From 31c1d20239f4de328174855e50eb377d58303601 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Wed, 24 Aug 2022 19:25:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 84.5% (1790 of 2117 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 104 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 51 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index f317a38d6..a88a9dac8 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -306,7 +306,7 @@ is following your channel your account - стежить за вашим каналом ваш обліковий запис + слідкує за вашим каналом ваш обліковий запис src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 @@ -319,12 +319,12 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - У вашого сервера є новий підписник, () що очікує затвердження вами + У вашого сервера новий підписник, () що очікує затвердження вами src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 Your instance automatically followed - Ваш сервер автоматично стежить + Ваш сервер автоматично слідкує за src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 @@ -474,7 +474,7 @@ The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - Наведене нижче посилання містить приватний токен і не повинно бути надано нікому. + Наведене нижче посилання містить приватний токен і нікому не повинно бути надано. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html19 @@ -1044,7 +1044,7 @@ Following - Підписки + Слідкуєте src/app/+admin/admin.component.ts75 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 @@ -1063,7 +1063,7 @@ following - відстежують + слідкує src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 @@ -1400,7 +1400,7 @@ You can already follow using your favorite tool. - Ви вже можете підписатися за допомогою свого улюбленого засобу. + Ви вже можете підписатися на за допомогою свого улюбленого засобу. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 21,23 @@ -1470,7 +1470,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - Керувати користувацьким обліковими записами, стежити за іншими серверами, боротися зі спамом... + Керувати користувацьким обліковими записами, слідкувати за іншими серверами, боротися зі спамом... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22 @@ -2072,7 +2072,7 @@ Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - Визначає, чи можна розв'язати будь-який віддалений вміст, чи цей сервер дозволяє це робити лише для серверів, за якими він стежить. + Визначає, чи можна розв'язати будь-який віддалений вміст, чи цей сервер дозволяє це робити лише для серверів, за якими він слідкує. src/app/header/search-typeahead.component.html40 @@ -3507,7 +3507,7 @@ Video redundancies - Video redundancies + Дубльоване відео src/app/+admin/admin.component.ts85 @@ -3657,7 +3657,7 @@ Your instance doesn't have any follower. - Ніхто не стежить за вашим сервером. + Ніхто не слідкує за вашим сервером. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html78 @@ -3684,7 +3684,7 @@ Your instance is not following anyone. - Ваш сервер ні за ким не стежить. + Ваш сервер ні за ким не слідкує. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html85 @@ -3720,7 +3720,7 @@ Videos redundancies - Videos redundancies + Дубльовані відео src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 @@ -3951,7 +3951,7 @@ List redundancies - List redundancies + Список дублювань src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html38 @@ -3966,14 +3966,12 @@ Enabled strategies stats - Enabled strategies stats + Статистика ввімкнених стратегій src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html90 No redundancy strategy is enabled on your instance. - - No redundancy strategy is enabled on your instance. - + На вашому сервері не ввімкнено стратегію дублювання. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html95 @@ -4315,7 +4313,7 @@ It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - Здається, ви не на HTTPS-сервері. Щоб стежити за серверами, на вашому вебсервері має бути активовано TLS. + Здається, ви не на HTTPS-сервері. Щоб слідкувати за серверами, на вашому вебсервері має бути активовано TLS. src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html27 @@ -4412,7 +4410,7 @@ Users can resolve distant content - Users can resolve distant content + Користувачі можуть шукати віддалені матеріали src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121 @@ -4448,7 +4446,7 @@ Videos with the most views during the last days - Найпереглядуваніші відео за останні днів + Найогляданіші відео за останні днів src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts228 @@ -4553,7 +4551,7 @@ This view also shows comments from muted accounts. - This view also shows comments from muted accounts. + У цьому поданні також показуються коментарі з вимкнених облікових записів. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html8 @@ -4749,7 +4747,7 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Увімкнення дасть змогу іншим адміністраторам знати, що ви переважно федералізуєте делікатні матеріали. Крім того прапорець NSFW під час завантаження відео усталено буде автоматично позначено. