From 35b741321e23afe6211c89f68802287f3052e07a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Thu, 2 Dec 2021 12:28:52 +0000 Subject: Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1878 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/ --- client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf | 330 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 157 insertions(+), 173 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf index 7cd6de5df..dfdcd4234 100644 --- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf +++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf @@ -64,7 +64,7 @@ Abuse has a new message - Zneužití má novou zprávu + Porušení má novou zprávu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 @@ -3395,12 +3395,12 @@ No abuses found matching current filters. - Nenalezeno žádné zneužití odpovídající aktuálním filtrům. + Nenalezeno žádné porušení pravidel odpovídající aktuálním filtrům. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html152 No abuses found. - Nebylo zjištěno zneužití. + Nebylo zjištěno porušení pravidel. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153 @@ -6931,12 +6931,12 @@ Do you really want to delete this abuse report? - Opravdu chcete toto hlášení o zneužití smazat? + Opravdu chcete toto hlášení o porušení pravidel smazat? src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 Abuse deleted. - Zneužití smazáno. + Porušení pravidel smazáno. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts140 @@ -7163,7 +7163,7 @@ Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Zkontrolujte konfigurační klíč trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 @@ -7171,7 +7171,7 @@ If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili reverse-proxy s network_mode: "host" (viz issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7527,8 +7527,7 @@ Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. - + Váš aktuální e-mail je . Nikdy se nezobrazuje veřejnosti. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 @@ -7585,12 +7584,12 @@ New abuse - New abuse + Nové porušení pravidel src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + Automaticky zablokované video čeká na přezkoumání src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -7598,7 +7597,7 @@ One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + Jedno z vašich videí je zablokované / odblokované src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 @@ -7638,17 +7637,17 @@ An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + Hlášení o porušení pravidel obdrželo novou zprávu src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Jedno z vašich hlášení o porušení pravidel bylo moderátory přijato nebo zamítnuto src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 A new PeerTube version is available - A new PeerTube version is available + K dispozici je nová verze PeerTube src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 46 @@ -7656,7 +7655,7 @@ One of your plugin/theme has a new available version - One of your plugin/theme has a new available version + Jeden z vašich pluginů / témat má novou dostupnou verzi src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 47 @@ -7664,7 +7663,7 @@ Social - Social + Sociální sítě src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 51 @@ -7672,7 +7671,7 @@ Your videos - Your videos + Vaše videa src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 60 @@ -7680,7 +7679,7 @@ Preferences saved - Preferences saved + Předvolby uloženy src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts134 @@ -7690,7 +7689,7 @@ People can find you using @@ - People can find you using @@ + Lidé vás mohou najít pomocí @@. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -7704,34 +7703,34 @@ avatar - avatar + avatar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts118 Avatar deleted. - Avatar deleted. + Avatar smazán. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts128 Unknown language - Unknown language + Neznámý jazyk src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts41 Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + Je povoleno příliš mnoho jazyků. Povolte je všechny nebo nepřekračujte 20 povolených jazyků. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts76 Video settings updated. - Video settings updated. + Nastavení videa aktualizováno. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts121 Display/Video settings updated. - Display/Video settings updated. + Nastavení zobrazení videa aktualizováno. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts130 @@ -7741,7 +7740,7 @@ This name already exists on this instance. - This name already exists on this instance. + Tento název již v této instanci existuje. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts72 @@ -7751,17 +7750,17 @@ Banner changed. - Banner changed. + Úvodní obrázek změněn. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts141 banner - banner + Úvodní obrázek src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts148 Banner deleted. - Banner deleted. + Úvodní obrázek smazán. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts158 @@ -7771,12 +7770,12 @@ Views for the day - Views for the day + Zobrazení za den src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts88 My followers - My followers + Moji sledující src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 4 @@ -7788,7 +7787,7 @@ No follower found. - No follower found. + Nenalezen žádný sledující. src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 @@ -7796,7 +7795,7 @@ Follower page - Follower page + Strana sledujících src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 20 @@ -7804,7 +7803,7 @@ Is following all your channels - Is following all your channels + Sleduje všechny vaše kanály src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 26 @@ -7812,7 +7811,7 @@ Is following your channel - Is following your channel + Sleduje váš kanál src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 27 @@ -7820,7 +7819,7 @@ Channel filters - Channel filters + Filtry Kanálu src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 49 @@ -7832,17 +7831,17 @@ Update video channel - Update video channel + Aktualizace video kanálu src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31 Not found - Not found + Nenalezeno