From 982aa28e602cf4977b5d147ee57af5991f62181f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zet Date: Mon, 8 Mar 2021 17:51:35 +0000 Subject: Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 84.2% (1524 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/ --- client/src/locale/angular.ar.xlf | 114 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 58 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf index 5a7deb95a..8108e1eda 100644 --- a/client/src/locale/angular.ar.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf @@ -45,13 +45,13 @@ Delete - حذف + احذف src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 Edit - تحرير + حرر src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 @@ -75,7 +75,7 @@ published a new video: - نشر مقطع فيديو جديد: + نشر مقطع فيديو جديد: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 @@ -120,17 +120,17 @@ Abuse has a new message - Abuse has a new message + رسالة جديدة حول الإساءة src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 The recently added video has been automatically blocked - الفيديو الذي تم أضافته مؤخرا تم حجبه تلقائيا + الفيديو المضاف مؤخرا حُجب تلقائيا src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 commented your video - علق على فيديو لك + علق على فيديو لك src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 @@ -140,12 +140,12 @@ Your video has been published - الفيديو الخاص بك تم نشره + نُشر الفيديو الخاص بك src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 Your video import succeeded - عملية استيراد الفيديو تمت بنجاح + عملية استيراد الفيديو تمت بنجاح src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 @@ -175,22 +175,22 @@ Your instance automatically followed - قام مثيل الخادم الخاص بك بالتتبع التقائي ل + قام مثيل الخادم الخاص بك بالتتبع التقائي لـ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 The notification points to content now unavailable - The notification points to content now unavailable + يشير الإشعار إلى محتوى غير متوفر الآن src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 Change your avatar - تغيير الصورة الرمزية الخاصة بك + غيّر صورتك الرمزية src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html16 Remove avatar - حذف الصورة الرمزية + احذف صورتك الرمزية src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 41 @@ -198,14 +198,12 @@ subscribers - - مشترك - + مشترك src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html28 Upload a new avatar - تحميل صورة رمزية جديدة + ارفع صورة رمزية جديدة src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html 10 @@ -237,7 +235,7 @@ Recommended - مقترحة + مقترح src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33 @@ -258,7 +256,7 @@ Save - حفظ + احفظ src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77 @@ -268,12 +266,12 @@ Default policy on videos containing sensitive content - السياسة الإفتراضية للفيديوهات ذات المحتوى الحساس + السياسة الفيديوهات ذات المحتوى الحساس src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - مع لا تدرج أو الصور المصغرة المطموسةسوف يتم طلب التاكيد قبل مشاهدة الفيديو + الفيديوهات ذات وسم لا تدرج أو الصور المصغرة المطموسةستطلب التاكيد قبل مشاهدتها. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 @@ -296,7 +294,7 @@ Display - إظهارها + أظهرها src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html117 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html18 @@ -308,7 +306,7 @@ In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - في الصفحات المضافة حديثًا ، الشائعة ، المحلية ، الأكثر إعجابًا وصفحات البحث + في صفحات: المضافة حديثًا ، الشائعة ، المحلية ، الأكثر إعجابًا البحث src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28 @@ -319,7 +317,7 @@ The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - نظام المشاركة يشير إلى أنه يمكن إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP العام) إلى الأقران الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل الخادم. + يشير نظام المشاركة إلى أنه يمكن إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP) إلى الأقران الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل الخادم. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html50 @@ -339,7 +337,7 @@ When a video ends, follow up with the next suggested video. - عندما ينتهي الفيديو ، تابع الفيديو المقترح التالي. + عندما ينتهي الفيديو ، شغّل الفيديو المقترح التالي. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72 @@ -383,7 +381,7 @@ Video uploads - تحميلات الفيديو + رفع فيديو src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html28 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html39 @@ -404,7 +402,7 @@ Max parallel lives - Max parallel lives + أقصى عدد للبثوث المباشرة src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 @@ -414,12 +412,12 @@ Requires manual validation by moderators - يتطلب التحقق اليدوي من قبل المشرفين + يتطلب تأكيدًا يدويًا من قبل المشرفين src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 Automatically published - تم النشر تلقائيًا + نُشر تلقائيًا src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html42 @@ -436,19 +434,19 @@ Import - استيراد + استورد src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير لملف وسائط ، تأكد من أنك تمتلك حقوق توزيع هذا الملف وإلا ستواجه مشاكل قانونية. + يمكنك استيراد أي ملف تورنت يشير لملف وسائط ، تأكد من أنك تمتلك حقوق توزيع هذا الملف وإلا ستسبب لتفيك ولمثيل الخادم مشاكل قانونية. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - استيراد HTTP (YouTube و Vimeo وعنوان URL المباشر ...) + استيراد عبرHTTP (YouTube ، Vimeo ،رابط مباشر ...) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 @@ -463,24 +461,24 @@ P2P enabled - تم تمكين P2P + تم تمكين الند لند src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 Search - البحث + ابحث src/app/header/search-typeahead.component.html8 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 Users can resolve distant content - يمكن للمستخدمين حل المحتوى البعيد + يمكن للمستخدمين من تحليل المحتوى البعيد src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126 Loading instance statistics... - تحميل إحصائيات مثيل الخادم ... + يحمل إحصائيات مثيل الخادم ... src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1 @@ -517,7 +515,7 @@ Federation - الفديرالية + الفديرالية src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58 @@ -537,7 +535,7 @@ The connection was interrupted - The connection was interrupted + قُطع الاتصال src/app/helpers/utils.ts181 @@ -562,7 +560,7 @@ You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - لقد قمت بتمكين تسجيل المستخدمين على مثيل الخادم الخاص بك ولكنك لم تقم بتكوين الحقول التالية: + مكنت تسجيل المستخدمين الجدد على مثيل الخادم الخاص بك ولكنك لم تقم بتكوين الحقول التالية: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -582,12 +580,12 @@ How long you plan to maintain your instance - إلى متى تخطط للحفاظ على مثيل الخادم الخاص بك + إلى متى تخطط على إبقاء مثيل الخادم شغلًا src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 How you plan to pay your instance - كيف تخطط لدفع مثلك + كيف تخطط لتمويل مثيل الخادم src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18 @@ -597,7 +595,7 @@ Instance terms - شروط مثيل الخادم + شروط استخدام مثيل الخادم src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 @@ -626,7 +624,7 @@ Close - اغلاق + اغلق src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html34 @@ -637,12 +635,12 @@ Configure - تهيئة + اضبط src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html43 Welcome to PeerTube, dear administrator! - مرحبًا بك في بيرتيوب ، المدير العزيز! + مرحبًا بك في بيرتيوب ، مديرنا العزيز! src/app/modal/welcome-modal.component.html3 @@ -652,7 +650,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - تحميل أو استيراد ملفات الفيديو ، وسجلات التحليل ، وأدلة تخزين prune ، وإعادة تعيين كلمة مرور المستخدم ... + ارفع أو استورد ملفات الفيديو ، سجلات التحليل ، أدلة تخزين prune ، أو أعد تعيين كلمة مرور المستخدم ... src/app/modal/welcome-modal.component.html15 @@ -662,7 +660,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - إدارة المستخدمين ، متابعة مثلاء الخادم الأخرين ، التعامل مع مرسلي الرسائل غير المرغوب فيها ... + إدارة المستخدمين ، متابعة مثيلات الخادم الأخرى ، التعامل مع مرسلي الرسائل غير المرغوب فيها ... src/app/modal/welcome-modal.component.html22 @@ -1326,7 +1324,7 @@ Feed URL - Feed URL + رابط التلقيم src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 18 @@ -1494,7 +1492,7 @@ Unfollow - Unfollow + ألغ المتابعة src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 45 @@ -1670,7 +1668,7 @@ e.g. jane_doe - e.g. jane_doe + مثل jane_doe Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -1748,7 +1746,7 @@ None (local authentication) - None (local authentication) + بدون (استيثاق محلي) src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 192 @@ -1904,7 +1902,7 @@ Video comments - Video comments + تعليقات الفيديو src/app/+admin/admin.component.ts67 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts86 @@ -1984,7 +1982,7 @@ Select this row - Select this row + حدد هذا الصف src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html70 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html91 @@ -2005,7 +2003,7 @@ NSFW - NSFW + محتوى حساس src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html84 @@ -2018,17 +2016,17 @@ Commented video - Commented video + فيديو معلق عليه src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html103 No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. + لم يُعثر على أي فيديو يوافق المرشح المحدد. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html128 No comments found. - No comments found. + لم يُعثر على تعليقات. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html129 @@ -2137,7 +2135,7 @@ Comment - Comment + علّق src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html61 @@ -2368,7 +2366,7 @@ Hot - Hot + البارز A variant of Trending videos based on the number of recent interactions src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46 -- cgit v1.2.3