From 532660cb1768079e2fe2443e47b4bcaa34f0f5ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Winfried Hyronimus Date: Sun, 2 Jan 2022 17:54:35 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.1% (1884 of 1919 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/ --- client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 1045 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 551 insertions(+), 494 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf index c266c5d76..8d809385d 100644 --- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf @@ -3,32 +3,41 @@

- CloseClose + Close + Close node_modules/src/alert/alert.ts 76 -

- Slide of Slide of + + + Slide of + Slide of

node_modules/src/carousel/carousel.ts 147,157

Currently selected slide number read by screen reader - - PreviousPrevious + + + Previous + Previous node_modules/src/carousel/carousel.ts 174 - - NextNext + + + Next + Next node_modules/src/carousel/carousel.ts 191 - - Select monthSelect month + + + Select month + Select month node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -37,8 +46,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Select yearSelect year + + + Select year + Select year node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -47,8 +58,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Previous monthPrevious month + + + Previous month + Previous month node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -57,8 +70,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - Next monthNext month + + + Next month + Next month node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -67,162 +82,209 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - «««« + + + «« + «« node_modules/src/pagination/pagination.ts 244,245 - - «« + + + « + « node_modules/src/pagination/pagination.ts 261,263 - - »» + + + » + » node_modules/src/pagination/pagination.ts 274,275 - - »»»» + + + »» + »» node_modules/src/pagination/pagination.ts 295,296 - - FirstFirst + + + First + First node_modules/src/pagination/pagination.ts 310,311 - - PreviousPrevious + + + Previous + Previous node_modules/src/pagination/pagination.ts 324,326 - - NextNext + + + Next + Next node_modules/src/pagination/pagination.ts 337,338 - - LastLast + + + Last + Last node_modules/src/pagination/pagination.ts 348,349 - - + + + + node_modules/src/progressbar/progressbar.ts 58,60 - - HHHH + + + HH + HH node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 131 - - HoursHours + + + Hours + Hours node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 151 - - MMMM + + + MM + MM node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 165,168 - - MinutesMinutes + + + Minutes + Minutes node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 182,183 - - Increment hoursIncrement hours + + + Increment hours + Increment hours node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 197,198 - - Decrement hoursDecrement hours + + + Decrement hours + Decrement hours node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 210 - - Increment minutesIncrement minutes + + + Increment minutes + Increment minutes node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 229,230 - - Decrement minutesDecrement minutes + + + Decrement minutes + Decrement minutes node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 245,249 - - SSSS + + + SS + SS node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 268 - - SecondsSeconds + + + Seconds + Seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 279,283 - - Increment secondsIncrement seconds + + + Increment seconds + Increment seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - Decrement secondsDecrement seconds + + + Decrement seconds + Decrement seconds node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - + + + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - + + + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - CloseClose + + + Close + Close node_modules/src/toast/toast.ts 106 - + + Close the left menu Linkes Menü schließen - - src/app/app.component.ts137 + src/app/app.component.ts137 + Open the left menu Linkes Menü öffnen - - src/app/app.component.ts139 + src/app/app.component.ts139 + You don't have notifications. Du hast keine Benachrichtigungen. @@ -320,8 +382,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150

- mentioned you on video - erwähnte Sie in Video + mentioned you on video + erwähnte Sie in Video

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -338,16 +400,16 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189

- A new version of the plugin/theme is available: - Eine neue Version des Plugins/Themes ist verfügbar: + A new version of the plugin/theme is available: + Eine neue Version des Plugins/Themes ist verfügbar:

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199

- A new version of PeerTube is available: - Eine neue Version von PeerTube ist verfügbar: + A new version of PeerTube is available: + Eine neue Version von PeerTube ist verfügbar:

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -371,13 +433,13 @@ Account muted Konto stummgeschaltet - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 +

Server muted Server stummgeschaltet - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 + Save to Speichern unter @@ -438,9 +500,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71

- Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...). - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Kurzer Text, um den Leuten mitzuteilen, wie sie den Kanal unterstützen können (Mitgliedschaftsplattform...). Wenn ein Video in diesem Kanal hochgeladen wird, wird das Videounterstützungsfeld automatisch mit diesem Text gefüllt. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...). When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Kurzer Text, um den Leuten mitzuteilen, wie sie den Kanal unterstützen können (Mitgliedschaftsplattform...). Wenn ein Video in diesem Kanal hochgeladen wird, wird das Videounterstützungsfeld automatisch mit diesem Text gefüllt.

src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -493,19 +554,19 @@ video Video - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56

+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 +

Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Ihr Videokontingent ist mit diesem Video überschritten (Videogröße: , verwendet: , Kontingent: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Ihr tägliches Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten (Videogröße: , verwendet: , Kontingent: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 + subtitles Untertitel @@ -595,9 +656,9 @@ Blocked Blockiert - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 +

Are you sure you want to delete these videos? Sind Sie sicher, dass Sie diese Videos löschen wollen? @@ -739,8 +800,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20

- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt:

src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75

@@ -952,9 +1013,9 @@ Local Lokal - - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126

+ src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 +

users Benutzer @@ -1141,22 +1202,22 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16

- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Diese Instanz erlaubt eine Registrierung. Lesen sie sich trotzdem die RichtlinienRichtliniendurch, bevor sie sich ein Konto erstellen. Hier können sie auch nach einer anderen Instanz suchen, die ihren Wünschen entspricht: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Diese Instanz erlaubt eine Registrierung. Lesen sie sich trotzdem die RichtlinienRichtliniendurch, bevor sie sich ein Konto erstellen. Hier können sie auch nach einer anderen Instanz suchen, die ihren Wünschen entspricht: https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html64

- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Diese Instanz erlaubt zurzeit keine Registrierung, sie können sich die Richtlinien für mehr Details durchlesen, oder hier nach einer Instanz suchen, die Ihnen das Anlegen eines Kontos und das Hochladen von Videos erlaubt: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Diese Instanz erlaubt zurzeit keine Registrierung, sie können sich die Richtlinien für mehr Details durchlesen, oder hier nach einer Instanz suchen, die Ihnen das Anlegen eines Kontos und das Hochladen von Videos erlaubt: https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html69

User Benutzer - - - - src/app/+login/login.component.html21

src/app/+signup/+register/register.component.html32

src/app/core/users/user.service.ts352

+ src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html32 + src/app/core/users/user.service.ts352 + Username or email address Benutzername oder E-Mail-Adresse @@ -1215,8 +1276,7 @@ src/app/+login/login.component.html107 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.

src/app/+login/login.component.ts122

@@ -1255,8 +1315,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8

- for - für + for + für

src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1664,18 +1724,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10

- Help moderators and other users to know who you are by: - Helfen Sie Moderatoren und anderen Usern dabei zu wissen, wer Sie sind mit: + Help moderators and other users to know who you are by: + Helfen Sie Moderatoren und anderen Usern dabei zu wissen, wer Sie sind mit:

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12

- Uploading an avatar - Dem Hochladen eines Avatars + Uploading an avatar + Dem Hochladen eines Avatars

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15

- Writing a description - Dem Schreiben einer Beschreibung + Writing a description + Dem Schreiben einer Beschreibung

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16

@@ -2094,8 +2154,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47

- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown-compatible das auch angepasste PeerTube HTML-Tags unterstützt + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown-compatible das auch angepasste PeerTube HTML-Tags unterstützt

src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2170,8 +2230,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html42

- Choose the appropriate licence for your work. - Wählen Sie die passende Lizenz für Ihre Arbeit. + Choose the appropriate licence for your work. + Wählen Sie die passende Lizenz für Ihre Arbeit.

