From 03e143cbf0cf80427e918c6489af450aa4d3f36d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Fri, 14 Jan 2022 14:18:07 +0000 Subject: Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1923 of 1923 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/ --- client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf | 920 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 466 insertions(+), 454 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf index f18c1bb28..bf73ee538 100644 --- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf +++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf @@ -382,8 +382,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - se o vás zmínil ve videu + mentioned you on video + se o vás zmínil ve videu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -400,16 +400,16 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - Nová verze zásuvného modulu / tématu je dostupná: + A new version of the plugin/theme is available: + Nová verze zásuvného modulu / tématu je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Nová verze PeerTube je dostupná: + A new version of PeerTube is available: + Nová verze PeerTube je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -500,9 +500,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Krátký text, který lidem sdělí, jak mohou kanál podpořit (členská platforma...).<br /><br /> Když je na tento kanál nahráno video, pole pro podporu videa se automaticky vyplní tímto textem. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Krátký text, který lidem sdělí, jak mohou kanál podpořit (členská platforma...).<br /><br /> Když je na tento kanál nahráno video, pole pro podporu videa se automaticky vyplní tímto textem. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -555,19 +554,19 @@ video video - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts302src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts302 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 + Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - U tohoto videa byla překročena kvóta videa (velikost videa: />, použito: , použito: V případě, že se jedná o video, které má být použito, je kvóta: , kvóta: () - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts337 + U tohoto videa byla překročena kvóta videa (velikost videa: />, použito: , použito: V případě, že se jedná o video, které má být použito, je kvóta: , kvóta: () + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts337 + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - S tímto videem byla překročena denní kvóta videí (velikost videa: />, použito: , použito: denní kvóta: , kvóta: () - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts356 + S tímto videem byla překročena denní kvóta videí (velikost videa: />, použito: , použito: denní kvóta: , kvóta: () + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts356 + subtitles Titulky @@ -779,15 +778,15 @@ Edit Upravit - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html294src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html294 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + Truncated preview Rychlý náhled @@ -799,8 +798,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilní, který podporuje: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilní, který podporuje: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -1201,13 +1200,13 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Tato instance umožňuje registraci. Pečlivě si pročtěte Zásady užitíZásady užití před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám na adrese: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Tato instance umožňuje registraci. Pečlivě si pročtěte Zásady užitíZásady užití před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám na adrese: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html64 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete pročíst Zásady užití pro více informací, nebo najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrát tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese:https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete pročíst Zásady užití pro více informací, nebo najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrát tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese:https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html69 @@ -1275,8 +1274,7 @@ src/app/+login/login.component.html107 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. E-mail s pokyny pro obnovení hesla bude odeslán na adresu . Platnost odkazu vyprší do 1 hodiny. src/app/+login/login.component.ts122 @@ -1315,8 +1313,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - pro + for + pro src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1725,18 +1723,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit kdo jste tímto: + Help moderators and other users to know who you are by: + Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit kdo jste tímto: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Nahrání avatara + Uploading an avatar + Nahrání avatara src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Napsáním popisku + Writing a description + Napsáním popisku src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -1903,8 +1901,8 @@ The link will expire within 1 hour. Search... Hledat... - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 + In this instance's network V síti této instance @@ -1972,10 +1970,10 @@ The link will expire within 1 hour. Category Kategorie - - - - src/app/+search/search-filters.component.html121src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html69src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html25 + src/app/+search/search-filters.component.html121 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html69 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html25 + Display all categories Zobrazit všechny kategorie @@ -1984,10 +1982,10 @@ The link will expire within 1 hour. Licence License - - - - src/app/+search/search-filters.component.html134src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html80src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html34 + src/app/+search/search-filters.component.html134 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html80 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html34 + Display all licenses Zobrazit všechny licence @@ -1996,11 +1994,11 @@ The link will expire within 1 hour. Language Jazyk - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html147src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html100src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html43 + src/app/+search/search-filters.component.html147 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html100 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html43 + Display all languages Zobrazit všechny jazyky @@ -2094,19 +2092,19 @@ The link will expire within 1 hour. Title Nadpis - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html17 + Tags Štítky - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html25src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html52 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html52 + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Značky by mohly být použity k navrhování relevantních doporučení. K dispozici je maximálně 5 značek. Stiskněte Enter pro přidání nové značky. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html29 + Enter a new tag Zadejte novou značku @@ -2155,8 +2153,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Kompatibilní s Markdown který také podporuje vlastní PeerTube HTML značky + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Kompatibilní s Markdown který také podporuje vlastní PeerTube HTML značky src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2216,37 +2214,37 @@ The link will expire within 1 hour. Description Popis - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html54src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html54src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html54 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html54 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Popisy videí jsou ve výchozím nastavení zkrácené a jejich rozbalení vyžaduje ruční akci. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48 + - Choose the appropriate licence for your work. - Vyberte vhodnou licenci pro vaše dílo. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85 + Choose the appropriate licence for your work. + Vyberte vhodnou licenci pro vaše dílo. + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85 + Channel Kanál - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+signup/+register/register.component.html39src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html64src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+signup/+register/register.component.html39 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html64 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + FAQ FAQ @@ -2270,101 +2268,101 @@ The link will expire within 1 hour. Schedule publication () Naplánovat publikování () - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html123 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html123 + Contains sensitive content Obsahuje citlivý obsah - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html137 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html137 + Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. Některé instance ve výchozím nastavení skrývají videa s dospělým nebo explicitním obsahem. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + Publish after transcoding Zveřejnit po překódování - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html147 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html147 + If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Pokud se rozhodnete před zveřejněním videa nepočkat na překódování, může se stát, že video nebude možné přehrát, dokud překódování neskončí. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html151 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html151 + Basic info Základní údaje - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 + Add another caption Přidat další titulek - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html174 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html174 + See the subtitle file Viz soubor s titulky - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 + - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Již nahráno ✔ - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187 + Will be created on update Bude vytvořeno při aktualizaci - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 + Cancel create Zrušit vytvoření - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + Will be deleted on update Při aktualizaci bude smazán - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 + Cancel deletion Zrušit vymazání - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 + No captions for now. Prozatím tu nejsou žádné titulky. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html210 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html210 + Live settings Nastavení živých přenosů - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Pokud tuto možnost povolíte, bude váš živý přenos ukončen, pokud překročíte kvótu videí - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + Automatically publish a replay when your live ends Automatické zveřejnění přehrávání po skončení živého vysílání - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html268 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html268 + Video preview Ukázka videa - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html291 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html291 + Support Podpora - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 + View account Zobrazit účet @@ -2398,44 +2396,44 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Krátký text, který lidem řekne, jak vás mohou podpořit (členská platforma...). - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303 + Original publication date Původní datum publikace - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html320 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html320 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Jedná se o datum, kdy byl obsah původně zveřejněn (např. datum premiéry filmu) - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 + Plugin settings Nastavení pluginu - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html354 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html354 + Other Jiné - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments Povolit komentáře - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html341 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html341 + Enable download Download povolen - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html346 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html346 + Advanced settings Rozšířená nastavení - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html284 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html284 + URL URL @@ -2470,13 +2468,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Plánováno - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts204 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts204 + Hide the video until a specific date Skrýt video do určitého data - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts205 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts205 + Normal live Normální živý přenos @@ -2619,28 +2617,28 @@ The link will expire within 1 hour. Live published. Živý přenos publikován. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts134 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts134 + Stream only once and save a replay of your live Streamujte pouze jednou a uložte si přehrávání živého vysílání - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts157 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts157 + Stream only once Streamujte pouze jednou - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 + Stream multiple times, replays can't be saved Vícenásobné streamování, přehrávání nelze uložit - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 + Stream multiple times using the same URL Vícenásobné streamování pomocí stejné adresy URL - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 + Go Live Přejít na živé vysílání @@ -3880,8 +3878,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 @@ -3977,18 +3975,18 @@ The link will expire within 1 hour. List installed plugins Seznam nainstalovaných pluginů - - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts26 + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts26 + Search plugins Vyhledávání pluginů - - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts35 + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts35 + Show plugin Zobrazit plugin - - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts44 + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts44 + Showing to of muted accounts Zobrazení až z ztlumených účtů @@ -4003,15 +4001,20 @@ The link will expire within 1 hour. Installed Instalováno - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html35src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html3 - This plugin is developed by FramasoftThis plugin is developed by Framasoft + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html35 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html3 + + + This plugin is developed by Framasoft + Tento plugin vyvinul Framasoft src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37 - - Official Official + + + Official + Oficiální src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37,39 @@ -4020,11 +4023,12 @@ The link will expire within 1 hour. Plugin homepage (new window) Domovská stránka pluginu (nové okno) - - - - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html8src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html12 - Navigate between installed plugins and themes or find new onesNavigate between installed plugins and