From 411d60fccb879d4653efbf8159833923f5c22f58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Racida S Date: Wed, 7 Apr 2021 06:33:08 +0000 Subject: Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 99.5% (1799 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/kab/ --- client/src/locale/angular.kab.xlf | 104 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf index bdeb627b1..8b3f96c1b 100644 --- a/client/src/locale/angular.kab.xlf +++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf @@ -590,7 +590,7 @@ {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } + {VAR_SELECT, select, undefined {asefsex n umulteɣ} other {Asefsex n umulteɣ seg meṛṛa ibuda} } src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 @@ -656,7 +656,7 @@ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + Tzemreḍ ad temyirmadeḍ yid-s s yal tummant fediverse ActivityPub-capable (PeerTube, Mastodon neɣ Pleroma d amedya). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 26,27 @@ -1247,7 +1247,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... + Sali neɣ kter tividyutin, senqed inekcam, sizdeg ikaramen n uklas, wennez awal uffir n wawal uffir... src/app/modal/welcome-modal.component.html15 @@ -1662,7 +1662,7 @@ I'm a teapot - I'm a teapot + Nekk d t·amsatay·t src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 @@ -2333,7 +2333,7 @@ Cannot create live because you created too many lives - Cannot create live because you created too many lives + Timerna n usrid d awezɣi acku aṭas n yisuddimen i terniḍ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts93 @@ -2970,7 +2970,7 @@ Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? - Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? + Allus n ujuṭu ad issefsex tisirag i yimsaɣen yettusewlen yakan seg tririt n asuddim alamma sqedcen ajuṭu amaynut. Ad tkemmleḍ? src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 41 @@ -2986,7 +2986,7 @@ Token renewed. Update your client configuration accordingly. - Token renewed. Update your client configuration accordingly. + Ajuṭu yettubeddel-d. Leqqem tawila n yimsaɣen-ik·im almend n wayen. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -3265,7 +3265,7 @@ Auth plugin - Auth plugin + Izegrar n usesteb src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 188 @@ -3719,7 +3719,7 @@ The video was deleted - The video was deleted + Tettwakkes tvidyut src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html99 @@ -3729,33 +3729,33 @@ Messages with the reporter - Messages with the reporter + Iznan d umdan i d-yuznen aneqqis src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html4 Messages with the moderation team - Messages with the moderation team + Iznan d terbaεt timḍebbart src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html5 No messages for now. - No messages for now. + Ulac iznan akka tura. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html28 Add a message - Add a message + Rnu izen src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html44 Mute domain - Mute domain + Sgegem taɣult src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html17 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html17 Instance - Instance + Tummant src/app/+search/search-filters.component.html165 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html35 src/app/+about/about.component.html5 @@ -3771,7 +3771,7 @@ Unmute - Susem + Tukksa n usgugem src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36 @@ -3779,13 +3779,13 @@ No server found matching current filters. - No server found matching current filters. + Ulac aqeddac yemṣadan d yimsizedgen imiranen. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html59 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html59 No server found. - No server found. + Ulac aqeddac yettwafen. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html60 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html60 @@ -3797,7 +3797,7 @@ Mute domains - Mute domains + Sgugem taɣulin src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html67 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html67 @@ -3810,29 +3810,29 @@ No account found matching current filters. - No account found matching current filters. + Ulac amidan yettwafen yemṣada d yimsizedgen imiranen. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63 No account found. - No account found. + Ulac amiḍan yettwafen. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64 List installed plugins - List installed plugins + Bder izegrar yettwasbedden src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts28 Search plugins - Search plugins + Nadi izegrar src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts37 Show plugin - Show plugin + Sken azegrir src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts46 @@ -3843,7 +3843,7 @@ Plugins/Themes - Plugins/Themes + Izegrar/Isental src/app/+admin/admin.component.ts99 @@ -3853,7 +3853,7 @@ Plugin homepage (new window) - Plugin homepage (new window) + Asebter agejdan n yizegrar (asfaylu amaynut) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html40 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 @@ -3871,7 +3871,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos - Videos with the most interactions for recent videos + Tividyutin yemyigawen s waṭas d tvidyutin n melmi kan src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 49 @@ -3879,7 +3879,7 @@ Videos with the most views during the last 24 hours - Videos with the most views during the last 24 hours + Tividyutin yemmeẓren s waṭas deg 24 yisragen iεeddan src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 56 @@ -3923,7 +3923,7 @@ Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) + Akemmus npm n uzegrir (asfaylu amaynut) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html44 @@ -4051,7 +4051,7 @@ Priority (1 = highest priority) - Priority (1 = highest priority) + Tazwart (1 = highest priority) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4156,7 +4156,7 @@ Manage users to build a moderation team. - Manage users to build a moderation team. + Sefrek iseqdacen i bennu n terbaεt tmḍebbart. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,81 @@ -4169,7 +4169,7 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Armad-is ad isireg inedbalen-nniḍen ad ẓren belli tesdukkuleḍ s wudem agejdan agbur amḥulfu. Rnu ɣer waya, tabewwaḍt n uṛcam ɣef tvidyut ad tettwaṛcem s wudem awurman amezwer. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 94,96 @@ -4182,7 +4182,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + S ur d-ttabdar ara neɣ tinfulin yerwin, asentem ad ittusra i tmeẓriwt n tvidyut. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 107,108 @@ -4282,7 +4282,7 @@ VOD Transcoding - VOD Transcoding + Anigtengel VOD src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html25 @@ -4292,7 +4292,7 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Seqdec izegrar & isental i wugar n yisenfal i yesεan azal, neɣ rnu agganen ifessasen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 6,7 @@ -4315,7 +4315,7 @@ Trending pages - Trending pages + Isebtar n tidtin src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html33 @@ -4636,7 +4636,7 @@ Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. + Mudd amiḍan Twitter i d-yeskanayen tummant-inek·inem i usnerni tiskanin n useɣwen. Ma yella ur tesεiḍ ara amiḍan Twitter, eǧǧ kan azal amezwer. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 470,472 @@ -4654,7 +4654,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Ma yella tummant-ik·im tban tettusireg sɣur Twitter, imeɣri n tvidyutin ad yettusleɣ deg usuddim n Twitter ɣef beṭṭu n tvidyut n PeerTube. Ma yella tummant ur tban ara, nsseqdac takarḍa n useɣwen n tugna ara yawin srid ɣer tummant-ik·im PeerTube. Ṛcem tabewwaḍt-a, sekles tawila syen sekyed s URL n tvidyut n tummant-ik·im (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator i wakken ad twaliḍ ma yella tummant-ik·im tettwasireg. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 499,504 @@ -4694,7 +4694,7 @@ If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + Ma yella afmiḍi n yiseqdac yewweḍ, Peertube ad isseḥbes s wudem awurman asuddem usrid. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 34,35 @@ -4733,7 +4733,7 @@ Live transcoding threads - Live transcoding threads + Asqerdec n wanigtengel n wusrid src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html128 @@ -4759,7 +4759,7 @@ new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + imaɣunen n wanigtengel n wusrid yezmer ad yettwarnu s yizegrar n PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151 @@ -4784,7 +4784,7 @@ There are errors in the form: - There are errors in the form: + Llant tucḍiwin deg tferkit: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 59,65 @@ -4798,7 +4798,7 @@ Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. + Kifkif akked wanigtengel n VOD, anigtengel n yisuddimen usriden akken ad ilin s wudem swayes ara ttwaskanen ara d-iɣer yal ibenk. Yesra CPU iǧehden, akked kra-nniḍen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 87,88 @@ -4836,7 +4836,7 @@ The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + Afaylu ad yemmezdi deg yiwet n tugna n tvidyut tusbiḍt akked ufaylu n teskant deg usali. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html66 @@ -4851,7 +4851,7 @@ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 + Ma yella tremdeḍ daɣen tallalt n HLS, aya ad isnerni aklas n tvidyutin s 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 83 @@ -4864,7 +4864,7 @@ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Yesra ffmpeg >= 4.1Sirew tibdarin n tɣuri HLS akked yifuyla MP4 yettwagezmen i tɣuri igerrzen s WebTorrent amagnu:Resolution change is smootherTaɣuri taruradt, ula d tvidyutin tiɣezzfaninTaɣuri iqeεden ugar (drus n wabugen/asali war tilas)Ma yella tremdeḍ daɣen tallalt n WebTorrent, ad isnerni aklas n tvidyutin s 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -4872,12 +4872,12 @@ Resolutions to generate per enabled format - Resolutions to generate per enabled format + Afrayen i usirew s umasal yettwaremden src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html116 The original file resolution will be the default target if no option is selected. - The original file resolution will be the default target if no option is selected. + Afray n ufaylu aneẓli d isaḍas amezwer ma yella ulac taxtiṛt i d-yettwafernen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 132,133 @@ -4971,7 +4971,7 @@ Number of video torrents to keep in cache - Number of video torrents to keep in cache + Amḍan n torrents n tvidyutin ara teǧǧeḍ deg tuffirt src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 @@ -4979,7 +4979,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent yettwaffren} other {torrents yettwaffren}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -6178,7 +6178,7 @@ 1440p - 1440p + 1440p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts42 @@ -6218,7 +6218,7 @@ x264, targeting maximum device compatibility - x264, targeting maximum device compatibility + x264, i umṣada afellay d yibenkan src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts 47 -- cgit v1.2.3