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -2253,7 +2313,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172

- Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Bereits hochgeladen ✔

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176

@@ -2363,8 +2423,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Other Andere - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184

src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50

+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments Videokommentare zulassen @@ -2414,13 +2475,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Scheduled Geplante Veröffentlichung - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts200 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts200 + Hide the video until a specific date Video bis zu einem bestimmten Datum verbergen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts201 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts201 + Normal live Normale Live-Übertragung @@ -2550,43 +2611,43 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Torrents with only 1 file are supported. Torrents mit nur einer Datei werden unterstützt. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 + Cannot create live because this instance have too many created lives Kann kein Live-Übertragung erzeugen, da diese Instanz zu viele erzeugte Live-Übertragungen hat - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 + Cannot create live because you created too many lives Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + Live published. Live-Übertragung veröffentlicht. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 + Stream only once and save a replay of your live Nur einmal streamen und eine Aufzeichnung der Übertragung speichern - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 + Stream only once Nur einmal streamen - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 + Stream multiple times, replays can't be saved Mehrere Male streamen, Aufzeichnungen können nicht gespeichert werden - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 + Stream multiple times using the same URL Mehrere Male mit der gleichen URL streamen - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 + Go Live Live gehen @@ -2734,13 +2795,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! More customization Weitere Individualisierungen - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 + Less customization Weniger Individualisierungen - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263 + Support Support @@ -2787,8 +2848,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Display video title Zeige Videotitel src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 - - P2PP2P + + + P2P + P2P

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 222 @@ -2797,18 +2860,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Display privacy warning Zeige Datenschutzwarnung - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 +

Display player controls Zeige Abspielsteuerung - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 + Display PeerTube button link PeerTube-Link als Button anzeigen - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243 + Public Öffentlich @@ -2817,8 +2880,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! This video is blocked. Das Video ist gesperrt. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html34 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html34 +

Published Veröffentlicht @@ -2935,9 +2998,9 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! NSFW NSFW - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html73

+ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html73 +

Get more information Weitere Informationen bekommen @@ -2955,9 +3018,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 -

- Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. + + + Move to external storage failed, this video may not work properly. + Move to external storage failed, this video may not work properly.

src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html @@ -2967,33 +3031,33 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! The video is being imported, it will be available when the import is finished. Das Video wird gerade importiert. Es wird verfügbar sein, sobald der Importvorgang abgeschlossen ist. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 +

The video is being transcoded, it may not work properly. Das Video wird gerade transkodiert, es kann zu Problemen bei der Wiedergabe kommen. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + The video is being moved to an external server, it may not work properly. Das Video wird auf einen externen Server bewegt, es funktioniert möglicherweise momentan nicht richtig. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + This video will be published on . Dieses Video wird voraussichtlich am veröffentlicht. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 + This live has not started yet. Diese Live-Übertragung hat noch nicht begonnen. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 + This live has ended. Diese Live-Übertragung wurde beendet. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 + SORT BY SORTIEREN NACH @@ -3015,7 +3079,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 - View from and others + View from and others von und Anderen ansehen

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73

@@ -3027,7 +3091,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 - View from + View from von ansehen

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76

@@ -3477,10 +3541,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Batch actions Stapelverarbeitungsaktionen - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 + The user was banned Dieser Nutzer wurde gesperrt @@ -3489,13 +3553,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Open account in a new tab Nutzerkonto in einem neuen Tab öffnen - - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html67

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html67 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 +

Deleted account Gelöschter Account @@ -3613,30 +3677,30 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Date Datum - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44

+ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 +

Select this row Diese Reihe auswählen - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html49

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html49 + See full comment Ganzen Kommentar lesen - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + Actions Aktionen - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23

src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39

+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 + Follower Abonnent @@ -3648,18 +3712,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Commented video Kommentiertes Video - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html79 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html79 + No comments found matching current filters. Keine Kommentare mit dem derzeitigen Filter gefunden. - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html104 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html104 + No comments found. Keine Kommentare gefunden. - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 + Local comments Lokale Kommentare @@ -3769,18 +3833,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Video Video - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20

src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + Comment Kommentar - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 + This video has been reported multiple times. Dieses Video wurde mehrfach gemeldet. @@ -3844,8 +3908,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + +

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41

@@ -3922,10 +3986,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Account Konto - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html41

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html41 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + No account found matching current filters. Kein Konto passt zu den aktuellen Filtern. @@ -4052,7 +4116,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16

- for "" + for "" für ""

src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html @@ -4140,10 +4204,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Select all rows Alle Reihen auswählen - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html34

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html34 +

Job type Art des Jobs @@ -4174,8 +4238,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46

- Priority (1 = highest priority) - Priorität (1 = höchste Priorität) + Priority (1 = highest priority) + Priorität (1 = höchste Priorität)

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4195,8 +4259,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105

- No jobs found. - Keine Jobs gefunden. + No jobs found. + Keine Jobs gefunden.

