From 3e6240977afed07d12c39fca0f6a1868bde267ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?H=E1=BB=93=20Nh=E1=BA=A5t=20Duy?= Date: Wed, 29 Dec 2021 07:38:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (1919 of 1919 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/ --- client/src/locale/angular.vi-VN.xlf | 1052 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 554 insertions(+), 498 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 57bd54e20..37537f04a 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -3,32 +3,41 @@

- CloseClose + Close + Đóng node_modules/src/alert/alert.ts 76 -

- Slide of Slide of + + + Slide of + Slide của

node_modules/src/carousel/carousel.ts 147,157

Currently selected slide number read by screen reader - - PreviousPrevious + + + Previous + Trước node_modules/src/carousel/carousel.ts 174 - - NextNext + + + Next + Kế node_modules/src/carousel/carousel.ts 191 - - Select monthSelect month + + + Select month + Chọn tháng node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -37,8 +46,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Select yearSelect year + + + Select year + Chọn năm node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -47,8 +58,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Previous monthPrevious month + + + Previous month + Tháng trước node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -57,8 +70,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - Next monthNext month + + + Next month + Tháng kế node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -67,162 +82,209 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - «««« + + + «« + «« node_modules/src/pagination/pagination.ts 244,245 - - «« + + + « + « node_modules/src/pagination/pagination.ts 261,263 - - »» + + + » + » node_modules/src/pagination/pagination.ts 274,275 - - »»»» + + + »» + »» node_modules/src/pagination/pagination.ts 295,296 - - FirstFirst + + + First + Đầu tiên node_modules/src/pagination/pagination.ts 310,311 - - PreviousPrevious + + + Previous + Trước node_modules/src/pagination/pagination.ts 324,326 - - NextNext + + + Next + Kế node_modules/src/pagination/pagination.ts 337,338 - - LastLast + + + Last + Cuối cùng node_modules/src/pagination/pagination.ts 348,349 - - + + + + node_modules/src/progressbar/progressbar.ts 58,60 - - HHHH + + + HH + HH node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 131 - - HoursHours + + + Hours + Giờ node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 151 - - MMMM + + + MM + MM node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 165,168 - - MinutesMinutes + + + Minutes + Phút node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 182,183 - - Increment hoursIncrement hours + + + Increment hours + Giờ tăng node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 197,198 - - Decrement hoursDecrement hours + + + Decrement hours + Giờ giảm node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 210 - - Increment minutesIncrement minutes + + + Increment minutes + Phút tăng node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 229,230 - - Decrement minutesDecrement minutes + + + Decrement minutes + Phút giảm node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 245,249 - - SSSS + + + SS + SS node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 268 - - SecondsSeconds + + + Seconds + Giây node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 279,283 - - Increment secondsIncrement seconds + + + Increment seconds + Giây tăng node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - Decrement secondsDecrement seconds + + + Decrement seconds + Giây giảm node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - + + + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - + + + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - CloseClose + + + Close + Đóng node_modules/src/toast/toast.ts 106 - + + Close the left menu Đóng thanh menu - - src/app/app.component.ts137 + src/app/app.component.ts137 + Open the left menu Mở thanh menu - - src/app/app.component.ts139 + src/app/app.component.ts139 + You don't have notifications. Bạn không có thông báo. @@ -320,8 +382,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150

- mentioned you on video - nhắc tới bạn trong video + mentioned you on video + nhắc tới bạn trong video

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -338,16 +400,16 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189

- A new version of the plugin/theme is available: - Một bản cập nhật plugin/theme mới đang chờ cập nhật: + A new version of the plugin/theme is available: + Một bản cập nhật plugin/theme mới đang chờ cập nhật:

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199

- A new version of PeerTube is available: - Một phiên bản PeerTube mới đang chờ cập nhật: + A new version of PeerTube is available: + Một phiên bản PeerTube mới đang chờ cập nhật:

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -371,13 +433,13 @@ Account muted Đã ẩn tài khoản - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 +

Server muted Đã ẩn máy chủ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 + Save to Lưu vào @@ -438,9 +500,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71

- Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...). - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Nói cho thành viên biết cách họ có thể bảo trợ kênh (nền tảng chuyển tiền...). Khi một video được tải lên kênh, phần hỗ trợ video sẽ hiển thị văn bản này. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...). When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Nói cho thành viên biết cách họ có thể bảo trợ kênh (nền tảng chuyển tiền...). Khi một video được tải lên kênh, phần hỗ trợ video sẽ hiển thị văn bản này.

src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -493,19 +554,19 @@ video video - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56

+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 +

Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Bạn đã dùng hết dung lượng cho phép với video này (dung lượng video: , đã dùng: , dung lượng cho phép: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Bạn đã dùng hết dung lượng hàng ngày cho phép với video này (dung lượng video: , đã dùng: , dung lượng cho phép: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 + subtitles phụ đề @@ -593,9 +654,9 @@ Blocked Đã khoá - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 +

Are you sure you want to delete these videos? Bạn có chắc muốn xóa video? @@ -737,8 +798,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20

- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> hỗ trợ tương thích: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> hỗ trợ tương thích:

src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75

@@ -950,9 +1011,9 @@ Local Máy chủ này - - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126

+ src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 +

users thành viên @@ -1139,22 +1200,22 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16

- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Máy chủ này cho phép đăng ký. Tuy nhiên, hãy cẩn thận đọc kỹ Điều khoản dịch vụĐiều khoản dịch vụ trước khi tạo tài khoản. Bạn cũng có thể tham khảo thêm một số máy chủ khác tại: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Máy chủ này cho phép đăng ký. Tuy nhiên, hãy cẩn thận đọc kỹ Điều khoản dịch vụĐiều khoản dịch vụ trước khi tạo tài khoản. Bạn cũng có thể tham khảo thêm một số máy chủ khác tại: https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html64

- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Máy chủ này đã tắt đăng ký, bạn hãy đọc Điều khoản dịch vụ để tìm hiểu thêm hoặc tìm một máy chủ khác cho phép bạn tạo tài khoản và đăng video. Danh sách những máy chủ khác: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Máy chủ này đã tắt đăng ký, bạn hãy đọc Điều khoản dịch vụ để tìm hiểu thêm hoặc tìm một máy chủ khác cho phép bạn tạo tài khoản và đăng video. Danh sách những máy chủ khác: https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html69

User Tài khoản - - - - src/app/+login/login.component.html21

src/app/+signup/+register/register.component.html32

src/app/core/users/user.service.ts352

+ src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html32 + src/app/core/users/user.service.ts352 + Username or email address Tên người dùng hoặc địa chỉ email @@ -1213,8 +1274,7 @@ src/app/+login/login.component.html107 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Một email hướng dẫn reset mật khẩu sẽ được gửi đến . Link reset hết hạn sau 1 giờ.

src/app/+login/login.component.ts122

@@ -1253,8 +1313,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - cho + for + cho

src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1311,9 +1371,9 @@ The link will expire within 1 hour. Bộ lọc - + - +

src/app/+search/search.component.html18

@@ -1671,18 +1731,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10

- Help moderators and other users to know who you are by: - Giúp kiểm duyệt viên và các thành viên khác biết bạn là ai bằng cách: + Help moderators and other users to know who you are by: + Giúp kiểm duyệt viên và các thành viên khác biết bạn là ai bằng cách:

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12

- Uploading an avatar - Tải lên ảnh đại diện + Uploading an avatar + Tải lên ảnh đại diện

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15

- Writing a description - Bổ sung mô tả bản thân + Writing a description + Bổ sung mô tả bản thân

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16

@@ -2099,8 +2159,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47

- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Tương thích Markdown và đồng thời hỗ trợ PeerTube HTML tags + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Tương thích Markdown và đồng thời hỗ trợ PeerTube HTML tags

src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2175,8 +2235,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html42

- Choose the appropriate licence for your work. - Chọn giấy phép phù hợp cho video của bạn. + Choose the appropriate licence for your work. + Chọn giấy phép phù hợp cho video của bạn.

