From 69460f1b830b9d270aa2ac774857fe4c05a9a9b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Tue, 11 Feb 2020 02:23:06 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1215 of 1215 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_HANT-TW/ --- client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf | 100 ++++++++++++++----------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 54 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index 33401c1f0..960e20e82 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf @@ -368,7 +368,7 @@ - + src/app/shared/buttons/action-dropdown.component.html 22 @@ -1903,7 +1903,7 @@ Display all categories - Display all categories + 顯示所有分類 src/app/search/search-filters.component.html 106 @@ -1921,7 +1921,7 @@ Display all licenses - Display all licenses + 顯示所有授權條款 src/app/search/search-filters.component.html 119 @@ -1940,7 +1940,7 @@ Display all languages - Display all languages + 顯示所有語言 src/app/search/search-filters.component.html 132 @@ -2856,7 +2856,7 @@ Origin instance - Origin instance + 來源站臺 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 192 @@ -3098,9 +3098,7 @@ Follows & redundancies - - Follows & redundancies - + 追蹤與冗餘 src/app/+admin/admin.component.html 7 @@ -3147,7 +3145,7 @@ Follows & redundancies - Follows & redundancies + 追蹤與冗餘 src/app/+admin/follows/follows.component.html 2 @@ -3179,7 +3177,7 @@ Video redundancies - Video redundancies + 影片冗餘 src/app/+admin/follows/follows.component.html 11 @@ -3351,7 +3349,7 @@ Video redundancies list - Video redundancies list + 影片冗餘清單 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 2 @@ -3620,7 +3618,7 @@ Video URL - Video URL + 影片 URL src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 24 @@ -3628,7 +3626,7 @@ Total size - Total size + 總大小 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 25 @@ -3636,7 +3634,7 @@ Enabled strategies stats - Enabled strategies stats + 策略統計已啟用 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 69 @@ -3644,9 +3642,7 @@ No redundancy strategy is enabled on your instance. - - No redundancy strategy is enabled on your instance. - + 您的站臺未啟用策略統計。 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 73 @@ -4153,7 +4149,7 @@ Strategy - Strategy + 策略 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 22 @@ -4191,7 +4187,7 @@ Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc + 誰管理此站臺？對 NSFW 影片有何政策？對政治影片呢？等等 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 121 @@ -4215,7 +4211,7 @@ A single person? A non-profit? A company? - A single person? A non-profit? A company? + 一個人？非營利組織？還是一間公司？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 134 @@ -4231,7 +4227,7 @@ To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? + 要分享您的個人影片？還是要開放註冊並讓人們可以上傳他們想要上傳的影片呢？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 146 @@ -4247,7 +4243,7 @@ It's important to know for users who want to register on your instance - It's important to know for users who want to register on your instance + 這對想要在您的站臺上註冊的使用者來說是很重要的 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 157 @@ -4263,7 +4259,7 @@ With your own funds? With users donations? Advertising? - With your own funds? With users donations? Advertising? + 用自己的資金？使用者捐款？廣告？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 168 @@ -4287,7 +4283,7 @@ 2vCore 2GB RAM/or directly the link to the server you rent etc - 2vCore 2GB RAM/or directly the link to the server you rent etc + 2個虛擬核心 2GB RAM 或是直接貼上到您租用伺服器的連結等等 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 181 @@ -4449,7 +4445,7 @@ Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. + 除非使用者被標記為受信任，否則他們的影片將會在版主審閱前保持私人影片的狀態。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 325 @@ -5266,7 +5262,7 @@ Video history - Video history + 影片歷史 src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html 4 @@ -6160,9 +6156,7 @@ The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - - The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + 頻道名稱是在這個與其他所有站臺上對您的頻道的唯一識別記號。它就跟電子郵件地址一樣獨一無二，讓其他人更容易找到並與其互動。 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 42 @@ -6188,9 +6182,7 @@ The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - - The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + 使用者名稱是在這個與其他所有站臺上對您的帳號的唯一識別記號。它就跟電子郵件地址一樣獨一無二，讓其他人更容易找到並與其互動。 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 31 @@ -6253,7 +6245,7 @@ direct account followers - direct account followers + 直接帳號追蹤者 src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 @@ -6270,7 +6262,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { 個訂閱者} } src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 @@ -6622,7 +6614,7 @@ Used - Used + 已使用 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -6630,7 +6622,7 @@ Available - Available + 可用 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -6638,7 +6630,7 @@ Do you really want to remove this video redundancy? - Do you really want to remove this video redundancy? + 您真的想要移除此重複影片嗎？ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -6646,7 +6638,7 @@ Remove redundancy - Remove redundancy + 移除冗餘 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -6654,7 +6646,7 @@ Video redundancies removed! - Video redundancies removed! + 重複影片已刪除！ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -7020,7 +7012,7 @@ Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. + 影片與留言都將會被刪除。 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -7032,7 +7024,7 @@ User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. + 使用者將無法登入，但影片與留言將會保持原樣。 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -7641,7 +7633,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published 部影片} } src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts 1 @@ -9376,7 +9368,7 @@ Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. + 變更配額、角色等等。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9400,7 +9392,7 @@ Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again + 再次允許使用者登入並建立影片／留言 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9416,7 +9408,7 @@ Hide any content from that user for you. - Hide any content from that user for you. + 對您隱藏此使用者的任何內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9432,7 +9424,7 @@ Show back content from that user for you. - Show back content from that user for you. + 對您顯示該使用者的內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9448,7 +9440,7 @@ Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. + 對您隱藏此站臺的任何內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9464,7 +9456,7 @@ Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. + 對您顯示該站臺的內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9480,7 +9472,7 @@ Hide any content from that user for you, your instance and its users. - Hide any content from that user for you, your instance and its users. + 對您、您的站臺與其使用者隱藏此使用者的任何內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9496,7 +9488,7 @@ Show back content from that user for you, your instance and its users. - Show back content from that user for you, your instance and its users. + 對您、您的站臺與其使用者顯示該使用者的內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9512,7 +9504,7 @@ Hide any content from that instance for you, your instance and its users. - Hide any content from that instance for you, your instance and its users. + 對您、您的站臺與其使用者隱藏此站臺的任何內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9528,7 +9520,7 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. + 對您、您的站臺與其使用者顯示該站臺的內容。 src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9715,7 +9707,7 @@ This video will be duplicated by your instance. - This video will be duplicated by your instance. + 此影片將會被您的站臺複製。 src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts 1 @@ -9740,7 +9732,7 @@ Duplicate (redundancy) - Duplicate (redundancy) + 複製（冗餘） src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts 1 -- cgit v1.2.3