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106

@@ -4242,8 +4306,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!

- By -> - Von -> + By -> + Von ->

src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47

@@ -4315,8 +4379,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82

- Manage users to build a moderation team. - Verwalten Sie Benutzer um ein Moderationsteam aufzubauen. + Manage users to build a moderation team. + Verwalten Sie Benutzer um ein Moderationsteam aufzubauen.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83

@@ -4325,8 +4389,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93

- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Durch die Aktivierung können andere Administratoren erkennen, dass Sie hauptsächlich sensible Inhalte einspeisen. Außerdem wird das NSFW-Kontrollkästchen beim Video-Upload standardmäßig automatisch aktiviert. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Durch die Aktivierung können andere Administratoren erkennen, dass Sie hauptsächlich sensible Inhalte einspeisen. Außerdem wird das NSFW-Kontrollkästchen beim Video-Upload standardmäßig automatisch aktiviert.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97

@@ -4445,8 +4509,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4

- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Verwenden Sie plugins & themes für umfangreichere Änderungen, oder geringfügige Anpassungen vornehmen. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Verwenden Sie plugins & themes für umfangreichere Änderungen, oder geringfügige Anpassungen vornehmen.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5

@@ -4552,8 +4616,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150

- Manage users to set their quota individually. - Verwalten Sie Benutzer, um ihre Quote individuell einzustellen. + Manage users to set their quota individually. + Verwalten Sie Benutzer, um ihre Quote individuell einzustellen.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151

@@ -4728,8 +4792,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368

- You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Sie sollten nur moderierte Suchindizes in der Produktion verwenden oder eigene hosten. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Sie sollten nur moderierte Suchindizes in der Produktion verwenden oder eigene hosten.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370

@@ -4763,8 +4827,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418

- Manage relations with other instances. - Verwalten Sie Beziehungen mit anderen Instanzen. + Manage relations with other instances. + Verwalten Sie Beziehungen mit anderen Instanzen.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419

@@ -4800,8 +4864,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465

- See the documentation for more information about the expected URL - Siehe die Dokumentation für weitere Informationen zur erwarteten URL + See the documentation for more information about the expected URL + Siehe die Dokumentation für weitere Informationen zur erwarteten URL

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470

@@ -4812,8 +4876,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Administrator Administrator - - src/app/core/users/user.service.ts353 + src/app/core/users/user.service.ts353 +

Admin email Admin E-Mail @@ -4850,8 +4914,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551

- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet. Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example. com/w/blabla) auf https://cards-dev.twitter.com/validator um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet. Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example. com/w/blabla) auf https://cards-dev.twitter.com/validator um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555

@@ -4889,13 +4953,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33

- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf Ihrer Instanz (-1 für "unbegrenzt") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf Ihrer Instanz (-1 für "unbegrenzt")

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40

- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf Ihrer Instanz (-1 für "unbegrenzt") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Maximal gleichzeitig erstellte Live-Übertragungen auf Ihrer Instanz (-1 für "unbegrenzt")

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53

@@ -5039,8 +5103,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94

- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Erfordert ffmpeg >= 4. 1Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: Auflösungswechsel ist sanfterSchnellere Wiedergabe besonders bei langen VideosStabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Erfordert ffmpeg >= 4. 1Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: Auflösungswechsel ist sanfterSchnellere Wiedergabe besonders bei langen VideosStabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5171,19 +5235,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74

- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Schreiben Sie JavaScript-Code direkt.Beispiel: console.log('meine Instanz ist toll'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Schreiben Sie JavaScript-Code direkt.Beispiel: console.log('meine Instanz ist toll');

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77

- Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: #custom-css color: Rot; Vorangestellt wird #custom-css um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:#custom-css . eingeloggt-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: #custom-css color: Rot; Vorangestellt wird #custom-css um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:#custom-css . eingeloggt-email color: red;

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96

@@ -5200,8 +5258,8 @@ color: red;