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -4876,12 +4874,12 @@ Landing page - Landing page + Сторінка домівки src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html27 Default trending page - Default trending page + Усталена сторінка трендів src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43 @@ -4901,12 +4899,12 @@ Prefer author display name in video miniature - Prefer author display name in video miniature + Надати перевагу показу імені автора у відеомініатюрі src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65 Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu - Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu + Переспрямовувати користувачів на єдину зовнішню автентифікацію, коли вони натискають кнопку входу в меню src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html76 @@ -4921,27 +4919,27 @@ BROADCAST MESSAGE - BROADCAST MESSAGE + ТРАНСЛЬОВАНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html93 Display a message on your instance - Display a message on your instance + Показувати повідомлення на вашому сервері src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 Enable broadcast message - Enable broadcast message + Увімкнути трансльоване повідомлення src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html106 Allow users to dismiss the broadcast message - Allow users to dismiss the broadcast message + Дозволити користувачам відхиляти трансльоване повідомлення src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html113 Broadcast message level - Broadcast message level + Рівень трансльованого повідомлення src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html118 @@ -4956,7 +4954,7 @@ Manage users to set their quota individually. - Manage users to set their quota individually. + Керувати користувачами, щоб налаштувати їхні особисті квоти. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -4976,7 +4974,7 @@ Signup won't be limited to a fixed number of users. - Signup won't be limited to a fixed number of users. + Реєстрація не обмежуватиметься встановленою кількістю користувачів. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188 @@ -5027,13 +5025,13 @@ Incriminated in reports - Incriminated in reports + Вказується провиною у скаргах src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 Authored reports accepted - Authored reports accepted + Авторські скарги прийняті src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 @@ -5087,7 +5085,7 @@ Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) - Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) + Дозволити синхронізацію каналу з каналом інших платформ, як-от YouTube (потрібно дозволити імпорт за допомогою URL-адреси HTTP) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 293 @@ -5095,7 +5093,7 @@ ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. - ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. + ⛔ Вам потрібно дозволити імпорт з URL-адресою HTTP, щоб мати можливість активувати цю функцію. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 296,298 @@ -5133,7 +5131,7 @@ Allow users to do remote URI/handle search - Allow users to do remote URI/handle search + Дозволити користувачам здійснювати пошук віддалених URI/обробників src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html363 @@ -5143,27 +5141,27 @@ Allow anonymous to do remote URI/handle search - Allow anonymous to do remote URI/handle search + Дозволити анонімам здійснювати пошук віддалених URI/обробників src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html374 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Дозволити анонімним користувачам пошук віддалених відео/акторів, які можуть бути не федералізовані з вашим сервером src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. + ⚠️ Ця функціональність значною мірою залежить від модерації серверів, за якими слідкує вибраний вами пошуковий індекс. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html391 You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + У робочому середовищі вам слід використовувати лише модеровані пошукові індекси, або розмістити свій власний. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html393 Search index URL - Search index URL + URL пошукового індексу src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 @@ -5178,7 +5176,7 @@ Search bar uses the global search index by default - Search bar uses the global search index by default + Панель пошуку усталено використовує глобальний індекс пошуку src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html420 @@ -5198,17 +5196,17 @@ Other instances can follow yours - Інші сервери можуть стежити за вами + Інші сервери можуть слідкувати за вами src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html455 Manually approve new instance followers - Manually approve new instance followers + Затверджувати нових підписників сервера вручну src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462 Automatically follow back instances - Automatically follow back instances + Автоматично слідкувати за серверами у відповідь src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html475 @@ -5225,7 +5223,7 @@ Automatically follow instances of a public index - Automatically follow instances of a public index + Автоматично слідкувати за серверами загальнодоступного індексу src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html488 @@ -5280,7 +5278,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Якщо ваш екземпляр явно дозволено Twitter, відеопрогравач буде вбудовано у стрічку Twitter на сайті PeerTube. Якщо серверомм це не дозволено, ми використовуємо картку з посиланням на зображення, яка переспрямовуватиме на ваш екземпляр PeerTube. Установіть прапорець, збережіть конфігурацію та протестуйте URL-адресу відео вашого сервера (https://example.com/w/blabla) на https://cards-dev.twitter.com/validator, щоб дізнатися, чи дозволено ваш сервер. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html578 @@ -5291,7 +5289,7 @@ Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. + Дозволити користувачам вашого сервера трансляції наживо. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html6 @@ -9023,7 +9021,7 @@ Is following all your channels - Стежить за всіма вашими каналами + Слідкує за всіма вашими каналами src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 26 @@ -9031,7 +9029,7 @@ Is following your channel - Стежить за вашим каналом + Слідкує за вашим каналом src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 27 -- cgit v1.2.3