From 573878086488051df58ec0486bfb02a13bd4aad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?H=E1=BB=93=20Nh=E1=BA=A5t=20Duy?= Date: Wed, 27 Apr 2022 13:00:45 +0000 Subject: Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (2002 of 2002 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/ --- client/src/locale/angular.vi-VN.xlf | 70 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 37f3859fa..5ddeea067 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -384,7 +384,7 @@ Save to - Lưu vào + Thêm vào src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4 @@ -394,7 +394,7 @@ Start at - Bắt đầu từ + Bắt đầu tại src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html139 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 @@ -671,7 +671,7 @@ Edit starts/stops at - Chọn bắt đầu/kết thúc ở + Chọn điểm bắt đầu/kết thúc src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html62 @@ -729,7 +729,7 @@ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> hỗ trợ tương thích: + Hỗ trợ định dạng <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -1651,7 +1651,7 @@ Update your notification preferences - Cập nhật tùy chỉnh thông báo + Cài đặt thông báo src/app/menu/notification.component.html31 @@ -2072,7 +2072,7 @@ Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - Tags được sử dụng để đề xuất video liên quan. Tối đa cho phép 5 tag. Nhấn Enter để thêm tag mới. + Thẻ được dùng để đề xuất video liên quan. Dùng tối đa 5 thẻ. Nhấn Enter để thêm thẻ mới. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html29 @@ -2395,7 +2395,7 @@ Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - Viết ngắn nói về cách họ có thể hỗ trợ bạn (nền tảng donate, membership...). + Viết ngắn gọn về cách mọi người có thể hỗ trợ bạn (nền tảng donate, membership...). src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 @@ -2770,7 +2770,7 @@ This playlist is private so you won't be able to share it with external users - Bạn không thể chia sẻ danh sách phát riêng tư + Không thể chia sẻ danh sách phát riêng tư src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -3173,7 +3173,7 @@ Auto generated links - Nhận dạng link tự động + Tự nhận dạng liên kết src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html21 @@ -3392,7 +3392,7 @@ Showing to of followers - Đang hiện từ tới của người theo dõi + Đang hiện từ tới trong tổng số người theo dõi src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 @@ -3419,7 +3419,7 @@ Showing to of hosts - Đang hiện từ tới của máy chủ + Đang hiện từ tới trong tổng số máy chủ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 @@ -3621,7 +3621,7 @@ Showing to of users - Đang hiện từ tới của người dùng + Đang hiện từ tới trong tổng số người dùng src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 @@ -3841,7 +3841,7 @@ Showing to of blocked videos - Hiện từ của những video đã khóa + Đang hiện từ tới trong tổng số những video đã khóa src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html11 @@ -3942,7 +3942,7 @@ Showing to of reports - Đang hiện từ tới của báo cáo + Đang hiện từ tới trong tổng số báo cáo src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html6 @@ -4011,7 +4011,7 @@ Showing to of muted instances - Hiện từ của máy chủ đã ẩn + Đang hiện từ tới trong tổng số máy chủ đã ẩn src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 @@ -4062,7 +4062,7 @@ Showing to of muted accounts - Hiện từ của tài khoản đã ẩn + Đang hiện từ tới trong tổng số tài khoản đã ẩn src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 @@ -4267,7 +4267,7 @@ Showing to of comments - Đang hiện từ tới của bình luận + Đang hiện từ tới trong tổng số bình luận src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html15 @@ -4298,7 +4298,7 @@ Showing to of jobs - Hiện từ của công việc + Đang hiện từ tới trong tổng số công việc src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 @@ -5633,7 +5633,7 @@ With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Cùng với Ẩn hoặc Làm mờ thumbnail, sẽ có một yêu cầu xác nhận để có thể xem được video. + Bên cạnh Ẩn hoặc Làm mờ ảnh xem trước, sẽ hiện thêm một hộp thoại yêu cầu xác nhận mới có thể xem được video. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5650,7 +5650,7 @@ In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - Trong Mới Nhất, Thịnh Hành, Máy Chủ, Yêu Thích Nhất và những trang Tìm Kiếm + Trong Mới Nhất, Thịnh Hành, Máy Chủ, Yêu Thích Nhất và trong các kết quả tìm kiếm src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28 @@ -5753,12 +5753,12 @@ Account settings - Thiết lập tài khoản + Cài đặt tài khoản src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts28 Playlist elements - Phần tử danh sách phát + Video trong danh sách phát src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 @@ -5832,7 +5832,7 @@ Showing to of imports - Đang hiện từ tới của những video nhập + Đang hiện từ tới trong tổng số những video đã nhập src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 @@ -5859,7 +5859,7 @@ You don't have any video in your watch history yet. - Bạn chưa có video nào trong lịch sử xem. + Bạn chưa xem bất kỳ video nào. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html29 @@ -5925,7 +5925,7 @@ My Playlists - Danh sách phát của bạn + Danh sách phát của tôi src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 @@ -6207,7 +6207,7 @@ Show more... - Xem nhiều hơn... + Xem thêm... src/app/+accounts/accounts.component.html54 src/app/+video-channels/video-channels.component.html97 @@ -6669,7 +6669,7 @@ Get help - Nhận trợ giúp + Xem trợ giúp src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts16 @@ -9883,7 +9883,7 @@ A maximum of 5 tags can be used on a video. - Mỗi video được sử dụng tối đa 5 thẻ. + Mỗi video được dùng tối đa 5 thẻ. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75 @@ -10392,17 +10392,17 @@ Links - Đường dẫn + Liên kết src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts82 New lines - Hàng mới + Xuống dòng src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts83 Lists - Danh sách + Liệt kê src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html23 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 @@ -10844,7 +10844,7 @@ Starts at - Bắt đầu từ + Bắt đầu tại src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts139 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142 @@ -11203,12 +11203,12 @@ Add to watch later - Lưu lại xem sau + Xem sau src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 Remove from watch later - Hủy lưu lại xem sau + Xóa khỏi xem sau src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 @@ -11603,7 +11603,7 @@ Showing to of videos - Hiển thị đến của video + Đang hiện từ tới trong tổng số video src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 11 -- cgit v1.2.3