src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 URL parameter is missing in URL parameters - URL parameter is missing in URL parameters + V parametrech URL chybí parametr URL src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 25 @@ -7850,7 +7849,7 @@ Cannot access to the remote resource - Cannot access to the remote resource + Nelze získat přístup ke vzdálenému prostředku src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 48 @@ -7858,7 +7857,7 @@ Reset password - Reset password + Obnovení hesla src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts 11 @@ -7866,7 +7865,7 @@ Remote interaction - Remote interaction + Vzdálená interakce src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts 13 @@ -7879,19 +7878,19 @@ Create - Create + Vytvořit src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 Update playlist - Update playlist + Aktualizovat playlist src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts67 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts47 Notifications - Notifications + Oznamování src/app/+my-account/my-account.component.ts55 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts109 @@ -7903,7 +7902,7 @@ Delete playlist - Delete playlist + Smazat playlist src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts52 @@ -7913,7 +7912,7 @@ Change ownership - Change ownership + Změna vlastnictví src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178 @@ -7997,7 +7996,7 @@ My abuse reports - Moje hlášení o zneužití + Moje hlášení o porušení pravidel src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 @@ -8454,14 +8453,12 @@ sec - - sec - + sec src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 Abuse reports - Hlášení o zneužití + Hlášení o porušení pravidel src/app/+my-account/my-account.component.ts41 @@ -8898,17 +8895,17 @@ Abuse message is required. - Zpráva o zneužití je vyžadována. + Zpráva o porušení pravidel je vyžadována. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - Zpráva o zneužití musí mít alespoň 2 znaky. + Zpráva o porušení pravidel musí mít alespoň 2 znaky. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Zpráva o zneužití nesmí být delší než 3000 znaků. + Zpráva o porušení pravidel nesmí být delší než 3000 znaků. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 @@ -8978,8 +8975,7 @@ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + Viz dokumentace, kde se dozvíte, jak používat funkci živého vysílání PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -9461,39 +9457,39 @@ Instance languages - Instance languages + Jazyky Instance src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 All languages - All languages + Všechny jazyky src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 Hidden - Hidden + Skryto src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts53 Blurred with confirmation request - Blurred with confirmation request + Rozmazáno s žádostí o potvrzení src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 Displayed - Displayed + Zobrazeno src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts232 ~ 1 minute - ~ 1 minute + ~ 1 minuta src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts74 ~ minutes - ~ minutes + ~ minut src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts76 @@ -9519,18 +9515,14 @@ (channel page) - - (channel page) - + (strana kanálu) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts125 (account page) - - (account page) - + (strana účtu) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts21 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts39 @@ -9561,7 +9553,7 @@ Close search - Close search + Zavřít hledání src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html19 @@ -9596,7 +9588,7 @@ Delete - Delete + Smazat src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts222 @@ -9618,9 +9610,7 @@ Instance muted. - Instance - muted. - + Instance ztišena. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9634,7 +9624,7 @@ Mute server - Mute server + Ztišit server src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts321 @@ -9644,12 +9634,12 @@ Add a message to communicate with the reporter - Add a message to communicate with the reporter + Přidejte zprávu pro komunikaci s reportujícím src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100 Add a message to communicate with the moderation team - Add a message to communicate with the moderation team + Přidejte zprávu pro komunikaci s moderátorským týmem src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts103 @@ -9669,22 +9659,22 @@ Are you sure you want to remove all the comments of this account? - Are you sure you want to remove all the comments of this account? + Opravdu chcete odstranit všechny komentáře tohoto účtu? src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts226 Delete account comments - Delete account comments + Odstranit komentáře k účtu src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts227 Will remove comments of this account (may take several minutes). - Will remove comments of this account (may take several minutes). + Odstraní komentáře tohoto účtu (může trvat několik minut). src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts233 My account moderation - My account moderation + Moderování mého účtu src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 273 @@ -9692,120 +9682,120 @@ Edit user - Edit user + Upravit uživatele src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts322 Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. + Změna kvóty, role a další. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts323 Delete user - Delete user + Smazat uživatele src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts327 Unban user - Unban user + Odvolat zákaz uživatele src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339 Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again + Umožnit uživateli znovu se přihlásit a vytvářet videa/komentáře src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 Mute this account - Mute this account + Ztišit tento účet src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts278 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts356 Hide any content from that user from you. - Hide any content from that user from you. + Skrýt před vámi veškerý obsah od tohoto uživatele. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279 Unmute this account - Unmute this account + Ukončit ztišení tohoto uživatele src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts284 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts362 Show back content from that user for you. - Show back content from that user for you. + Zobrazí vám zpětně obsah od tohoto uživatele. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts285 Mute the instance - Mute the instance + Ztišit tuto instanci src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts290 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts374 Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. + Skryje pro vás veškerý obsah této instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 Unmute the instance - Unmute the instance + Ukončit ztišení instance src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts296 Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. + Zobrazí vám zpět obsah z této instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 Remove comments from your videos - Remove comments from your videos + Odstranění komentářů z vašich videí src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts302 Remove comments made by this account on your videos. - Remove comments made by this account on your videos. + Odstraní komentáře tohoto účtu k vašim videím. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 Hide any content from that user from you, your instance and its users. - Hide any content from that user from you, your instance and its users. + Skrýt veškerý obsah od tohoto uživatele před vámi, vaší instancí a jejími uživateli. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 Show this user's content to the users of this instance again. - Show this user's content to the users of this instance again. + Znovu zobrazit obsah tohoto uživatele uživatelům této instance. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Hide any content from that instance from you, your instance and its users. + Skrýt veškerý obsah z této instance před vámi, vaší instancí a jejími uživateli. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts375 Unmute the instance by your instance - Unmute the instance by your instance + Zrušit ztlumení instance vaší instancí src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts380 Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. + Zobrazí zpětně obsah z této instance pro vás, vaši instanci a její uživatele. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 Remove comments from your instance - Remove comments from your instance + Odstranit komentáře z vaší instance src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts391 Remove comments made by this account from your instance. - Remove comments made by this account from your instance. + Odebere z vaší instance komentáře vytvořené tímto účtem. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 Instance moderation - Instance moderation + Moderování instance src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 401 @@ -9813,7 +9803,7 @@ Block videos - Block videos + Blokování videí src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -9821,27 +9811,27 @@ Violent or repulsive - Violent or repulsive + Násilný nebo odpudivý src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts139 Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. + Obsahuje urážlivý, násilný nebo hrubý jazyk nebo ikonografii. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 Hateful or abusive - Hateful or abusive + Nenávistné nebo urážlivé chování src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts144 Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - Contains abusive, racist or sexist language or iconography. + Obsahuje urážlivý, rasistický nebo sexistický jazyk nebo ikonografii. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts145 Spam, ad or false news - Spam, ad or false news + Spam, reklama nebo falešné zprávy src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149 @@ -9851,43 +9841,43 @@ Privacy breach or doxxing - Privacy breach or doxxing + Porušení soukromí nebo neoprávněné odhalení src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts155 Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). + Obsahuje osobní údaje, které by mohly být použity ke sledování, identifikaci, kontaktování nebo vydávání se za někoho jiného (např. jméno, adresa, telefonní číslo, e-mail nebo údaje o kreditní kartě). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts157 Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. + Porušuje vaše autorská práva, regionální zákony, které musí server dodržovat. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 Breaks server rules - Breaks server rules + Porušuje pravidla serveru src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. + Cokoli, co není uvedeno výše a co porušuje podmínky služby, kodex chování nebo obecná pravidla serveru. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts168 The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. + Výše uvedené lze zobrazit pouze v náhledech. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts177 Captions - Captions + Titulky src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts178 The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). + Výše uvedené lze vidět pouze v titulcích (popište které). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts182 @@ -9922,9 +9912,7 @@ Unsubscribed from all channels of - Unsubscribed from all channels of - - + Odhlášení ze všech kanálů z src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 @@ -9941,7 +9929,7 @@ Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel + Více způsobů, jak se přihlásit k odběru aktuálního kanálu src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 44 @@ -9949,7 +9937,7 @@ Open subscription dropdown - Open subscription dropdown + Otevření rozevíracího seznamu odběru src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 46 @@ -9957,12 +9945,12 @@ Moderator - Moderator + Moderátor src/app/core/users/user.service.ts418 Search videos, playlists, channels… - Search videos, playlists, channels… + Hledejte videa, playlisty, kanály… src/app/header/search-typeahead.component.html 3 @@ -9970,9 +9958,7 @@ Video removed from - Video removed from - - + Video odebráno z