From 6879b4bddb53b4b133ee26acf1a0253998313bc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Payman Moghadam Date: Tue, 11 Apr 2023 11:40:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 93.5% (2057 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/ --- client/src/locale/angular.fa-IR.xlf | 170 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index 409de20a2..7c4462afa 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -496,7 +496,7 @@ subtitles - زیرنویس‌ها + عنوان‌های فرعی src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts60 @@ -742,7 +742,7 @@ Truncated preview - پیش نمایش کوتاه شده + پیش‌نمایش کوتاه‌شده src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html12 @@ -991,7 +991,7 @@ Following - پی‌گیری + در حال فالو src/app/+admin/admin.component.ts75 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 @@ -1010,7 +1010,7 @@ following - پی‌گیری + در حال فالو src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html95 @@ -1726,7 +1726,7 @@ Create a new playlist - ایجاد یک لیست پخش جدید + ایجاد یک لیست‌پخش جدید src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 @@ -2009,7 +2009,7 @@ only followed instances - -- + فقط سایت‌های فالو شده src/app/header/search-typeahead.component.html42 @@ -2228,17 +2228,17 @@ Edit caption - ویرایش عنوان + ویرایش زیرنویس src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html3 Caption - عنوان + زیرنویس src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html8 Edit this caption - ویرایش این عنوان + ویرایش این زیرنویس src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html30 @@ -2561,7 +2561,7 @@ See the subtitle file - فایل زیرنویس را ببینید + فایل عنوان‌های فرعی را ببینید src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 @@ -2604,7 +2604,7 @@ No captions for now. - هیچ عنوانی در حال حاضر یافت نشد. + هیچ زیرنویسی در حال حاضر وجود ندارد. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 @@ -2748,7 +2748,7 @@ Video thumbnail - تصویر بندانگشتی ویدئو + تصویر کوچک ویدئو src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 @@ -3032,12 +3032,12 @@ Share the playlist - لیست پخش را به اشتراک بگذارید + لیست‌پخش را به اشتراک بگذارید src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 This playlist is private so you won't be able to share it with external users - این لیست پخش خصوصی است، بنابراین شما نمی توانید آن را با کاربران خارجی به اشتراک بگذارید + این لیست‌پخش خصوصی است، بنابراین شما نمی توانید آن را با کاربران خارجی به اشتراک بگذارید src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -3045,12 +3045,12 @@ Update playlist privacy - به روز رسانی حفظ حریم خصوصی لیست پخش + به روز رسانی حفظ حریم خصوصی لیست‌پخش src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Share the playlist at this video position - لیست پخش را در این موقعیت ویدئویی به اشتراک بگذارید + لیست‌پخش را در این موقعیت ویدئویی به اشتراک بگذارید src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 @@ -3094,7 +3094,7 @@ Auto select subtitle - انتخاب خودکار زیرنویس + انتخاب خودکار عنوان فرعی src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 @@ -3373,7 +3373,7 @@ There are no videos available in this playlist. - هیچ ویدئویی در این لیست پخش وجود ندارد. + هیچ ویدئویی در این لیست‌پخش وجود ندارد. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -3659,12 +3659,12 @@ No follower found matching current filters. - هیچ پیروزی فیلترهای فعلی را پیدا نکرد. + هیچ دنبال‌کننده‌ای براساس فیلترهای فعلی یافت نشد. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html77 Your instance doesn't have any follower. - سایت شما هیچ دنبال کننده ای ندارد + سایت شما هیچ دنبال کننده ای ندارد. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html78 @@ -3691,7 +3691,7 @@ Your instance is not following anyone. - سایت شما هیچ کس را دنبال نمی کند + سایت شما هیچ کس را دنبال نمی کند. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html85 @@ -3701,7 +3701,7 @@ Do you really want to unfollow these entries? - Do you really want to unfollow these entries? + آیا از قطع دنبال کردن این موارد مطمئن هستید؟ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts69 @@ -3711,7 +3711,7 @@ Action - عمل + اقدام src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html40 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 @@ -3721,17 +3721,17 @@ Videos redundancies - فیلم ها بیش از حد + افزونگی ویدئوها src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 My videos duplicated by remote instances - فیلم های من توسط کانالهای دیگر می شود + فیلم‌های من که توسط سایر سایت‌ها تکثیر شده‌اند src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 Remote videos duplicated by my instance - فیلم های دور از راه دور توسط نمونه من کپی شده است + فیلم‌های سایر سایت‌ها که توسط سایت من تکثیر شده‌اند src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 @@ -3970,7 +3970,7 @@ Total size - اندازه کل + حجم کل فایل src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html31 @@ -3985,7 +3985,7 @@ Your instance has no mirrored videos. - سایت شما فیلم های از سرور جایگزین ندارد + سایت شما هیچ فیلمی از سایر سایت‌ها ندارد. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html81 @@ -4052,7 +4052,7 @@ Follower - دنباله رو + دنبال‌کننده src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36 @@ -4331,7 +4331,7 @@ It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - به نظر می رسد که شما در سرور HTTPS نیستید. وب سرور شما باید TLS را فعال کند تا به دنبال سرورها باشد. + به نظر می رسد که شما در سرور HTTPS نیستید. TLS بایستی در وب سرور شما فعال باشد تا سرورهای دیگر را دنبال کند. src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html27 @@ -4370,12 +4370,12 @@ List installed plugins - لیست پلاگین های نصب شده + لیست پلاگین‌های نصب‌شده src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts26 Search plugins - پلاگین های جستجو + جستجوی پلاگین‌ها src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts35 @@ -4391,7 +4391,7 @@ Plugins/Themes - پلاگین ها / تم ها + پلاگین‌ها / تم‌ها src/app/+admin/admin.component.ts150 @@ -4421,7 +4421,7 @@ Navigate between installed plugins and themes or find new ones - حرکت بین پلاگین های نصب شده و تم ها و یا پیدا کردن موارد جدید + حرکت بین پلاگین‌های نصب شده و تم‌ها و یا پیدا کردن موارد جدید src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 2 @@ -4434,7 +4434,7 @@ Plugins & Themes - پلاگین ها و آمپر؛ تم ها + پلاگین‌ها & تم‌ها src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html127 @@ -4475,12 +4475,12 @@ To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - برای بارگذاری پلاگین های نصب شده جدید یا تم ها، صفحه را تازه کنید. + برای بارگذاری پلاگین‌های نصب شده جدید یا تم‌ها، صفحه را رفرش کنید. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html4 Popular plugins - پلاگین های محبوب + پلاگین‌های محبوب src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 10 @@ -4939,7 +4939,7 @@ ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. - ⚠️ شما دارای پلاگین های چندگانه خارجی فعال هستند. + ⚠️ شما دارای چندین پلاگین‌ خارجی فعال برای احراز هویت هستید. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html81 @@ -5170,7 +5170,7 @@ ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ این قابلیت به شدت بستگی به روابط نظارتی بر سایت ها و سپس شاخص جستجویی را که انتخاب می کنید ، دارد. + ⚠️ این قابلیت به شدت بستگی به مدیریت سایت‌ها و سپس شاخص جستجوی انتخابی شما دارد. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html403 @@ -5215,12 +5215,12 @@ Other instances can follow yours - موارد دیگر می تواند شما را دنبال کند + سایر سایت‌ها می توانند شما را دنبال کند src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html467 Manually approve new instance followers - به صورت دستی پیروان جدید نمونه را تایید می کند + تایید دستی دنبال‌کنندگان جدید سایت src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html474 @@ -5604,12 +5604,12 @@ Number of video captions to keep in cache - تعداد زیرنویس‌های ویدئویی برای ذخیره در حافظه کش + تعداد زیرنویس‌های ویدئو برای ذخیره در حافظه کش src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html29 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {var_plural، plural، = 