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -2260,7 +2320,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172

- Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Đã tải lên ✔

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176

@@ -2368,8 +2428,9 @@ The link will expire within 1 hour. Other Khác - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184

src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50

+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments Bật bình luận video @@ -2419,13 +2480,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Đã lên lịch - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts200 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts200 + Hide the video until a specific date Ẩn video dưới một ngày đặc biệt - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts201 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts201 + Normal live Livestream thường @@ -2555,43 +2616,43 @@ The link will expire within 1 hour. Torrents with only 1 file are supported. Hỗ trợ torrent chỉ có 1 file. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 + Cannot create live because this instance have too many created lives Không thể tạo livestream vì máy chủ đang có quá nhiều livestream cùng lúc - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 + Cannot create live because you created too many lives Không thể tạo livestream vì bạn đã tạo quá nhiều livestream - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + Live published. Đã bắt đầu livestream. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 + Stream only once and save a replay of your live Chỉ livestream một lần và lưu lại video - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 + Stream only once Livestream một lần - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 + Stream multiple times, replays can't be saved Livestream nhiều lần, không lưu video - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 + Stream multiple times using the same URL Livestream nhiều lần sử dụng chỉ một URL - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 + Go Live Trực Tiếp @@ -2743,13 +2804,13 @@ The link will expire within 1 hour. More customization Thêm tùy chỉnh - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 + Less customization Thu gọn - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263 + Support Hỗ trợ @@ -2796,8 +2857,10 @@ The link will expire within 1 hour. Display video title Hiện tiêu đề video src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 - - P2PP2P + + + P2P + P2P

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 222 @@ -2806,18 +2869,18 @@ The link will expire within 1 hour. Display privacy warning Hiện cảnh báo riêng tư - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 +

Display player controls Hiện điều khiển trình phát - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 + Display PeerTube button link Hiện biểu tượng PeerTube - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243 + Public Công khai @@ -2826,8 +2889,8 @@ The link will expire within 1 hour. This video is blocked. Video này đã bị khóa. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html34 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html34 +

Published Đã đăng @@ -2946,9 +3009,9 @@ The link will expire within 1 hour. NSFW NSFW - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html73

+ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html73 +

Get more information Tìm hiểu thêm @@ -2966,10 +3029,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 -

- Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. - + + + Move to external storage failed, this video may not work properly. + Chuyển sang lưu trữ ngoài thất bại, video có thể không xem được.

src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 5,7 @@ -2978,33 +3041,33 @@ The link will expire within 1 hour. The video is being imported, it will be available when the import is finished. Video đang được nhập và chỉ có thể xem được sau khi nhập thành công. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 +

The video is being transcoded, it may not work properly. Video đang được chuyển mã nên có thể chưa xem được. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + The video is being moved to an external server, it may not work properly. Video đã chuyển sang máy chủ bên ngoài, có thể không xem được. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + This video will be published on . Video này sẽ được đăng ở . - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 + This live has not started yet. Chưa bắt đầu buổi livestream được. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 + This live has ended. Buổi livestream đã kết thúc. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 + SORT BY XẾP @@ -3026,7 +3089,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 - View from and others + View from and others Xem từ và những cái khác

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73

@@ -3038,7 +3101,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 - View from + View from Xem từ

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76

@@ -3241,7 +3304,7 @@ The link will expire within 1 hour. Created - Đã tạo + Đã tạo

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27

src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 @@ -3468,10 +3531,10 @@ The link will expire within 1 hour. Batch actions Hành động hàng loạt - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 +

The user was banned Tài khoản đã bị cấm @@ -3480,13 +3543,13 @@ The link will expire within 1 hour. Open account in a new tab Mở tài khoản trong tab mới - - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html67

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html67 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 +

Deleted account Tài khoản đã xóa @@ -3604,33 +3667,33 @@ The link will expire within 1 hour. Date Ngày - - + + - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44

+ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 +

Select this row Chọn hàng này - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html49

