From 07f2a576352452bfdf0535391a6d45999f52f03b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Filip Bengtsson Date: Wed, 8 Jul 2020 16:11:24 +0000 Subject: Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.5% (1401 of 1436 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sv/ --- client/src/locale/angular.sv-SE.xlf | 144 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 78 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf index bcdd277bb..5b6f5a696 100644 --- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf @@ -1928,7 +1928,7 @@ will list the matching channel - kommer visa kanalen + för att söka efter en kanal src/app/header/search-typeahead.component.html 46 @@ -1940,7 +1940,7 @@ will list the matching video - will list the matching video + för att söka efter en video src/app/header/search-typeahead.component.html 52 @@ -1948,7 +1948,7 @@ Any other input will return matching video or channel names. - Any other input will return matching video or channel names. + Om texten inte matchar något av ovanstående kommer en lista matchande videor och kanaler visas. src/app/header/search-typeahead.component.html 55 @@ -1972,7 +1972,7 @@ In this instance's network - In this instance's network + På den här instansens nätverk src/app/header/suggestion.component.html 14 @@ -2146,7 +2146,7 @@ Vidiverse - Vidiverse + Videoversum src/app/+search/search-filters.component.html 180 @@ -2181,7 +2181,7 @@ Video channels - Video channels + Videokanaler src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 1 @@ -2308,7 +2308,7 @@ Channel to bind the playlist to - Channel to bind the playlist to + Kanal att koppla spellistan till src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html 73 @@ -2921,7 +2921,7 @@ This video is blocked. - This video is blocked. + Den här videon har blockerats. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 32 @@ -3053,7 +3053,7 @@ The video was blocked due to automatic blocking of new videos - The video was blocked due to automatic blocking of new videos + Den här videon har blockerats eftersom nya videor blockeras automatiskt src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 62 @@ -3271,7 +3271,7 @@ Delayed - Delayed + Uppskjuten src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -3609,7 +3609,7 @@ The user was banned - The user was banned + Den här användaren har blockerats src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 74 @@ -3663,12 +3663,12 @@ Video reports - Video reports + Anmälda videor src/app/+admin/admin.component.ts1 Video blocks - Video blocks + Blockerade videor src/app/+admin/admin.component.ts1 @@ -3691,7 +3691,7 @@ Advanced block filters - Advanced block filters + Avancerade blockeringsfilter src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 18 @@ -3699,7 +3699,7 @@ Automatic blocks - Automatic blocks + Automatisk blockering src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 19 @@ -3707,7 +3707,7 @@ Manual blocks - Manual blocks + Manuell blockering src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 20 @@ -3790,7 +3790,7 @@ Block reason: - Block reason: + Anledning för blockering: src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 95 @@ -3798,7 +3798,7 @@ No blocked video found matching current filters. - No blocked video found matching current filters. + Det finns inga blockerade videor som matchar kriterierna. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 106 @@ -3806,7 +3806,7 @@ No blocked video found. - No blocked video found. + Inga blockerade videor hittades. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 107 @@ -3814,7 +3814,7 @@ Showing to of blocked videos - Showing to of blocked videos + Visar blockerad video till av src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 5 @@ -3880,7 +3880,7 @@ Reports with blocked videos - Reports with blocked videos + Anmälningar mot blockerade videor src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 22 @@ -3923,7 +3923,7 @@ The video was blocked - The video was blocked + Den här videon har blockerats src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 88 @@ -4158,7 +4158,7 @@ Plugin homepage (new window) - Plugin homepage (new window) + Tilläggets hemsida (nytt fönster) src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html 17 @@ -4267,7 +4267,7 @@ Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) + Tilläggets npm-paket (nytt fönster) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 44 @@ -4744,7 +4744,7 @@ Enable Signup - Enable Signup + Aktivera kontoregistrering src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 346 @@ -4881,7 +4881,7 @@ Block new videos automatically - Block new videos automatically + Blockera nya videor automatiskt src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 434 @@ -4889,7 +4889,7 @@ SEARCH - SEARCH + SÖKNING src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 451 @@ -4929,7 +4929,7 @@ ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. + ⚠️ Den här funktionen beror på hur väl den instanserna modereras i det sökindex du väljer. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 490 @@ -4937,9 +4937,7 @@ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - + Du bör endast använda modererade sökindex i produktionsmiljön, alternativt starta ett eget index. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 492 @@ -4947,7 +4945,7 @@ Search index URL - Search index URL + Sökindexets webbadress src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 499 @@ -4955,7 +4953,7 @@ Disable local search in search bar - Disable local search in search bar + Avaktivera lokal sökning i sökrutan src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 510 @@ -4963,7 +4961,7 @@ Otherwise the local search stays used by default - Otherwise the local search stays used by default + Annars används den lokala sökfunktionen som standard src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 520 @@ -4971,7 +4969,7 @@ Search bar uses the global search index by default - Search bar uses the global search index by default + Sökrutan använder det globala sökindexet som standard src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 517 @@ -4979,7 +4977,7 @@ Enable global search - Enable global search + Aktivera global sökning src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 487 @@ -5012,9 +5010,7 @@ You should only follow moderated indexes in production, or host your own. - - You should only follow moderated indexes in production, or host your own. - + Du bör endast använda modererade index i produktionsmiljön, alternativt starta ett eget index. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 590 @@ -5097,7 +5093,7 @@ Instance allowed by Twitter - Instance allowed by Twitter + Instans godkänd av Twitter src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 675 @@ -5105,13 +5101,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. - If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. - Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on - https://cards-dev.twitter.com/validator - to see if you instance is allowed. - + När du delar en videolänk och instansen är godkänd av Twitter kommer en spelare bäddas in i Twitterflödet. Om instansen inte är godkänd kommer vi använda ett bildkort som länkar till din PeerTube-instans. Kryssa i den här rutan, spara inställningarna och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) på https://cards-dev.twitter.com/validator för att se om din instans är godkänd. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 679 @@ -5194,7 +5184,7 @@ HLS with P2P support enabled - HLS with P2P support enabled + HLS med P2P-stöd är aktiverat src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 775 @@ -5560,7 +5550,7 @@ Select a channel to receive the video - Select a channel to receive the video + Välj en kanal att överlåta videon till src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html 10 @@ -5568,7 +5558,7 @@ Channel that will receive the video - Channel that will receive the video + Kanal som videon kommer överlåtas till src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html 13 @@ -5611,7 +5601,7 @@ Account page - Account page + Kontosida src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html153 @@ -5624,7 +5614,7 @@ No ownership change request found. - No ownership change request found. + Det finns ingen begäran om ändring av ägarskap. src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html 75 @@ -5632,7 +5622,7 @@ Imports - Imports + Importering src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html 1 @@ -5709,7 +5699,7 @@ Showing to of imports - Showing to of imports + Visar import till av src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html 6 @@ -5741,7 +5731,7 @@ Channel page - Channel page + Kanalsida src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html 11 @@ -6041,7 +6031,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga videor} =1 {1 video} other { videor} } src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html 23 @@ -6136,9 +6126,7 @@ Created playlists - - Created playlists - + Skapade spellistor src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 2 @@ -6307,7 +6295,7 @@ FEATURES - FEATURES + FUNKTIONER src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 94 @@ -6644,7 +6632,7 @@ Step - Step + Steg src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html 9 @@ -6832,7 +6820,7 @@ Instances you follow - Instances you follow + Instanser du följer src/app/+admin/admin.component.ts 1 @@ -6840,7 +6828,7 @@ Instances following you - Instances following you + Instanser som följer dig src/app/+admin/admin.component.ts 1 @@ -7249,7 +7237,7 @@ Instance muted. - Instance muted. + Instansen kommer ignoreras. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 1 @@ -7270,7 +7258,7 @@ Violent or Repulsive - Violent or Repulsive + Våldsamt eller motbjudande src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts 1 @@ -7278,7 +7266,7 @@ Hateful or Abusive - Hateful or Abusive + Hatiskt eller nedsättande src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts 1 @@ -7286,7 +7274,7 @@ Spam or Misleading - Spam or Misleading + Spam eller vilseledande src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts 1 @@ -7294,7 +7282,7 @@ Rights - Rights + Rättigheter src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts 1 @@ -7302,7 +7290,7 @@ Server rules - Server rules + Serverregler src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts 1 @@ -7310,7 +7298,7 @@ Thumbnails - Thumbnails + Miniatyrbilder src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts 1 @@ -7374,7 +7362,7 @@ Block video - Block video + Blockera video src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -7382,7 +7370,7 @@ Video blocked. - Video blocked. + Video blockerad. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -7394,12 +7382,12 @@ Unblock video - Unblock video + Häv videons blockering src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts1 Video unblocked. - Video unblocked. + Blockering hävd. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -7423,7 +7411,7 @@ Switch video block to manual - Switch video block to manual + Byt till manuell blockering src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 1 @@ -7431,7 +7419,7 @@ Video switched to manual block. - Video switched to manual block. + Videon är nu manuellt blockerad. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 1 @@ -7439,7 +7427,7 @@ Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. + Vill du verkligen häva den här videons blockering? Detta kommer göra den synlig igen i videokatalogen. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 1 @@ -7451,7 +7439,7 @@ Unblock - Unblock + Häv blockering src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 1 -- cgit v1.2.3