From 81cfd0a261d4f04f79f3f590acc3a7effd0815da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tirifto Date: Mon, 6 Dec 2021 19:11:11 +0000 Subject: Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 88.8% (1668 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/ --- client/src/locale/angular.eo.xlf | 117 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 59 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf index 7a2766be4..ddf833357 100644 --- a/client/src/locale/angular.eo.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf @@ -364,7 +364,7 @@ Cannot fetch information of this remote account - Ne povas akiri informojn pri ĉi tiu fora konto + Ne povas akiri informojn pri ĉi tiu defora konto src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts64 @@ -537,7 +537,7 @@ Subscribe with a remote account: - Aboni per fora konto: + Aboni per defora konto: src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 62 @@ -2786,7 +2786,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 respondo} other { respondoj}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -2815,7 +2815,7 @@ It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - Ĝi estas fora komento, tial la forigo nur efektiviĝos je via nodo. + Ĝi estas defora komento, tial la forigo nur efektiviĝos je via nodo. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 @@ -3094,7 +3094,7 @@ Action - Action + Ago src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html30 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html27 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html22 @@ -3114,7 +3114,7 @@ Remote videos duplicated by my instance - Forigi filmojn duobligitajn de mia nodo + Deforaj filmoj duobligitaj de mia nodo src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 @@ -3283,7 +3283,7 @@ Banned users - Banned users + Forbaritaj uzantoj src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts43 @@ -3377,7 +3377,7 @@ See full comment - See full comment + Vidi plenan komenton src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 57 @@ -3394,7 +3394,7 @@ Follower - Follower + Abonanto src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 24 @@ -3417,12 +3417,12 @@ Local comments - Local comments + Lokaj komentoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts51 Remote comments - Remote comments + Deforaj komentoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts55 @@ -4435,7 +4435,7 @@ Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Permesi al viaj uzantoj trovi forajn filmojn/agantojn, kiuj eble ne federas kun via nodo + Permesi al viaj uzantoj trovi deforajn filmojn/agantojn, kiuj eble ne federas kun via nodo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html313 @@ -4445,7 +4445,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Permesi al sennomaj uzantoj trovi forajn filmojn/agantojn, kiuj eble ne federas kun via nodo + Permesi al sennomaj uzantoj trovi deforajn filmojn/agantojn, kiuj eble ne federas kun via nodo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html324 @@ -5745,7 +5745,7 @@ SHOW THIS CHANNEL > - SHOW THIS CHANNEL > + MONTRI ĈI TIUN KANALON > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 @@ -5776,7 +5776,7 @@ Follower instances () - Follower instances () + Abonantaj nodoj () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 @@ -5784,7 +5784,7 @@ Following instances () - Following instances () + Abonataj nodoj () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -5817,7 +5817,7 @@ Contact us - Contact us + Kontaktu nin src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 7 @@ -5854,7 +5854,7 @@ How we will pay for keeping our instance running - How we will pay for keeping our instance running + Kiel ni pagos funkciadon de nia nodo src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 86 @@ -6096,7 +6096,7 @@ Contact the administrator(s) - Contact the administrator(s) + Konaktu la administranto(j)n src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6204,7 +6204,7 @@ I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Mi aĝas almenaŭ jarojn, kaj konsentas al la Uzokondiĉoj kaj al la Kondutkodo de ĉi tiu nodo src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6217,7 +6217,7 @@ Signup is not enabled on this instance. - Signup is not enabled on this instance. + Registriĝo ne estas ŝaltita sur ĉi tiu nodo. src/app/+signup/+register/register.component.html 4 @@ -6245,7 +6245,7 @@ This website is powered by PeerTube - This website is powered by PeerTube + Ĉi tiu retpaĝo estas povigata de PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 2,4 @@ -6258,7 +6258,7 @@ ACCOUNT - ACCOUNT + KONTO src/app/+accounts/accounts.component.html 8 @@ -6276,12 +6276,12 @@ Remove this filter - Remove this filter + Forigi ĉi tiun filtrilon src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts95 Sensitive content - Sensitive content + Konsterna enhavo src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts115 @@ -6291,42 +6291,42 @@ Federated - Federated + Federa src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts124 Languages - Languages + Lingvoj src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts132 Categories - Categories + Kategorioj src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts141 All videos - All videos + Ĉiuj filmoj src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts150 Blurred - Blurred + Malklarigitaj src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts230 hidden - hidden + kaŝita src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts236 blurred - blurred + malklarigita src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 displayed - displayed + montrita src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts239 @@ -6343,7 +6343,7 @@ Overview - Overview + Superrigardo src/app/+admin/admin.component.ts 35 @@ -6383,7 +6383,7 @@ 144p - 144p + 144p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 22 @@ -6431,7 +6431,7 @@ Followers of your instance - Followers of your instance + Abonantoj de via nodo src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 3 @@ -6500,8 +6500,7 @@ Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - + Ĝisdatigoj de agordaro de la nodo estas malŝaltitaj de la sistema administranto. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 3,5 @@ -6509,18 +6508,18 @@ Homepage - Homepage + Ĉefpaĝo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html12 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html13 Information - Information + Informoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html20 Basic - Basic + Baza src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html29 @@ -6530,7 +6529,7 @@ INSTANCE HOMEPAGE - INSTANCE HOMEPAGE + ĈEFPAĜO DE NODO src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html 7 @@ -6574,7 +6573,7 @@ Hosts entered are invalid. - Hosts entered are invalid. + Enigitaj gastigantoj estas nevalidaj. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -6582,7 +6581,7 @@ Hosts entered contain duplicates. - Hosts entered contain duplicates. + Enigitaj gastigantoj enhavas duoblaĵojn. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -6766,7 +6765,7 @@ Follow - Follow + Aboni src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 3 @@ -7164,7 +7163,7 @@ IP address - IP address + IP-adreso src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 2 @@ -7172,7 +7171,7 @@ PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube pensas, ke la publika IP-adreso de via foliumilo estas . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7180,7 +7179,7 @@ If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + Se tio ne estas via ĝusta publika IP-adreso, bonvolu pripensi riparon, ĉar: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -7212,7 +7211,7 @@ To fix it: - To fix it: + Por ripari ĝin: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 @@ -7220,7 +7219,7 @@ Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Kontrolu la agordaran ŝlosilon trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 @@ -7228,7 +7227,7 @@ If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Se vi rulas la programon PeerTube per Docker, kontrolu, ke vi rulas on reverse-proxy kun network_mode: "host" (vidu problemon 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7282,7 +7281,7 @@ Files - Files + Dosieroj src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 41 @@ -7394,22 +7393,22 @@ Video files - Video files + Filmaj dosieroj src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts59 With WebTorrent - With WebTorrent + Kun WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63 Without WebTorrent - Without WebTorrent + Sen WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67 With HLS - With HLS + Kun HLS (tujelsendo per HTTP) src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71 @@ -7424,7 +7423,7 @@ Remote videos - Remote videos + Deforaj filmoj src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85 @@ -7910,7 +7909,7 @@ Cannot access to the remote resource - Ne povas atingi la foran rimedon + Ne povas atingi la deforan rimedon src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 48 @@ -7926,7 +7925,7 @@ Remote interaction - Fora interagado + Defora interagado src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts 13 -- cgit v1.2.3