- There are errors in the form: - Es sind Fehler im Formular vorhanden: + There are errors in the form: + Es sind Fehler im Formular vorhanden:

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71

@@ -5277,8 +5335,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255

- Update your settings - Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen + Update your settings + Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2

@@ -5298,40 +5356,40 @@ color: red;

- Sort by "Recently Added" - Sortieren nach"Zuletzt hinzugefügt" + Sort by "Recently Added" + Sortieren nach"Zuletzt hinzugefügt"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46

- Sort by "Recent Views" - Sortieren nach "Kürzlich aufgerufen" + Sort by "Recent Views" + Sortieren nach "Kürzlich aufgerufen"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48

- Sort by "Hot" - Sortieren nach "Beliebt" + Sort by "Hot" + Sortieren nach "Beliebt"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49

- Sort by "Best" - Sortieren nach "Beste" + Sort by "Best" + Sortieren nach "Beste"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50

- Sort by "Likes" - Sortieren nach "Gefällt mir" + Sort by "Likes" + Sortieren nach "Gefällt mir"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5447,8 +5505,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4

- With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Mit Ausblenden oder Miniaturansichten verwischen, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Mit Ausblenden oder Miniaturansichten verwischen, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110

src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7

@@ -5707,8 +5765,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Einige Ihrer Kanäle sind nicht vollständig eingerichtet. Machen Sie sie einladend und zeigen Sie deutlich, was Sie veröffentlichen, indem Sie ein Banner, ein Avatar und eine Beschreibung. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Einige Ihrer Kanäle sind nicht vollständig eingerichtet. Machen Sie sie einladend und zeigen Sie deutlich, was Sie veröffentlichen, indem Sie ein Banner, ein Avatar und eine Beschreibung.

src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5817,12 +5875,12 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13

- To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - Damit Moderatoren und andere Nutzer wissen, wer Sie sind vergessen Sie nicht, ihr Kontoprofil einzurichten durch Hinzufügen eines Avatars und eine Beschreibung. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Damit Moderatoren und andere Nutzer wissen, wer Sie sind vergessen Sie nicht, ihr Kontoprofil einzurichten durch Hinzufügen eines Avatars und eine Beschreibung.

src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17

- Created + Created Erstellte

src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2

@@ -5970,7 +6028,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16

- +

src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html25

src/app/+accounts/accounts.component.html38 @@ -5992,9 +6050,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9

- Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Wollen Sie wirklich löschen? Es löscht Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen () erstellen!

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44

@@ -6026,8 +6082,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38

- SHOW THIS CHANNEL > - DIESEN KANAL ZEIGEN > + SHOW THIS CHANNEL > + DIESEN KANAL ZEIGEN >

src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46

@@ -6275,8 +6331,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111

- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe dieses Dokument für weitere Informationen + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe dieses Dokument für weitere Informationen

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115

@@ -6377,8 +6433,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98

- Contact the administrator(s) - Kontaktieren Sie den/die Administrator/en + Contact the administrator(s) + Kontaktieren Sie den/die Administrator/en

src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6481,8 +6537,8 @@ Erstelle mein Konto src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50

- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Ich bin mindestens Jahre alt und akzeptiere die Bedingungen und zum Verhaltenskodex dieser Instanz + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Ich bin mindestens Jahre alt und akzeptiere die Bedingungen und zum Verhaltenskodex dieser Instanz

src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6560,53 +6616,53 @@ Erstelle mein Konto Sensitive content Sensibler Inhalt - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116 +

Scope Umfang - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 + Federated Föderiert - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + Languages Sprachen - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + Categories Kategorien - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 + All videos Alle Videos - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 + Blurred Verschwommen - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 + hidden versteckt - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + blurred verschwommen - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 + displayed angezeigt - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 + direct account followers direkte Kontofolgende @@ -6654,8 +6710,8 @@ Erstelle mein Konto src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17

- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18

@@ -7283,7 +7339,7 @@ Erstelle mein Konto

Messages with reporter - Nachrichten mit dem Berichterstatter + Nachrichten mit dem Melder

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts248

@@ -7462,8 +7518,8 @@ Erstelle mein Konto

- PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube denkt, die öffentliche IP-Adresse ihres Webbrowsers lautet . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube denkt, die öffentliche IP-Adresse ihres Webbrowsers lautet .