1 {cached caption} دیگر {زیرنویس های ذخیره شده}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {زیرنویس ذخیره شده} other {زیرنویس ذخیره شده}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -5969,7 +5969,7 @@ Only display videos in the following languages/subtitles - فقط نمایش فیلم ها در زبان های زیر / زیرنویس + فقط نمایش فیلم‌ها در زبان‌ها/عنوان‌های فرعی زیر src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html25 @@ -6229,7 +6229,7 @@ Playlist elements - عناصر لیست پخش + عناصر لیست‌پخش src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts60 @@ -6308,7 +6308,7 @@ Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - هنگامی که حساب خود را حذف می کنید، هیچ بازگشتی وجود ندارد. از شما خواسته خواهد شد تا این عمل را تایید کنید. + هنگامی که حساب خود را حذف می کنید، هیچ بازگشتی وجود ندارد. از شما خواسته خواهد شد تا این اقدام را تایید کنید. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 @@ -6336,7 +6336,7 @@ You don't have any video in your watch history yet. - شما هنوز هیچ ویدئویی در تاریخچه تماشا ندارید. + شما سابقه مشاهده هیچ ویدئویی را ندارید. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts143 @@ -6414,7 +6414,7 @@ Set up my channels - کانال های من را تنظیم کن + تنظیم کانال‌های من src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 6 @@ -6447,25 +6447,25 @@ My Playlists - لیست های پخش من + لیست‌های پخش من src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 NEW PLAYLIST - لیست پخش جدید + لیست‌پخش جدید src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 PLAYLIST - لیست پخش + لیست‌پخش src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 Create playlist - ایجاد لیست پخش + ایجاد لیست‌پخش src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html14 @@ -6480,13 +6480,13 @@ Playlist thumbnail - تصویر کوچک لیست پخش + تصویر کوچک لیست‌پخش src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 No videos in this playlist. - هیچ فیلم در این لیست پخش وجود ندارد. + هیچ فیلم در این لیست‌پخش وجود ندارد. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 @@ -6626,7 +6626,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {var_plural، plural، = 1 {1 لیست پخش} دیگر { لیست های پخش}}} + {var_plural، plural، = 1 {يك لیست‌پخش} دیگر { لیست‌پخش}}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -6668,7 +6668,7 @@ Video channel playlists - لیست پخش کانال های ویدئویی + لیست‌پخش کانال‌های ویدئویی src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts35 @@ -6915,7 +6915,7 @@ This channel does not have playlists. - این کانال لیست های پخش ندارد + این کانال لیست‌پخش ندارد. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6 @@ -6930,7 +6930,7 @@ Follows - دنبال می شود + فالوها src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 src/app/+my-library/my-library.component.ts64 @@ -7078,7 +7078,7 @@ Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - نحوه راه اندازی حساب خود، کانال یا چگونگی ایجاد یک لیست پخش و بیشتر را یاد بگیرید + نحوه راه اندازی حساب خود، کانال یا چگونگی ایجاد یک لیست‌پخش و بیشتر را یاد بگیرید src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html31 @@ -8378,7 +8378,7 @@ Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - لطفا فقط پلاگین ها یا تم ها مورد اطمینان خود را نصب کنید، زیرا آنها می توانند هر کدی را بر روی سایت شما اجرا کنند. + لطفا فقط پلاگین‌ها یا تم‌ها مورد اطمینان خود را نصب کنید، زیرا آنها می توانند هر کدی را بر روی سایت شما اجرا کنند. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts130 @@ -8948,13 +8948,13 @@ My watch history - تاریخچه تماشای من + تاریخچه مشاهده من src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 Track watch history - پیگیری تاریخچه + رهگیری سوابق مشاهده src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 @@ -9328,7 +9328,7 @@ Playlist created. - لیست پخش ایجاد شده است. + لیست‌پخش ایجاد شده است. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts77 @@ -9345,7 +9345,7 @@ Update playlist - لیست پخش به روز رسانی + به روزرسانی لیست‌پخش src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts69 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts48 @@ -9371,7 +9371,7 @@ Playlist updated. - لیست پخش به روز شده است. + لیست‌پخش به روز شد. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 @@ -9382,7 +9382,7 @@ Playlist deleted. - لیست پخش حذف شده است. + لیست‌پخش حذف شد. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts136 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 @@ -9476,7 +9476,7 @@ My playlists - لیست های پخش من + لیست‌های پخش من src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 src/app/core/menu/menu.service.ts95 @@ -9563,7 +9563,7 @@ Playlists - لیست های پخش + لیست‌های پخش src/app/+my-library/my-library.component.ts59 src/app/+search/search-filters.component.html205 src/app/core/menu/menu.service.ts94 @@ -9610,7 +9610,7 @@ PLAYLISTS - لیست های پخش + لیست‌های پخش src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91 @@ -10027,7 +10027,7 @@ Navigate between plugins and themes - حرکت بین پلاگین ها و تم ها + حرکت بین پلاگین‌ها و تم‌ها src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 @@ -10263,17 +10263,17 @@ Captions cache size is required. - اندازه حافظه پنهان برای عنوان ها مورد نیاز است. + اندازه حافظه پنهان برای زیرنویس‌ها الزامی است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 Captions cache size must be greater than 1. - اندازه حافظه پنهان برای عنوان ها باید بیشتر از 1 باشد. + اندازه حافظه پنهان برای زیرنویس‌ها باید بیشتر از 1 باشد. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 Captions cache size must be a number. - اندازه حافظه پنهان برای عناوین باید یک عدد باشد. + اندازه حافظه پنهان برای زیرنویس‌ها باید یک عدد باشد. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39 @@ -10717,17 +10717,17 @@ Video caption language is required. - زبان عنوان ویدئو مورد نیاز است. + تعیین زبان زیرنویس الزامی است. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 Video caption file is required. - فایل عنوان ویدئو مورد نیاز است. + انتخاب فایل زیرنویس الزامی است. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 Caption content is required. - محتوای عنوان الزامی است. + تعیین محتوای زیرنویس الزامی است. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 21 @@ -11902,14 +11902,14 @@ Captions - زیر نویس ها + زیرنویس‌ها src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html165 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts27 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 The above can only be seen in captions (please describe which). - موارد فوق را فقط می توان در زیر نویس ها مشاهده کرد (لطفاً به تفکیک توضیح دهید). + موارد فوق را فقط می توان در زیر‌نویس ها مشاهده کرد (لطفاً به تفکیک توضیح دهید). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167 @@ -12199,7 +12199,7 @@ Save to playlist - ذخیره در لیست پخش + ذخیره در لیست‌پخش src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts59 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 @@ -12210,7 +12210,7 @@ Subtitles - زیرنویس + عنوان‌های فرعی src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 9 @@ -12429,7 +12429,7 @@ Only I can see this video - فقط من می توانم این ویدئو را تماشا کنم. + فقط من می توانم این ویدئو را مشاهده کنم src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts385 @@ -12584,7 +12584,7 @@ Loop playlist videos - ویدیوهای لیست پخش را در حلقه تکرار قرار دهید. + تکرار حلقه‌وار ویدئوهای لیست‌پخش src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts244 @@ -12615,7 +12615,7 @@ This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - این ویدیو حاوی محتوای بالغ یا صریح است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را تماشا کنید؟ + این ویدئو حاوی محتوای بالغ یا صریح است. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را مشاهده کنید؟ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 @@ -12630,7 +12630,7 @@ Cancel - لغو کردن + لغو src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html67 @@ -12768,7 +12768,7 @@ History - تاریخچه + تاریخچه مشاهده src/app/+my-library/my-library.component.ts80 src/app/core/menu/menu.service.ts106 -- cgit v1.2.3