From 4092e7f4e3abc1bf5c2cff8855ed75f020500d66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zet <abidin24@tutanota.com>
Date: Sat, 12 Mar 2022 08:10:24 +0000
Subject: Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 74.1% (1472 of 1985 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/
---
 client/src/locale/angular.ar.xlf | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'client/src/locale')

diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf
index 594d7541a..6f820c0c8 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -1761,7 +1761,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
         <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
-        <target state="new">Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
+        <target state="translated">حجز (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -1769,7 +1769,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
         <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
-        <target state="new">Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
+        <target state="translated">يتوفر (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -2042,7 +2042,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
         <source>Comments</source>
-        <target state="new">Comments</target>
+        <target state="translated">تعليقات</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -2099,7 +2099,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
         <source>See full comment</source>
-        <target state="new">See full comment</target>
+        <target state="translated">اعرض كامل التعليق</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html">
@@ -2468,7 +2468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6185935497147252048" datatype="html">
         <source>This plugin is developed by Framasoft</source>
-        <target state="new">This plugin is developed by Framasoft</target>
+        <target state="translated">طورَ فراماسوفت هذه الإضافة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -2476,7 +2476,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
         <source>Official</source>
-        <target state="new"> Official </target>
+        <target state="translated">رسمية</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,39</context>
@@ -2490,7 +2490,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3981257963098530375" datatype="html">
         <source>Navigate between installed plugins and themes or find new ones</source>
-        <target state="new">Navigate between installed plugins and themes or find new ones</target>
+        <target state="translated">تصفح الإضافات والسمات المثبة أو ابحث عن أخرى جديدة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2516,7 +2516,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
         <source>Videos that have the most likes</source>
-        <target state="new">Videos that have the most likes</target>
+        <target state="translated">الفيديوهات الأكثر إعجابًا</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8854094932942190741" datatype="html">
@@ -2531,7 +2531,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
         <source>Popular plugins</source>
-        <target state="new">Popular plugins</target>
+        <target state="translated">الإضافات الرائجة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2539,7 +2539,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
         <source>Popular themes</source>
-        <target state="new">Popular themes</target>
+        <target state="translated">السمات الرائجة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -2593,17 +2593,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</target>
+        <target state="translated">أتريد حذف كل تعليقات <x id="PH"/>؟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
         <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>
-        <target state="new">Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</target>
+        <target state="translated">ستُحذف تعليقات <x id="PH"/> خلال دقائق</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
         <source>Comments list</source>
-        <target state="new">Comments list</target>
+        <target state="translated">قائمة التعليقات</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
         <source>Video comments</source>
-        <target state="new">Video comments</target>
+        <target state="translated">تعليقات الفيديو</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
@@ -2643,7 +2643,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
         <source>any</source>
-        <target state="new">any</target>
+        <target state="translated">الكل</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
-- 
cgit v1.2.3