From 4090f380996f6429ff00ae455cc7a019a13293d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Tue, 28 Dec 2021 14:38:24 +0000
Subject: Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 88.2% (1693 of 1919 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
 client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'client/src/locale')

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index fce5d9e9b..c93e2720d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -7554,7 +7554,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="565435193934699740" datatype="html">
         <source>Anti brute force system could be overzealous</source>
-        <target state="translated">ブルートフォースシステムの設定を角にしすぎている</target>
+        <target state="translated">ブルートフォースシステムの設定を過度なものにしている可能性があります</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7773,7 +7773,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
         <source>Videos scope</source>
-        <target state="needs-translation">Videos scope</target>
+        <target state="translated">動画の投稿範囲</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
@@ -7996,12 +7996,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
         <source>New abuse</source>
-        <target state="new">New abuse</target>
+        <target state="translated">新しい不正利用に関する通報</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
         <source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
-        <target state="needs-translation">An automatically blocked video is awaiting review</target>
+        <target state="translated">自動的にブロックされた動画が審査を待っています</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -8651,7 +8651,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
-        <target state="new">Unknown</target>
+        <target state="translated">不明</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8781423666414310853">
-- 
cgit v1.2.3