From 3ae09756d1d03189b705cfedb26b861ef1f6d2e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Sat, 11 Jun 2022 05:26:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2040 of 2040 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/ --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 68 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 665ebfb64..fe29736e5 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -6420,7 +6420,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Sen subscritoras} =1 {1 subscritora} other { subscritoras}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 26 @@ -7104,7 +7104,7 @@ {value, plural, =1 {thread} other {threads}} - {value, plural, =1 {thread} other {threads}} + {value, plural, =1 {fío} other {fíos}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 90 @@ -8147,7 +8147,7 @@ Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + Queres retirarlle o veto a {count, plural, =1 {1 usuaria} other { usuarias}}? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 213 @@ -8160,7 +8160,7 @@ {count, plural, =1 {1 user} other { users}} unbanned. - {count, plural, =1 {1 user} other { users}} unbanned. + {count, plural, =1 {1 usuaria} other { usuarias}} restablecidas. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 226 @@ -8179,7 +8179,7 @@ <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Non podes crear usuarias ou canles cun nome que xa foi utilizado por unha usuaria/canle eliminada.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 244 @@ -8187,7 +8187,7 @@ It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + Como consecuencia os seguintes nomes de usuaria van ser eliminados e non se poderán recuperar: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 245,244 @@ -8195,7 +8195,7 @@ {count, plural, =1 {1 user} other { users}} deleted. - {count, plural, =1 {1 user} other { users}} deleted. + {count, plural, =1 {1 usuaria} other { usuarias}} eliminada(s). src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 255 @@ -8208,7 +8208,7 @@ {count, plural, =1 {1 user} other { users}} email set as verified. - {count, plural, =1 {1 user} other { users}} email set as verified. + {count, plural, =1 {1 usuaria} other { usuarias}} verificaron o email. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 273 @@ -8377,7 +8377,7 @@ You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + Ti ou unha das túas canles teñen un novo seguimento src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 @@ -8704,7 +8704,7 @@ {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {O vídeo foi eliminado} other { vídeos foron eliminados}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 191 @@ -8712,7 +8712,7 @@ have been deleted. - have been deleted. + foron eliminados. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 193,191 @@ -9047,7 +9047,7 @@ Show/hide this help menu - Show/hide this help menu + Mostrar/agochar este menú de axuda src/app/core/core.module.ts 45 @@ -9055,7 +9055,7 @@ Hide this help menu - Hide this help menu + Agochar menú de axuda src/app/core/core.module.ts 46 @@ -9258,7 +9258,7 @@ Search - Search + Buscar src/app/+search/search.component.ts 252 @@ -9303,7 +9303,7 @@ month(s) ago - month(s) ago + Fai mes(es) src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 28 @@ -9316,7 +9316,7 @@ week(s) ago - week(s) ago + Fai semana(s) src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 37 @@ -9324,7 +9324,7 @@ day(s) ago - day(s) ago + Fai dia(s) src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 42 @@ -9332,7 +9332,7 @@ hour(s) ago - hour(s) ago + Fai hora(s) src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 47 @@ -9355,7 +9355,7 @@ {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {Fai 1 ano} other {Fai anos}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 7 @@ -9363,7 +9363,7 @@ {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {Fai 1 mes} other {Fai meses}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 8 @@ -9371,7 +9371,7 @@ {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {Fai 1 semana} other {Fai semanas}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 9 @@ -9379,7 +9379,7 @@ {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {interval, plural, =1 {Fai 1 día} other {Fai días}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 10 @@ -9387,7 +9387,7 @@ {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {interval, plural, =1 {Fai 1 hora} other {Fai horas}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 11 @@ -9395,7 +9395,7 @@ year(s) ago - year(s) ago + Fai ano(s) src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 19 @@ -10146,7 +10146,7 @@ PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube non pode xestionar este tipo de ficheiro. Os permitidos son . src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 60 @@ -10162,7 +10162,7 @@ You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + Non podes seleccionar máis de {maxItems, plural, =1 {1 elemento} other { elementos}} src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 83 @@ -10583,7 +10583,7 @@ ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {hours, plural, =1 {1 hora} other { horas}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 71 @@ -10591,7 +10591,7 @@ ~ hours - ~ hours + ~ horas src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73 @@ -10599,7 +10599,7 @@ ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {minutes, plural, =1 {1 minuto} other { minutos}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 79 @@ -10682,7 +10682,7 @@ Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + Vetar {count, plural, =1 {1 usuaria} other { usuarias}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 91 @@ -10710,7 +10710,7 @@ If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Se eliminas a usuaria, non poderás crear outra usuaria ou canle con identificador <strong></strong>! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11020,7 +11020,7 @@ Unknown server error - Unknown server error + Erro descoñecido do servidor src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 120 @@ -11273,7 +11273,7 @@ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? + Tes a certeza de querer eliminar {count, plural, =1 {este vídeo} other {estes vídeos}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 200 @@ -11413,7 +11413,7 @@ Publication scheduled on - Publication scheduled on + Publicación programada para src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 178 -- cgit v1.2.3