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7510,16 +7566,16 @@ Erstelle mein Konto

- Check the trust_proxy configuration key - Überprüfen Sie den trust_proxy Konfigurations-Schlüssel + Check the trust_proxy configuration key + Überprüfen Sie den trust_proxy Konfigurations-Schlüssel

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15

- If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Wenn Sie PeerTube mit Docker betreiben, prüfen Sie, ob Sie den Reverse-Proxy mit network_mode: "host" (siehe Problem 1643) betreiben + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Wenn Sie PeerTube mit Docker betreiben, prüfen Sie, ob Sie den Reverse-Proxy mit network_mode: "host" (siehe Problem 1643) betreiben

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7569,19 +7625,19 @@ Erstelle mein Konto Info Infos - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39

src/app/core/notification/notifier.service.ts11

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39 + src/app/core/notification/notifier.service.ts11 +

Files Dateien - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + - Published - Veröffentlicht - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 + Published + Veröffentlicht + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 + Warning Warnung @@ -7590,9 +7646,9 @@ Erstelle mein Konto Error Fehler - - - src/app/core/auth/auth.service.ts105

src/app/core/notification/notifier.service.ts18

+ src/app/core/auth/auth.service.ts105 + src/app/core/notification/notifier.service.ts18 +

Standard logs Standard Log-Dateien @@ -7874,8 +7930,8 @@ Erstelle mein Konto src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55

- Your current email is . It is never shown to the public. - Ihre aktuelle E-Mail lautet . Sie wird nie öffentlich angezeigt. + Your current email is . It is never shown to the public. + Ihre aktuelle E-Mail lautet . Sie wird nie öffentlich angezeigt.

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4

@@ -8065,8 +8121,8 @@ Erstelle mein Konto Unknown language Unbekannte Sprache - - src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 +

Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. Zu viele Sprachen aktiviert. Bitte aktivieren Sie entweder alle oder maximal 20 Sprachen. @@ -8439,9 +8495,9 @@ Erstelle mein Konto Subscribe to the account Diesen Account abonnieren - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731

+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 +

PLAYLISTS PLAYLISTS @@ -8450,64 +8506,63 @@ Erstelle mein Konto Focus the search bar Die Suchleiste fokussieren - - src/app/app.component.ts274 + src/app/app.component.ts274 +

Toggle the left menu Linkes Menü umschalten - - src/app/app.component.ts279 + src/app/app.component.ts279 + Go to the discover videos page Gehe zu "Entdecken" - - src/app/app.component.ts284 + src/app/app.component.ts284 + Go to the trending videos page Zu den beliebten Videos gehen - - src/app/app.component.ts289 + src/app/app.component.ts289 + Go to the recently added videos page Zu den neu hinzugefügten Videos gehen - - src/app/app.component.ts294 + src/app/app.component.ts294 + Go to the local videos page Zu den lokalen Videos gehen - - src/app/app.component.ts299 + src/app/app.component.ts299 + Go to the videos upload page Zur Uploadseite gehen - - src/app/app.component.ts304 + src/app/app.component.ts304 + Go to my subscriptions Gehe zu meinen Abos - - src/app/core/auth/auth.service.ts61 + src/app/core/auth/auth.service.ts61 + Go to my videos Zu meinen Videos gehen - - src/app/core/auth/auth.service.ts65 + src/app/core/auth/auth.service.ts65 + Go to my imports Gehe zu meinen Importen - - src/app/core/auth/auth.service.ts69 + src/app/core/auth/auth.service.ts69 + Go to my channels Gehe zu meinen Kanälen - - src/app/core/auth/auth.service.ts73 + src/app/core/auth/auth.service.ts73 + - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: . Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver". - - src/app/core/auth/auth.service.ts100 + src/app/core/auth/auth.service.ts100 + You need to reconnect. Bitte verbinde dich erneut. @@ -8655,17 +8710,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular VOD videos VOD-Videos - - - - src/app/+search/search-filters.component.html34

