From 537a6a73cce56099fc74e368a38bf81a012784fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Payman Moghadam Date: Sat, 15 Apr 2023 10:15:26 +0000 Subject: Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 93.9% (2065 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/ --- client/src/locale/angular.fa-IR.xlf | 134 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index f9f06fb78..b6e7c0b5f 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -1127,7 +1127,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - ببخشید اما مشکلی در فرایند ورود خارجی بروز کرد. لطفا با یکی از مدیران تماس بگیرید. + باعرض پوزش مشکلی در فرآیند ورود خارجی بروز کرد. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. src/app/+login/login.component.html26 @@ -1699,7 +1699,7 @@ Log out - خارج شدن + خروج از سایت src/app/menu/menu.component.html76 @@ -1746,18 +1746,18 @@ jobs in parallel - مشاغل به صورت موازی + فعالیت‌ها به صورت موازی src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) - اجازه وارد کردن با URL HTTP (به عنوان مثال YouTube) + مجوز وارد کردن از آدرس HTTP (بعنوان مثال یوتیوب) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html280 ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ در صورت فعال بودن، توصیه می کنیم از پراکسی HTTP برای جلوگیری از دسترسی به URL خصوصی از سرور PeerTube شما + ⚠️ درصورت فعال کردن، توصیه می‌کنیم تا از یک پراکسی HTTP بمنظور جلوگیری از دسترسی به آدرس شخصی در سایت شما استفاده نمایید src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html283 @@ -1974,7 +1974,7 @@ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - رسانه ها برای سرور خیلی بزرگ است. لطفا اگر می خواهید اندازه محدود را افزایش دهید، لطفا با سرپرست خود تماس بگیرید. + اندازه مدیا برای سرور زیاد است. اگر می‌خواهید آن را افزایش دهید لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts118 @@ -2313,7 +2313,7 @@ Latest published video - آخرین ویدئوی منتشر شده + آخرین ویدئوی منتشرشده src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 24 @@ -3117,7 +3117,7 @@ Login - وارد شدن + ورود به سایت src/app/+login/login-routing.module.ts12 src/app/+login/login.component.html81 src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 @@ -3746,7 +3746,7 @@ Highlight banned users - برجسته کاربران ممنوعه + مشخص کردن کاربران مسدودشده src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html59 @@ -3760,7 +3760,7 @@ john - جان + mohamad src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html85 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html85 @@ -3805,7 +3805,7 @@ User bypasses video validation by moderators - User bypasses video validation by moderators + ویدئوهای این کاربر نیاز به تایید مدیریت ندارند src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 192 @@ -3817,7 +3817,7 @@ Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. - Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. + اگر ویدئوهای این کاربر نیاز به بررسی مدیریت ندارند این گزینه را انتخاب کنید. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 194,196 @@ -3914,7 +3914,7 @@ Banned users - کاربران ممنوعه + کاربران مسدودشده src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts47 @@ -4470,7 +4470,7 @@ Videos that have the most likes - فیلم هایی که بیشترین دوست دارند + فیلم هایی که بیشتر پسندیده شدند src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts213 @@ -4752,7 +4752,7 @@ Main languages you/your moderators speak - زبان های اصلی شما / مدیران شما صحبت می کنند + زبان‌های اصلی شما / مدیران شما src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html61 @@ -4904,7 +4904,7 @@ Hot videos - فیلم های داغ + فیلم‌های داغ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 @@ -4914,7 +4914,7 @@ Most liked videos - فیلم هایی که بیشتر پسندیده شده اند + فیلم‌هایی که بیشتر پسندیده شده اند src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 @@ -5100,7 +5100,7 @@ Allow import with a torrent file or a magnet URI - اجازه واردات را با یک فایل تورنت یا یک آهنربا uri + مجوز وارد کردن با یک فایل تورنت یا URI src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 @@ -5110,12 +5110,12 @@ Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) - Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) + مجوز همسان‌سازی با کانال سایر پلتفرم‌ها مانند یوتیوب (نیاز به مجوز وارد کردن از آدرس HTTP دارد) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html305 ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. - ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. + ⛔ برای فعال نمودن این ویژگی، بایستی مجوز وارد کردن از آدرس HTTP را بدهید. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html308 @@ -5130,7 +5130,7 @@ Max video channels per user - حداکثر کانال های ویدئویی در هر کاربر + حداکثر تعداد کانال‌ ویدئویی برای هر کاربر src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 @@ -5210,7 +5210,7 @@ Manage relations with other instances. - روابطبا سایر سایتها را مدیریت کنید. + روابط با سایر سایتها را مدیریت کنید. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html454 @@ -5257,12 +5257,12 @@ ADMINISTRATORS - مدیران + مدیران سیستم src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html532 Administrator - مدیر + مدیر سیستم src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 @@ -5490,7 +5490,7 @@ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - اگر شما همچنین پشتیبانی از HLS را فعال کرده اید، فیلم ها را با 2 بار افزایش می دهد + اگر شما همچنین پشتیبانی از HLS را فعال کرده اید، فیلم ها را با 2 بار افزایش می‌دهد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html78 @@ -5952,7 +5952,7 @@ Default policy on videos containing sensitive content - سیاست پیش فرض در فیلم های حاوی محتوای حساس + سیاست پیش‌فرض در فیلم‌های حاوی محتوای حساس src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 @@ -5963,7 +5963,7 @@ Policy for sensitive videos - سیاست برای فیلم های حساس + سیاست برای فیلم‌های حساس src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html114 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html15 @@ -6006,7 +6006,7 @@ Last published first - تاریخ انتشار + نزولی براساس تاریخ انتشار src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27 @@ -6814,7 +6814,7 @@ Search account videos - جستجوی فیلم های حساب + جستجوی فیلم‌های یک حساب کاربری src/app/+accounts/accounts.component.html78 @@ -7503,7 +7503,7 @@ Account videos - فیلم های حساب + فیلم‌های حساب کاربری src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts35 @@ -7556,7 +7556,7 @@ All videos - همه فیلم ها + همه فیلم‌ها src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts161 @@ -7594,7 +7594,7 @@ VIDEOS - فیلم ها + فیلم‌ها src/app/+accounts/accounts.component.ts81 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 @@ -8056,7 +8056,7 @@ Subscriptions of your instance - اشتراکات سایت شما + اشتراک‌های سایت شما src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 @@ -8259,7 +8259,7 @@ Messages with moderators - پیام ها با مدیران + پیام با مدیران src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts249 @@ -8279,7 +8279,7 @@ Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - آیا واقعا میخواهید این ویدیو را غیرفعال کنید؟ دوباره در لیست فیلم ها در دسترس خواهد بود. + آیا واقعا میخواهید این ویدیو را غیرفعال کنید؟ دوباره در لیست فیلم‌ها در دسترس خواهد بود. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts134 @@ -8532,7 +8532,7 @@ Published - منتشر شده + زمان انتشار src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8813,12 +8813,12 @@ Videos scope - دامنه فیلم ها + دامنه فیلم‌ها src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81 Remote videos - فیلم های از راه دور + فیلم‌های سایر سایت‌ها src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85 @@ -9147,7 +9147,7 @@ Your videos - فیلم های شما + فیلم‌های شما src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts61 @@ -9411,7 +9411,7 @@ Videos list - لیست فیلم ها + لیست فیلم‌ها src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts 24 @@ -9551,7 +9551,7 @@ Videos - فیلم ها + فیلم‌ها src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts17 src/app/+admin/admin.component.ts49 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html3 @@ -9738,12 +9738,12 @@ Go to the trending videos page - به صفحه فیلم های داغ ( Trending) بروید + مراجعه به صفحه فیلم‌های داغ ( Trending) src/app/app.component.ts302 Go to the recently added videos page - به صفحه فیلم های اخیرا اضافه شده بروید + مراجعه به صفحه فیلم‌های اخیرا اضافه شده src/app/app.component.ts307 @@ -9763,12 +9763,12 @@ Go to my videos - برو به فیلم های من + مراجعه به فیلم‌های من src/app/core/auth/auth.service.ts67 Go to my imports - به فیلم های بارگذاری شده من بروید + مراجعه به فیلم‌های وارد شده من src/app/core/auth/auth.service.ts71 @@ -9852,7 +9852,7 @@ This account is awaiting approval by moderators. - This account is awaiting approval by moderators. + این حساب کاربری در انتظار تایید مدیریت می‌باشد. src/app/+login/login.component.ts 224 @@ -9925,12 +9925,12 @@ Older - قدیمی تر + قدیمی‌تر src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts145 Cannot load more videos. Try again later. - نمی توانید فیلم های بیشتری را بارگیری کنید. بعدا دوباره تلاش کنید. + امکان بارگذاری ویدئوهای بیشتر وجود ندارد. بعدا دوباره تلاش کنید. src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts431 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts131 @@ -9951,14 +9951,14 @@ VOD videos - فیلم های VOD + فیلم‌های VOD src/app/+search/search-filters.component.html34 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html112 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts175 Live videos - فیلم های پخش زنده + فیلم‌های پخش‌زنده src/app/+search/search-filters.component.html29 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts169 @@ -11470,7 +11470,7 @@ Requires approval by moderators - Requires approval by moderators + نیازمند به تایید مدیریت src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 63 @@ -11506,17 +11506,17 @@ of full HD videos - از فیلم های تمامHD + از فیلم‌های تمام HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts107 of HD videos - فیلم های HD + فیلم‌های HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts108 of average quality videos - از فیلم های با کیفیت متوسط + از فیلم‌های با کیفیت متوسط src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts109 @@ -11982,7 +11982,7 @@ Moderator - ناظر + مدیر src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 @@ -12329,7 +12329,7 @@ Published - منتشر شده + زمان انتشار src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts178 @@ -12597,7 +12597,7 @@ Placeholder image - تصویر جای جای + جای تصویر src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 11 @@ -12661,7 +12661,7 @@ Enter/exit fullscreen - ورود / خروج حالت تمام صفحه + ورود / خروج از حالت تمام صفحه src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 @@ -12691,22 +12691,22 @@ Seek the video forward - جستجوی رو به جلوی ویدئو + جستجوی ویدئو به سمت جلو src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts821 Seek the video backward - جستجوی رو به عقب ویدئو + جستجوی ویدئو به سمت عقب src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 Increase playback rate - افزایش نرخ بازپخش + افزایش سرعت پخش src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts824 Decrease playback rate - کاهش نرخ بازپخش + کاهش سرعت پخش src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts825 @@ -12755,12 +12755,12 @@ Videos from your subscriptions - فیلم ها از اشتراکات شما + فیلم‌های موجود در اشتراک‌های شما src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts30 Subscriptions - اشتراکات + اشتراک‌ها src/app/+my-library/my-library.component.ts67 src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts25 src/app/+videos/videos-routing.module.ts56 @@ -12816,18 +12816,18 @@ Only videos uploaded on this instance are displayed - فقط فیلم های آپلود شده در این سایت نمایش داده می شود + فقط فیلم‌های آپلودشده در این سایت نمایش داده می‌شود src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts194 Discover videos - جستجوی فیلم ها + جستجوی فیلم‌ها src/app/+videos/videos-routing.module.ts17 src/app/core/menu/menu.service.ts133 Trending videos - فیلم های داغ (Trending) + فیلم‌های داغ (Trending) src/app/core/menu/menu.service.ts139 -- cgit v1.2.3