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html49 + See full comment Xem bình luận đầy đủ - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + Actions Hành động - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23

src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39

+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 + Follower Người theo dõi @@ -3642,18 +3705,18 @@ The link will expire within 1 hour. Commented video Video đã bình luận - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html79 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html79 + No comments found matching current filters. Không có bình luận nào trùng khớp. - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html104 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html104 + No comments found. Không có bình luận nào. - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 + Local comments Những bình luận ở máy chủ @@ -3763,18 +3826,18 @@ The link will expire within 1 hour. Video Video - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20

src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + Comment Bình luận - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 + This video has been reported multiple times. Video này bị báo cáo nhiều lần. @@ -3838,8 +3901,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + +

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41

@@ -3916,10 +3979,10 @@ The link will expire within 1 hour. Account Tài khoản - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html41

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html41 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + No account found matching current filters. Không có tài khoản nào trùng khớp. @@ -4044,7 +4107,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16

- for "" + for "" cho ""

src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html @@ -4130,10 +4193,10 @@ The link will expire within 1 hour. Select all rows Chọn toàn bộ hàng - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html34

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html34 +

Job type Loại công việc @@ -4164,8 +4227,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46

- Priority (1 = highest priority) - Ưu tiên (1 = ưu tiên cao nhất) + Priority (1 = highest priority) + Ưu tiên (1 = ưu tiên cao nhất)

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4185,8 +4248,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105

- No jobs found. - Không công việc tìm thấy. + No jobs found. + Không công việc tìm thấy.

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106

@@ -4232,8 +4295,8 @@ The link will expire within 1 hour.

- By -> - Bởi -> + By -> + Bởi ->

src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47

@@ -4305,8 +4368,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82

- Manage users to build a moderation team. - Quản lí người dùng để xây dựng đội ngũ kiểm duyệt viên. + Manage users to build a moderation team. + Quản lí người dùng để xây dựng đội ngũ kiểm duyệt viên.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83

@@ -4315,8 +4378,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93

- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Kích hoạt nó sẽ cho phép những quản trị viên khác biết rằng đây là máy chủ chứa nội dung nhạy cảm. Thêm vào đó, hộp kiểm NSFW khi upload video sẽ được chọn theo mặc định. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Kích hoạt nó sẽ cho phép những quản trị viên khác biết rằng đây là máy chủ chứa nội dung nhạy cảm. Thêm vào đó, hộp kiểm NSFW khi upload video sẽ được chọn theo mặc định.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97

@@ -4435,8 +4498,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4

- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Sử dụng plugin & theme để cải thiện trải nghiệm, hoặc thêm tùy chỉnh. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Sử dụng plugin & theme để cải thiện trải nghiệm, hoặc thêm tùy chỉnh.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5

@@ -4542,8 +4605,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150

- Manage users to set their quota individually. - Quản lí người dùng để cho dung lượng tối đa của họ. + Manage users to set their quota individually. + Quản lí người dùng để cho dung lượng tối đa của họ.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151

@@ -4718,8 +4781,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368

- You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Bạn chỉ nên sử dụng truy vấn tìm kiếm đã kiểm duyệt trong sản xuất, hoặc tự host. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Bạn chỉ nên sử dụng truy vấn tìm kiếm đã kiểm duyệt trong sản xuất, hoặc tự host.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370

@@ -4753,8 +4816,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418

- Manage relations with other instances. - Quản lí mối quan hệ với những máy chủ khác. + Manage relations with other instances. + Quản lí mối quan hệ với những máy chủ khác.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419

@@ -4790,8 +4853,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465

- See the documentation for more information about the expected URL - Xem tài liệu để biết thêm thông tin về URL dự kiến + See the documentation for more information about the expected URL + Xem tài liệu để biết thêm thông tin về URL dự kiến

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470

@@ -4802,8 +4865,8 @@ The link will expire within 1 hour. Administrator Quản trị viên - - src/app/core/users/user.service.ts353 + src/app/core/users/user.service.ts353 +

Admin email Email admin @@ -4840,8 +4903,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551

- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Nếu Twitter cấp quyền cho máy chủ của bạn, một trình phát video PeerTube sẽ xuất hiện trong lượt chia sẻ trên Twitter. Nếu không, chúng tôi sẽ sử dụng một ảnh xem trước trỏ về máy chủ của bạn. Đánh dấu hộp kiểm này, lưu thiết lập và thử với URL một video từ máy chủ của bạn (https://example.com/w/blabla) trên https://cards-dev.twitter.com/validator để máy chủ của bạn có được cho phép hay không. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Nếu Twitter cấp quyền cho máy chủ của bạn, một trình phát video PeerTube sẽ xuất hiện trong lượt chia sẻ trên Twitter. Nếu không, chúng tôi sẽ sử dụng một ảnh xem trước trỏ về máy chủ của bạn. Đánh dấu hộp kiểm này, lưu thiết lập và thử với URL một video từ máy chủ của bạn (https://example.com/w/blabla) trên https://cards-dev.twitter.com/validator để máy chủ của bạn có được cho phép hay không.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555

@@ -4879,13 +4942,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33

- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Số livestream cùng lúc tối đa trên máy chủ của bạn (-1 là "không giới hạn") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Số livestream cùng lúc tối đa trên máy chủ của bạn (-1 là "không giới hạn")

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40

- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Số lần livestream của mỗi tài khoản (-1 là "không giới hạn") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Số lần livestream của mỗi tài khoản (-1 là "không giới hạn")

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53

@@ -5029,8 +5092,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94

- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Yêu cầu ffmpeg >= 4.1Tạo danh sách HLS và phân mảnh file MP4 cho kết quả phát mượt hơn so với chỉ WebTorrent:Độ phân giải thay đổi mượt hơnTải nhanh hơn đặc biệt với video dàiÍt lỗi/chờ lâuNếu bạn bật hỗ trợ WebTorrent, dung lượng lưu trữ video sẽ tăng gấp đôi + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Yêu cầu ffmpeg >= 4.1Tạo danh sách HLS và phân mảnh file MP4 cho kết quả phát mượt hơn so với chỉ WebTorrent:Độ phân giải thay đổi mượt hơnTải nhanh hơn đặc biệt với video dàiÍt lỗi/chờ lâuNếu bạn bật hỗ trợ WebTorrent, dung lượng lưu trữ video sẽ tăng gấp đôi

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5161,19 +5224,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74

- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Viết mã JavaScript trực tiếp.Ví dụ: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Viết mã JavaScript trực tiếp.Ví dụ: console.log('my instance is amazing');

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77

- Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Viết mã CSS trực tiếp. Ví dụ:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Ví dụ:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Viết mã CSS trực tiếp. Ví dụ:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Ví dụ:#custom-css .logged-in-email color: red;

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96

@@ -5190,8 +5247,8 @@ color: red;

- There are errors in the form: - Có lỗi trong form: + There are errors in the form: + Có lỗi trong form:

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71

@@ -5267,8 +5324,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255

- Update your settings - Cập nhật thiết lập của bạn + Update your settings + Cập nhật thiết lập của bạn

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2

@@ -5288,40 +5345,40 @@ color: red;

- Sort by "Recently Added" - Xếp theo "Mới Nhất" + Sort by "Recently Added" + Xếp theo "Mới Nhất"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46

- Sort by "Recent Views" - Xếp theo "Gần Đây" + Sort by "Recent Views" + Xếp theo "Gần Đây"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48

- Sort by "Hot" - Xếp theo "Bình Luận" + Sort by "Hot" + Xếp theo "Bình Luận"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49

- Sort by "Best" - Xếp theo "Hay Nhất" + Sort by "Best" + Xếp theo "Hay Nhất"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50

- Sort by "Likes" - Xếp theo "Lượt Thích" + Sort by "Likes" + Xếp theo "Lượt Thích"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5437,8 +5494,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4