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165

+ src/app/+search/search-filters.component.html34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165 + Live videos Live-Videos - - - - src/app/+search/search-filters.component.html29

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159

+ src/app/+search/search-filters.component.html29 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159 + Short (< 4 min) Kurz (< 4 min) @@ -8677,8 +8732,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63

- Long (> 10 min) - Lang (> 10 min) + Long (> 10 min) + Lang (> 10 min)

src/app/+search/search-filters.component.ts67

@@ -9351,8 +9406,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48

- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Siehe die Dokumentation um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Siehe die Dokumentation um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können.

src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1

@@ -9944,14 +9999,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Instanzsprachen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts187 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts187 +

All languages Alle Sprachen - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188

src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25

+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden Versteckt @@ -9965,9 +10020,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Displayed Dargestellt - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233

+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233 +

~ 1 minute ca. eine Minute @@ -10437,8 +10492,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Moderator - - src/app/core/users/user.service.ts354 + src/app/core/users/user.service.ts354 +

Search videos, playlists, channels… Suchen Sie nach Videos, Playlists, Kanälen… @@ -10572,12 +10627,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular

Actions for the reporter - Aktionen für den Berichterstatter + Aktionen für den Melder

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts309

Mute reporter - Berichterstatter stummschalten + Melder stummschalten

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts315

@@ -10669,8 +10724,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307

- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten.

src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85

@@ -10806,8 +10861,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 179 -

- Move to external storage failedMove to external storage failed + + + Move to external storage failed + Move to external storage failed

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 183 @@ -10816,18 +10873,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Waiting transcoding Warte auf Transkodierung - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 +

To transcode Zur Transkodierung - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + To import Zu importieren - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 + Subscribe to RSS feed "" Abonnieren Sie den RSS-Feed "" @@ -10839,21 +10896,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77

src/app/menu/menu.component.html110

src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22

src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14

src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101

src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html110 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 +

Add to watch later Zu "Später ansehen" hinzufügen @@ -10902,9 +10959,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video to import updated. Zu importierendes Video wurde aktualisiert. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts140

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts141

+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts140 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts141 +

Your video was uploaded to your account and is private. Das Video wurde in dein Konto hochgeladen und ist privat. @@ -10955,23 +11012,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stop autoplaying next video Automatische Wiedergabe des nächsten Videos ausschalten - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 +

Autoplay next video Nächstes Video automatisch abspielen - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 + Stop looping playlist videos Wiederholung der Playlistvideos abbrechen - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 + Loop playlist videos Playlistvideos wiederholen - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 + Placeholder image Platzhalterbild @@ -10981,113 +11038,113 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 + Redirection Weiterleitung - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 + Mature or explicit content Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352 + Up Next Nächstes - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 + Cancel Abbrechen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48

src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33

src/app/+login/login.component.html122

src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20

src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425

src/app/modal/confirm.component.html20

src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26

src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31

src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54

src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90

src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26

src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152

+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html122 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + Autoplay is suspended Autoplay ist unterbrochen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Vollbildmodus betreten/verlassen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 + Play/Pause the video (requires player focus) Video abspielen/pausieren (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 + Mute/unmute the video (requires player focus) Video stummschalten/Stummschaltung aufheben (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts708 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts708 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Springe zu einem Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0%, 9 entspricht 90% (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts710 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts710 + Increase the volume (requires player focus) Lautstärke erhöhen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts712 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts712 + Decrease the volume (requires player focus) Lautstärke verringern (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts713 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts713 + Seek the video forward (requires player focus) Vorspulen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts715 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts715 + Seek the video backward (requires player focus) Zurückspulen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + Increase playback rate (requires player focus) Abspielgeschwindigkeit erhöhen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + Decrease playback rate (requires player focus) Abspielgeschwindigkeit verringern (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Einen Frame weitergehen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts721 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts721 + Like the video Das Video gefällt mir @@ -11101,8 +11158,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular When active, the next video is automatically played after the current one. Wenn aktiv wird das nächste Video automatisch nach dem aktuellen abgespielt. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 +

Recently added Kürzlich hinzugefügt -- cgit v1.2.3