From 418b54541a9ed5e0ffc5626a80fe833218b306f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sveinn=20=C3=AD=20Felli?= Date: Mon, 16 Jan 2023 12:09:16 +0000 Subject: Translated using Weblate (Icelandic) Currently translated at 62.9% (1348 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/is/ --- client/src/locale/angular.is.xlf | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 128 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.is.xlf b/client/src/locale/angular.is.xlf index 00fbe85ff..6f854a464 100644 --- a/client/src/locale/angular.is.xlf +++ b/client/src/locale/angular.is.xlf @@ -353,7 +353,7 @@ This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. - Þetta tilvik er tileinkað viðkvæmu/NSFW efni. + Þetta tilvik er tileinkað viðkvæmu/óviðeigandi efni. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 19 @@ -361,6 +361,7 @@ ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY + STJÓRNENDUR OG SJÁLFBÆRNI src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 32,33 @@ -732,6 +733,7 @@ It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + Þetta er frjáls hugbúnaður með opinn grunnkóða samkvæmt AGPLv3 notkunarleyfi. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 13,16 @@ -739,6 +741,7 @@ For more information, please visit joinpeertube.org. + Til að sjá nánari upplýsingar, ættirðu að skoða joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 18,20 @@ -1598,6 +1601,7 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. + Sumar skrár eru ekki í skýjasambandi, og eru sóttar eftir þörfum. Skilgreindu stefnu varðandi vörslu þeirra í skyndiminni. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 7,9 @@ -1605,6 +1609,7 @@ Number of previews to keep in cache + Fjöldi forskoðana til að halda í skyndiminni src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 15 @@ -1619,6 +1624,7 @@ Number of video captions to keep in cache + Fjöldi skýringartexta myndskeiða til að halda í skyndiminni src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 29 @@ -1941,6 +1947,7 @@ Signup requires email verification + Nýskráning krefst sannvottunar með tölvupósti src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 172 @@ -1964,6 +1971,7 @@ Signup won't be limited to a fixed number of users. + Nýskráningar munu ekki takmarkast við fastan fjölda notenda. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 188 @@ -2055,6 +2063,7 @@ Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + Leyfa innflutning með HTTP-slóð (t.d. YouTube) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 270 @@ -2097,6 +2106,7 @@ Block new videos automatically + Loka sjálfvirkt á ný myndskeið src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 315 @@ -2119,6 +2129,7 @@ Max video channels per user + Hámarksfjöldi myndskeiðarása á hvern notanda src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 337 @@ -2149,6 +2160,7 @@ Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Leyfa notendum þínum að leita að fjartengdum myndskeiðum/leikurum sem gætu verið utan skýjasambands netþjónsins þíns src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 368 @@ -2163,6 +2175,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Leyfa nafnlausum notendum að leita að fjartengdum myndskeiðum/leikurum sem gætu verið utan skýjasambands netþjónsins þíns src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 379 @@ -2234,6 +2247,7 @@ Other instances can follow yours + Önnur tilvik geta fylgst með þínu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 457 @@ -2241,6 +2255,7 @@ Manually approve new instance followers + Samþykkja handvirkt nýja fylgjendur þessa netþjóns src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 464 @@ -2248,6 +2263,7 @@ Automatically follow back instances + Fylgjast sjálfvirkt til baka með þeim tilvikum src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 477 @@ -2292,6 +2308,7 @@ Enable contact form + Virkja 'Hafa samband' útfyllingareit src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 541 @@ -2322,6 +2339,7 @@ Instance allowed by Twitter + Tilvik leyft af Twitter src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 576 @@ -2602,6 +2620,7 @@ Main languages you/your moderators speak + Helstu tungumál sem þú eða umsjónarfólk þitt talar src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 61 @@ -2621,6 +2640,7 @@ MODERATION & NSFW + UMSJÓN OG ÓVIÐEIGANDI EFNI src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 79 @@ -2628,6 +2648,7 @@ This instance is dedicated to sensitive or NSFW content + Þetta tilvik er tileinkað viðkvæmu eða óviðeigandi (NSFW) efni src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 89 @@ -2635,6 +2656,7 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Sé þetta virkjað er öðrum stjórnendum gert kleift að sjá að þú sért aðallega að dreifa viðkvæmu efni. Að auki verður gátreitur vegna óviðeigandi efnis (NSFW) sjálfgefið útfylltur við innsendingu myndskeiða. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 93,96 @@ -2642,6 +2664,7 @@ Policy on videos containing sensitive content + Stefna varðandi myndskeið sem innihalda viðkvæmt efni src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 102 @@ -2724,6 +2747,7 @@ Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc + Hver hefur eftirlit með efni á þessum netþjóni? Hvaða stefna er varðandi óviðeigandi (NSFW) myndefni? Má vera með pólitísk myndskeið? O.s.frv. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 144 @@ -2739,6 +2763,7 @@ Who is behind the instance? + Hver stendur að baki tilviki netþjónsins þíns? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 163 @@ -2746,6 +2771,7 @@ A single person? A non-profit? A company? + Einstaklingur? Fyrirtæki? Sjálfseignarstofnun? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 164 @@ -2753,6 +2779,7 @@ Why did you create this instance? + Af hverju settir þú upp þetta tilvik? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 173 @@ -2760,6 +2787,7 @@ To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? + Til að deila persónulegum myndskeiðum? Til að opna á nýskráningar og leyfa fólki að senda inn hvað sem er? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 174 @@ -2767,6 +2795,7 @@ How long do you plan to maintain this instance? + Hve lengi ætlar þú að viðhalda þessu tilviki? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 183 @@ -2774,6 +2803,7 @@ It's important to know for users who want to register on your instance + Þetta er mikilvægt fyrir þá sem ætla að skrá sig á netþjóninum þínum src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 184 @@ -2781,6 +2811,7 @@ How will you finance the PeerTube server? + Hvernig muntu fjármagna PeerTube-þjóninn? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 193 @@ -2788,6 +2819,7 @@ With your own funds? With user donations? Advertising? + Með eigin fjármunum? Með styrkjum frá notendum? Auglýsingum? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 194 @@ -3212,6 +3244,7 @@ Transcoding profile + Umkóðunarsnið src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 180 @@ -3234,6 +3267,7 @@ Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) + Gerir notendum þínum kleift að vinna með myndskeið (klippa, bæta við kynningu/afkynningu, bæta við vatnsmerki, ofl.) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 201,203 @@ -3249,6 +3283,7 @@ ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio + ⚠️ Þú þarft fyrst að virkja umkóðu (transcoding) áður en hægt er að nota upptökustúdíó src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 215 @@ -4019,6 +4054,7 @@ Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} + Viltu í alvörunni hætta að fylgjast með {count, plural, =1 {?} other { færslum?}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 70 @@ -4042,6 +4078,7 @@ You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + Þú fylgist ekki lengur með {count, plural, =1 {.} other {þessum færslum.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 82 @@ -4097,6 +4134,7 @@ My videos duplicated by remote instances + Myndskeiðin mín tvítekin af fjartengdum netþjónum src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 12 @@ -4104,6 +4142,7 @@ Remote videos duplicated by my instance + Fjartengd myndskeið tvítekin af mínum netþjóni src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 13 @@ -4111,6 +4150,7 @@ Strategy + Stefnumörkun src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 29 @@ -4170,6 +4210,7 @@ Enabled strategies stats + Virk tölfræði stefnumarkana src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 90 @@ -4177,7 +4218,7 @@ No redundancy strategy is enabled on your instance. - Engin stefna varðandi umframgeymslu (redundancy) er virk á netþjóninum þínum. + Engin stefnumörkun varðandi umframgeymslu (redundancy) er virk á netþjóninum þínum. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 95,96 @@ -4281,6 +4322,7 @@ The video was blocked due to automatic blocking of new videos + Myndskeiðið var útilokað vegna sjálfvirkrar útilokunar á nýjum myndskeiðum src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 50 @@ -4288,6 +4330,7 @@ NSFW + Óviðeigandi efni src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 56 @@ -4451,6 +4494,7 @@ Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. + Viltu í alvörunni afturkalla útilokun á þessu myndskeiði? Það mun aftur birtast í listum yfir myndskeið. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 134 @@ -4478,6 +4522,7 @@ This view also shows comments from muted accounts. + Þessi sýn birtir einnig athugasemdir frá þögguðum aðgöngum. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html 8 @@ -4845,6 +4890,7 @@ Incriminated in reports + Ásakaður í kærum src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 42 @@ -4856,6 +4902,7 @@ Authored reports accepted + Yfirfarnar kærur samþykktar src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 48 @@ -6008,6 +6055,7 @@ You don't have plugins installed yet. + Þú ert ennþá ekki með neinar viðbætur uppsettar. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 88 @@ -6015,6 +6063,7 @@ You don't have themes installed yet. + Þú ert ennþá ekki með neinar þemur uppsettar. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 91 @@ -6354,6 +6403,7 @@ To fix it: + Til að laga þetta: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 @@ -6928,6 +6978,7 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + Tölvupóstur var sendur með leiðbeiningum varðandi endurstillingu lykilorðs var sendur til . Tengillinn rennur út innan 1 klukkustundar. src/app/+login/login.component.ts 149,150 @@ -7609,6 +7660,7 @@ An automatically blocked video is awaiting review + Myndskeið sem var útilokað sjálfvirkt bíður yfirferðar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -7616,6 +7668,7 @@ One of your video is blocked/unblocked + Eitt af myndskeiðunum þínum var útilokað/hætt að útiloka src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 36 @@ -7623,6 +7676,7 @@ Video published (after transcoding/scheduled update) + Myndskeið gefið út (eftir umkóðun/áætlaða uppfærslu) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 37 @@ -7646,6 +7700,7 @@ You or one of your channels has a new follower + Þú eða ein af rásunum þínum er með nýjan fylgjanda src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 @@ -7653,6 +7708,7 @@ Someone mentioned you in video comments + Einhver minntist á þig í athugasemdum við myndskeið src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 41 @@ -9903,6 +9959,7 @@ I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Ég er að minnsta kosti ára og samþykki notkunarskilmála og siðareglur þessa netþjóns src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -10345,6 +10402,7 @@ CUT VIDEO + KLIPPA MYNDSKEIÐ src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 8 @@ -10352,6 +10410,7 @@ Set a new start/end. + Setja nýtt upphaf/endi src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 10 @@ -10359,6 +10418,7 @@ New start + Nýtt upphaf src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 13 @@ -10366,6 +10426,7 @@ New end + Nýr endir src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 18 @@ -10373,6 +10434,7 @@ ADD INTRO + BÆTA VIÐ KYNNINGU src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 24 @@ -10387,6 +10449,7 @@ Select the intro video file + Veldu myndskeiðsskrá fyrir inngang/kynningu src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 30 @@ -10394,6 +10457,7 @@ ADD OUTRO + BÆTA VIÐ AFKYNNINGU src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 38 @@ -10408,6 +10472,7 @@ Select the outro video file + Veldu myndskeiðsskrá fyrir afkynningu src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 44 @@ -11245,6 +11310,7 @@ ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠ Þú skalt aldrei deila lykli streymisins með neinum. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 250 @@ -11803,6 +11869,7 @@ Video published. + Myndskeið gefið út. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 266 @@ -12369,6 +12436,7 @@ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. + deilingarkerfið krefst þess að einhverjar tæknilegar upplýsingar varðandi kerfið þitt séu sendar til annarra jafningja (eins og opinbert IP-vistfang), en þetta hjálpar til við að minnka álag á netþjóna. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 5,7 @@ -13404,6 +13472,7 @@ Help share videos + Hjálpa til við að deila myndskeiðum src/app/menu/menu.component.html 62 @@ -13702,6 +13771,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + Uppsetning á notandaaðgangnum þínum, sýsl með spilunarlista, uppgötvun utanaðkomandi forrita... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 29 @@ -14003,6 +14073,7 @@ Signup limit is required. + Takmörk nýskráninga eru nauðsynleg. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 46 @@ -14010,6 +14081,7 @@ Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + Takmörk nýskráninga verður að vera meira en 1. Notaðu -1 til að gera þau óvirk. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 @@ -14017,6 +14089,7 @@ Signup limit must be a number. + Takmörk nýskráninga verður að vera tala. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 48 @@ -14024,6 +14097,7 @@ Signup minimum age is required. + Lágmarksaldur nýskráninga er nauðsynlegur. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 @@ -14031,6 +14105,7 @@ Signup minimum age must be greater than 1. + Lágmarksaldur nýskráninga verður að vera meira en 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 @@ -14038,6 +14113,7 @@ Signup minimum age must be a number. + Lágmarksaldur nýskráninga verður að vera tala. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 57 @@ -14750,6 +14826,7 @@ Video privacy is required. + Krafist er friðhelgi myndskeiðs. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 25 @@ -15338,6 +15415,7 @@ Update this comment + Uppfæra þessa athugasemd src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 30 @@ -15345,6 +15423,7 @@ Comment updated. + Athugasemd uppfærð. src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts 58 @@ -15352,6 +15431,7 @@ Upload a new avatar + Senda inn nýja auðkennismynd src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html 9 @@ -15363,6 +15443,7 @@ Change your avatar + Skipta um auðkennismynd src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html 18 @@ -15370,6 +15451,7 @@ Remove avatar + Fjarlægja auðkennismynd src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html 40 @@ -15397,6 +15479,7 @@ This image is too large. + Þessi mynd er of stór. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts 55 @@ -15436,6 +15519,7 @@ Account avatar + Auðkennismynd notandaaðgangs src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts 48 @@ -15443,6 +15527,7 @@ Channel avatar + Auðkennismynd rásar src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts 49 @@ -15473,6 +15558,7 @@ Latest published video + Síðast útgefna myndskeið src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 24 @@ -15544,6 +15630,7 @@ Truncated preview + Afskorin forskoðun src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 12 @@ -15551,6 +15638,7 @@ Complete preview + Full forskoðun src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 20 @@ -15588,6 +15676,7 @@ This file is too large. + Þessi skrá er of stór. src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 54 @@ -15632,6 +15721,7 @@ Add a new option + Bæta við nýjum valkosti src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts 29 @@ -15655,6 +15745,7 @@ Enter a new tag + Settu inn nýtt merki src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts 19 @@ -15678,6 +15769,7 @@ Features found on this instance + Eiginleikar í boði á þessum netþjóni src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 10 @@ -15689,6 +15781,7 @@ Administrators & Sustainability + Stjórnendur og sjálfbærni src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 23 @@ -15696,6 +15789,7 @@ Who are we? + Hver erum við? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 28 @@ -15703,6 +15797,7 @@ How long do we plan to maintain this instance? + Hve lengi ætlum við að viðhalda þessu tilviki? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 33 @@ -15710,6 +15805,7 @@ How will we finance this instance? + Hvernig munum við fjármagna þetta tilvik? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 38 @@ -15717,6 +15813,7 @@ Terms of + Notkunarskilmálar src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts 73 @@ -15724,6 +15821,7 @@ PeerTube version + útgáfa PeerTube src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 6 @@ -15731,6 +15829,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users + Sjálfgefin stefna varðandi viðkvæmt eða óviðeigandi efnigetur verið endurskilgreind af notendum src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 13,14 @@ -15746,6 +15845,7 @@ Video uploads + Innsendingar myndskeiða src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 28 @@ -15757,6 +15857,7 @@ Transcoding in multiple resolutions + Umkóðun í mörgum upplausnum src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 32 @@ -15764,6 +15865,7 @@ Requires manual validation by moderators + Krefst handvirks samþykkis umsjónaraðila src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 41 @@ -15779,6 +15881,7 @@ Unlimited ( per day) + Ótakmarkað ( á dag) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 60,61 @@ -15786,6 +15889,7 @@ Live streaming enabled + Beint streymi virkt src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 71 @@ -15793,6 +15897,7 @@ Transcode live video in multiple resolutions + Umkóðun á beinu streymi í mörgum upplausnum src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 78 @@ -15800,6 +15905,7 @@ Max parallel lives + Hámark samhliða beinna streyma src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 85 @@ -15807,6 +15913,7 @@ per user / per instance + á hvern notanda / á hvern netþjón src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 86,88 @@ -15814,6 +15921,7 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) + HTTP-innflutningur (YouTube, Vimeo, beinar slóðir...) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 96 @@ -15842,6 +15950,7 @@ Plugins & Themes + Viðbætur og þemu src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 128 @@ -15857,6 +15966,7 @@ Plugins enabled + Virkjaðar viðbætur src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 141 @@ -15971,6 +16081,7 @@ By users on this instance + Frá notendum þessu tilviki src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 4 @@ -16018,6 +16129,7 @@ hosted video + hýst myndskeið src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 51 @@ -16025,6 +16137,7 @@ In this instance federation + á skýjasambandi þessa netþjóns src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 58 @@ -16391,6 +16504,7 @@ is following your channel your account + er að fylgjast með rásinni þinni aðgangnum þínum src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 150,153 @@ -16679,6 +16793,7 @@ No account found matching current filters. + Engir notandaaðgangar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html 54 @@ -17357,6 +17472,7 @@ Unfederate + Taka úr skýjasambandi src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -17414,6 +17530,7 @@ This playlist is private so you won't be able to share it with external users + Þessi spilunarlista er einkamál þannig að þú munt ekki geta deilt því með utanaðkomandi notendum src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -17463,6 +17580,7 @@ Share the playlist at this video position + Deila spilunarlistanum á þessari staðsetningu í myndskeiði src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 71 @@ -17481,6 +17599,7 @@ Share the video + Deila myndskeiðinu src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 89 @@ -17488,6 +17607,7 @@ This video is private so you won't be able to share it with external users + Þetta myndskeið er einkamál þannig að þú munt ekki geta deilt því með utanaðkomandi notendum src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 92 @@ -17495,6 +17615,7 @@ Update video privacy + Uppfæra friðhelgi myndskeiðs src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 95,96 @@ -17675,6 +17796,7 @@ The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. + Deilingarkerfið krefst þess að einhverjar tæknilegar upplýsingar varðandi kerfið þitt séu sendar til annarra jafningja (eins og opinbert IP-vistfang), en þetta hjálpar til við að minnka álag á netþjóna. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 45 @@ -17690,6 +17812,7 @@ When on a video page, directly start playing the video. + Þegar farið er á síðu myndskeiðs, skal byrja sjálfvirkt að spila myndskeiðið. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 56 @@ -17705,6 +17828,7 @@ When a video ends, follow up with the next suggested video. + Þegar myndskeiði lýkur skal halda áfram með því að spila næsta myndskeið sem stungið er upp á. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 67 @@ -17712,6 +17836,7 @@ Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + Of mörg tungumál eru virkjuð. Virkjaðu öll tungumál eða haltu þeim fyrir neðan 20. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 76 @@ -18141,6 +18266,7 @@ The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + Eftirfarandi tengill inniheldur einkateikn og ætti ekki að deila með neinum öðrum. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 19,20 -- cgit v1.2.3