- With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Cùng với Ẩn hoặc Làm mờ thumbnail, sẽ có một yêu cầu xác nhận để có thể xem được video. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Cùng với Ẩn hoặc Làm mờ thumbnail, sẽ có một yêu cầu xác nhận để có thể xem được video.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110

src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7

@@ -5695,8 +5752,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Vài kênh của bạn chưa thiết lập xong. Hãy mô tả bạn đang đăng những gì bằng cách bổ sung ảnh bìa, ảnh đại diện và mô tả. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Vài kênh của bạn chưa thiết lập xong. Hãy mô tả bạn đang đăng những gì bằng cách bổ sung ảnh bìa, ảnh đại diện và mô tả.

src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5805,12 +5862,12 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13

- To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - Để giúp quản trị viên và những thành viên khác biết bạn là ai, đừng quên thiết lập trang hồ sơ của bạn bằng cách bổ sung ảnh đại diện và mô tả. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Để giúp quản trị viên và những thành viên khác biết bạn là ai, đừng quên thiết lập trang hồ sơ của bạn bằng cách bổ sung ảnh đại diện và mô tả.

src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17

- Created + Created Đã tạo

src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2

@@ -5952,7 +6009,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16

- +

src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html25

src/app/+accounts/accounts.component.html38 @@ -5974,9 +6031,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9

- Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Bạn có chắc chắn muốn xóa ? Điều này sẽ xóa hết video đã đăng trên kênh này, và bạn sẽ không thể tạo kênh khác có cùng tên ()!

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44

@@ -6008,8 +6063,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38

- SHOW THIS CHANNEL > - XEM KÊNH NÀY > + SHOW THIS CHANNEL > + XEM KÊNH NÀY >

src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46

@@ -6257,8 +6312,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111

- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers không thể công khai truy cập: bởi vì chúng tôi sử dụng websocket transport, giao thức khác với BitTorrent tracker. Khi bạn đang trong trình duyệt web, bạn gửi một tín hiệu đến tracker sẽ tự động tín hiệu chứa địa chỉ IP của peer khác. Xem tài liệu này để biết thêm thông tin + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers không thể công khai truy cập: bởi vì chúng tôi sử dụng websocket transport, giao thức khác với BitTorrent tracker. Khi bạn đang trong trình duyệt web, bạn gửi một tín hiệu đến tracker sẽ tự động tín hiệu chứa địa chỉ IP của peer khác. Xem tài liệu này để biết thêm thông tin

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115

@@ -6359,8 +6414,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98

- Contact the administrator(s) - Liên hệ quản trị viên + Contact the administrator(s) + Liên hệ quản trị viên

src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6419,7 +6474,7 @@ channel with the same name ()! A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - Một kênh là nơi bạn mà đăng video lên. Tạo nhiều kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia nội dung của bạn hợp lí. Ví dụ: bạn có thể tạo một kênh để đăng các buổi hòa nhạc piano của bạn và một kênh khác để đăng các video nói về bảo vệ môi trường. + Một kênh là nơi bạn mà đăng video lên. Tạo nhiều kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia nội dung của bạn hợp lí. Ví dụ: bạn có thể tạo một kênh để đăng các buổi hòa nhạc piano của bạn và một kênh khác để đăng các video nói về bảo vệ môi trường.

src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html4

@@ -6461,8 +6516,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50

- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Tôi lớn hơn tuổi và đồng ý với Quy tắc ứng xử cũng như Quy tắc riêng của máy chủ này + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Tôi lớn hơn tuổi và đồng ý với Quy tắc ứng xử cũng như Quy tắc riêng của máy chủ này

src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6540,53 +6595,53 @@ channel with the same name ()! Sensitive content Nội dung nhạy cảm - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116

+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116 + Scope Phạm vi - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 + Federated Liên hợp - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + Languages Ngôn ngữ - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + Categories Thể loại - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 + All videos Tất cả video - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 + Blurred Che mờ - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 + hidden ẩn - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + blurred che mờ - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 + displayed hiện - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 + direct account followers người theo dõi tài khoản trực tiếp @@ -6634,8 +6689,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17

- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> giữ âm thanh gốc, không video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> giữ âm thanh gốc, không video

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18

@@ -7426,8 +7481,8 @@ channel with the same name ()!

- PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube nghĩ địa chỉ IP trên trình duyệt của bạn là . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube nghĩ địa chỉ IP trên trình duyệt của bạn là .

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7474,16 +7529,16 @@ channel with the same name ()!

- Check the trust_proxy configuration key - Kiểm tra mã cấu hình trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Kiểm tra mã cấu hình trust_proxy

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15

- If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Nếu bạn vận hành PeerTube bằng Docker, kiểm tra reverse-proxy với network_mode: "host" (xem issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Nếu bạn vận hành PeerTube bằng Docker, kiểm tra reverse-proxy với network_mode: "host" (xem issue 1643)

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7533,19 +7588,19 @@ channel with the same name ()! Info thông tin - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39

src/app/core/notification/notifier.service.ts11

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39 + src/app/core/notification/notifier.service.ts11 + Files Tập tin - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + - Published - Đăng vào - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 + Published + Đăng vào + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 + Warning Cảnh báo @@ -7554,9 +7609,9 @@ channel with the same name ()! Error Lỗi - - - src/app/core/auth/auth.service.ts105

src/app/core/notification/notifier.service.ts18

+ src/app/core/auth/auth.service.ts105 + src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + Standard logs Nhật trình chuẩn @@ -7836,8 +7891,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55

- Your current email is . It is never shown to the public. - Email gần đây của bạn là . Nó sẽ không bao giờ hiển thị công khai. + Your current email is . It is never shown to the public. + Email gần đây của bạn là . Nó sẽ không bao giờ hiển thị công khai.

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4

@@ -8027,8 +8082,8 @@ channel with the same name ()! Unknown language Chưa rõ - - src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 + Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. Bạn đang bật quá nhiều ngôn ngữ. Chỉ nên bật tối đa 20 ngôn ngữ. @@ -8397,9 +8452,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Theo dõi tài khoản này - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731

+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 + PLAYLISTS DANH SÁCH PHÁT @@ -8408,64 +8463,63 @@ channel with the same name ()! Focus the search bar Tìm kiếm - - src/app/app.component.ts274 + src/app/app.component.ts274 + Toggle the left menu Ẩn/hiện thanh menu - - src/app/app.component.ts279 + src/app/app.component.ts279 + Go to the discover videos page Đến Trang Chính - - src/app/app.component.ts284 + src/app/app.component.ts284 + Go to the trending videos page Đến trang Thịnh Hành - - src/app/app.component.ts289 + src/app/app.component.ts289 + Go to the recently added videos page Đến trang video mới đăng gần đây - - src/app/app.component.ts294 + src/app/app.component.ts294 + Go to the local videos page Đến trang Máy Chủ - - src/app/app.component.ts299 + src/app/app.component.ts299 + Go to the videos upload page Đăng video - - src/app/app.component.ts304 + src/app/app.component.ts304 + Go to my subscriptions Xem kênh đã đăng ký - - src/app/core/auth/auth.service.ts61 + src/app/core/auth/auth.service.ts61 + Go to my videos Đến trang video của tôi - - src/app/core/auth/auth.service.ts65 + src/app/core/auth/auth.service.ts65 + Go to my imports Đến trang video tôi nhập - - src/app/core/auth/auth.service.ts69 + src/app/core/auth/auth.service.ts69 + Go to my channels Đến kênh của tôi - - src/app/core/auth/auth.service.ts73 + src/app/core/auth/auth.service.ts73 + - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: . Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver". - - src/app/core/auth/auth.service.ts100 + src/app/core/auth/auth.service.ts100 + You need to reconnect. Bạn cần kết nối lại. @@ -8613,17 +8667,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular VOD videos Video VOD - - - - src/app/+search/search-filters.component.html34

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165

+ src/app/+search/search-filters.component.html34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165 + Live videos Video livestream - - - - src/app/+search/search-filters.component.html29

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159

+ src/app/+search/search-filters.component.html29 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159 + Short (< 4 min) Ngắn (< 4 phút) @@ -8635,8 +8689,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63