src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts306 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts93 @@ -9983,41 +9969,39 @@ Video added in - Video added in - - + Video přidáno do src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts375 Timestamps updated - Timestamps updated + Časové razítko aktualizováno src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts274 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts112 Starts at - Starts at + Začíná v src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts135 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 Stops at - Stops at + Končí na src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts136 and stops at - and stops at + a zastaví se na src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 Delete video - Delete video + Smazat video src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts370 Actions for the comment - Actions for the comment + Akce pro komentář src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts399 @@ -10087,7 +10071,7 @@ Video deleted. - Video deleted. + Video smazáno. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts101 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts382 @@ -10478,17 +10462,17 @@ Stop looping playlist videos - Stop looping playlist videos + Zastavení přehrávání videí playlistu ve smyčce src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts243 Loop playlist videos - Loop playlist videos + Smyčka videí v playlistu src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts244 Placeholder image - Placeholder image + Zástupný obrázek src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 11 @@ -10496,12 +10480,12 @@ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts296 Redirection - Redirection + Přesměrování src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts297 @@ -10516,72 +10500,72 @@ Up Next - Up Next + Další src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 Cancel - Cancel + Zrušit src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts646 Autoplay is suspended - Autoplay is suspended + Automatické přehrávání je pozastaveno src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts417 Enter/exit fullscreen (requires player focus) - Enter/exit fullscreen (requires player focus) + Přepnutí na celou obrazovku (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts694 Play/Pause the video (requires player focus) - Play/Pause the video (requires player focus) + Přehrát / pozastavit video (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts695 Mute/unmute the video (requires player focus) - Mute/unmute the video (requires player focus) + Ztišit / odebrat ztišení videa (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts696 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) + Přeskočit na určitou část videa: 0 je 0 % a 9 je 90 %. (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts698 Increase the volume (requires player focus) - Increase the volume (requires player focus) + Zvýšit hlasitost (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts700 Decrease the volume (requires player focus) - Decrease the volume (requires player focus) + Snížit hlasitost (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts701 Seek the video forward (requires player focus) - Seek the video forward (requires player focus) + Procházet video dopředu (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts703 Seek the video backward (requires player focus) - Seek the video backward (requires player focus) + Procházet video dozadu (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts704 Increase playback rate (requires player focus) - Increase playback rate (requires player focus) + Zvýšení rychlosti přehrávání (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 Decrease playback rate (requires player focus) - Decrease playback rate (requires player focus) + Snížení rychlosti přehrávání (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) - Navigate in the video frame by frame (requires player focus) + Procházení videem snímek po snímku (vyžaduje pozornost na přehrávač) src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts709 @@ -10596,12 +10580,12 @@ When active, the next video is automatically played after the current one. - When active, the next video is automatically played after the current one. + Pokud je aktivní, automaticky se po aktuálním videu přehraje další. src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts61 Recently added - Recently added + Nedávno přidané src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts195 src/app/core/menu/menu.service.ts137 @@ -10612,19 +10596,19 @@ Subscriptions - Subscriptions + Odběry src/app/+my-library/my-library.component.ts66 src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46 src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 History - History + Historie src/app/+my-library/my-library.component.ts71 Open actions - Open actions + Otevřené akce src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 @@ -10632,7 +10616,7 @@ Local videos - Local videos + Místní videa src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts89 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts189 src/app/core/menu/menu.service.ts142 @@ -10640,17 +10624,17 @@ Exclude - Exclude + Vyjímky src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts95 Exclude muted accounts - Exclude muted accounts + Vyloučit ztlumené účty src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99 Exclude public videos - Exclude public videos + Vyloučit veřejná videa src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 103 @@ -10666,7 +10650,7 @@ Only videos uploaded on this instance are displayed - Only videos uploaded on this instance are displayed + Zobrazují se pouze videa nahraná v této instanci src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts 190 @@ -10674,23 +10658,23 @@ Discover videos - Discover videos + Objevujte videa src/app/+videos/videos-routing.module.ts17 src/app/core/menu/menu.service.ts124 Trending videos - Trending videos + Trendová videa src/app/core/menu/menu.service.ts130 Recently added videos - Recently added videos + Nedávno přidaná videa src/app/core/menu/menu.service.ts136 Upload a video - Upload a video + Nahrát video src/app/app-routing.module.ts91 -- cgit v1.2.3