- Long (> 10 min) - Dài (> 10 phút) + Long (> 10 min) + Dài (> 10 phút)

src/app/+search/search-filters.component.ts67

@@ -9297,8 +9351,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48

- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Đọc tài liệu để biết cách sử dụng tính năng Livestream của PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Đọc tài liệu để biết cách sử dụng tính năng Livestream của PeerTube.

src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1

@@ -9890,14 +9944,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Ngôn ngữ máy chủ - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts187 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts187 +

All languages Mọi ngôn ngữ - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188

src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25

+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden Ẩn @@ -9911,9 +9965,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Displayed Hiện - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233

+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233 +

~ 1 minute ~ 1 phút @@ -10387,8 +10441,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Người quản trị - - src/app/core/users/user.service.ts354 + src/app/core/users/user.service.ts354 +

Search videos, playlists, channels… Tìm video, danh sách phát, kênh… @@ -10618,8 +10672,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307

- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Bạn cần <a href="/login">đăng nhập</a> để đánh giá video này. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Bạn cần <a href="/login">đăng nhập</a> để đánh giá video này.

src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85

@@ -10755,8 +10809,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 179 -

- Move to external storage failedMove to external storage failed + + + Move to external storage failed + Chuyển sang lưu trữ ngoài thất bại

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 183 @@ -10765,18 +10821,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Waiting transcoding Đang chờ chuyển mã - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 +

To transcode Để chuyển mã - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + To import Để nhập video - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 + Subscribe to RSS feed "" Đăng ký RSS "" @@ -10788,21 +10844,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77

src/app/menu/menu.component.html110

src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22

src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14

src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101

src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html110 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 +

Add to watch later Lưu lại xem sau @@ -10851,9 +10907,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video to import updated. Đã cập nhật video cần nhập. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts140

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts141

+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts140 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts141 +

Your video was uploaded to your account and is private. Video đã được tải lên riêng tư vào tài khoản của bạn. @@ -10924,23 +10980,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stop autoplaying next video Ngưng tự phát video kế tiếp - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 +

Autoplay next video Tự phát video kế tiếp - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 + Stop looping playlist videos Ngừng lặp lại video trong danh sách phát - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 + Loop playlist videos Lặp lại video trong danh sách phát - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 + Placeholder image Ảnh thay thế @@ -10950,113 +11006,113 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Video không khả dụng trên máy chủ này. Bạn có muốn chuyển tới máy chủ gốc: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Video không khả dụng trên máy chủ này. Bạn có muốn chuyển tới máy chủ gốc: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 + Redirection Chuyển hướng - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 + Mature or explicit content Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352 + Up Next Tiếp Theo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 + Cancel Hủy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48

src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33

src/app/+login/login.component.html122

src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20

src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425

src/app/modal/confirm.component.html20

src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26

src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31

src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54

src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90

src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26

src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152

+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html122 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + Autoplay is suspended Tạm ngừng tự phát - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Mở/thoát toàn màn hình (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 + Play/Pause the video (requires player focus) Phát/Ngừng video (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 + Mute/unmute the video (requires player focus) Ẩn/bỏ ẩn video (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts708 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts708 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Chuyển đến một mức phần trăm của video: 0 là 0% và 9 là 90% (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts710 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts710 + Increase the volume (requires player focus) Tăng âm lượng (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts712 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts712 + Decrease the volume (requires player focus) Giảm âm lượng (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts713 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts713 + Seek the video forward (requires player focus) Tua tới video (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts715 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts715 + Seek the video backward (requires player focus) Tua lùi video (yêu cầu trọng tâm video) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + Increase playback rate (requires player focus) Tăng tốc độ phát (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + Decrease playback rate (requires player focus) Giảm tốc độ phát (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Điều hướng trong từng khung hình video (yêu cầu trọng tâm trình phát) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts721 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts721 + Like the video Thích video @@ -11070,8 +11126,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular When active, the next video is automatically played after the current one. Khi kích hoạt, video tiếp theo sẽ tự động phát sau video hiện tại. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 +

Recently added Mới nhất -- cgit v1.2.3