themes or find new ones + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html8 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html12 + + + Navigate between installed plugins and themes or find new ones + Procházejte mezi nainstalovanými moduly plug-in a motivy nebo vyhledávejte nové src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 2 @@ -4096,38 +4100,40 @@ The link will expire within 1 hour. To load your new installed plugins or themes, refresh the page. Chcete-li načíst nově nainstalované pluginy nebo motivy, obnovte stránku. - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html3 - Popular pluginsPopular plugins + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html3 + + + Popular plugins + Oblíbené pluginy src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 10 - - Popular themesPopular themes + + + Popular themes + Oblíbená témata src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 11 - for "" pro "" - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {výsledek} other {výsledků} } - - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18src/app/+search/search.component.html5 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18 + src/app/+search/search.component.html5 + No results. Žádný výsledek. - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html27 - + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html27 + This does not have settings. Tento nemá žádné nastavení. @@ -4225,8 +4231,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Priorita (1 = nejvyšší priorita) + Priority (1 = highest priority) + Priorita (1 = nejvyšší priorita) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4246,8 +4252,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Nenalezena žádná úloha . + No jobs found. + Nenalezena žádná úloha . src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4293,8 +4299,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - Od -> + By -> + Od -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4366,8 +4372,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - Manage users to build a moderation team. - Správa uživatelů k vytvoření týmu moderátorů. + Manage users to build a moderation team. + Správa uživatelů k vytvoření týmu moderátorů. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83 @@ -4376,8 +4382,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah. Kromě toho bude při nahrávání videa automaticky zaškrtnuto políčko NSFW. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah. Kromě toho bude při nahrávání videa automaticky zaškrtnuto políčko NSFW. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97 @@ -4496,8 +4502,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Použijte pluginy & témata pro náročnější změny, nebo přidání drobných úpray. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Použijte pluginy & témata pro náročnější změny, nebo přidání drobných úpray. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 @@ -4603,8 +4609,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Spravujte uživatele pro individuální nastavení jejich kvóty. + Manage users to set their quota individually. + Spravujte uživatele pro individuální nastavení jejich kvóty. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -4779,8 +4785,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Na veřejném webu byste měli používat pouze moderované vyhledávací indexy nebo hostovat vlastní. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Na veřejném webu byste měli používat pouze moderované vyhledávací indexy nebo hostovat vlastní. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 @@ -4814,8 +4820,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418 - Manage relations with other instances. - Správa vztahů s jinými instancemi. + Manage relations with other instances. + Správa vztahů s jinými instancemi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 @@ -4851,8 +4857,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 - See the documentation for more information about the expected URL - Více informací o očekávané adrese URL naleznete v dokumentaci. + See the documentation for more information about the expected URL + Více informací o očekávané adrese URL naleznete v dokumentaci. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470 @@ -4901,8 +4907,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Pokud je vaše instance výslovně povolena Twitterem, bude přehrávač videa vložen do kanálu Twitteru na sdílení videa PeerTube. Pokud instance povolena není, použijeme kartu s obrázkovým odkazem, která přesměruje na vaši instanci PeerTube. Zaškrtněte toto políčko, uložte konfiguraci a vyzkoušejte s adresou URL videa vaší instance (https://example. com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator, abyste zjistili, zda je vaše instance povolena. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Pokud je vaše instance výslovně povolena Twitterem, bude přehrávač videa vložen do kanálu Twitteru na sdílení videa PeerTube. Pokud instance povolena není, použijeme kartu s obrázkovým odkazem, která přesměruje na vaši instanci PeerTube. Zaškrtněte toto políčko, uložte konfiguraci a vyzkoušejte s adresou URL videa vaší instance (https://example. com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator, abyste zjistili, zda je vaše instance povolena. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555 @@ -4940,13 +4946,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Maximální počet současně vytvořených živých přenosů ve vaší instanci (-1 pro "neomezený") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maximální počet současně vytvořených živých přenosů ve vaší instanci (-1 pro "neomezený") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Maximální počet současných živých přenosů na uživatele (-1 pro "neomezený") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Maximální počet současných živých přenosů na uživatele (-1 pro "neomezený") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53 @@ -5090,8 +5096,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Vyžaduje ffmpeg >= 4. 1Generuje seznamy skladeb HLS a fragmentované soubory MP4, což vede k lepšímu přehrávání než s obyčejným WebTorrentem: Změna rozlišení je plynulejšíRychlejší přehrávání zejména dlouhých videíStabilnější přehrávání (méně chyb/nekonečné načítání)Pokud jste také povolili podporu WebTorrent, zdvojnásobí se úložiště videí + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Vyžaduje ffmpeg >= 4. 1Generuje seznamy skladeb HLS a fragmentované soubory MP4, což vede k lepšímu přehrávání než s obyčejným WebTorrentem: Změna rozlišení je plynulejšíRychlejší přehrávání zejména dlouhých videíStabilnější přehrávání (méně chyb/nekonečné načítání)Pokud jste také povolili podporu WebTorrent, zdvojnásobí se úložiště videí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5222,19 +5228,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Napište přímo kód JavaScriptu.Příklad: console.log('moje instance je skvělá'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Napište přímo kód JavaScriptu.Příklad: console.log('moje instance je skvělá'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Napište kód CSS přímo. Příklad: #custom-css color: red; Předřazení #custom-css pro přepsání stylů. Příklad:#custom-css . logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Napište kód CSS přímo. Příklad: #custom-css color: red; Předřazení #custom-css pro přepsání stylů. Příklad:#custom-css . logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96 @@ -5251,8 +5251,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - Ve formuláři jsou chyby: + There are errors in the form: + Ve formuláři jsou chyby: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5328,8 +5328,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 - Update your settings - Aktualizujte vaše nastavení + Update your settings + Aktualizujte vaše nastavení src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5349,40 +5349,40 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - Seřadit podle "Nedávno přidané" + Sort by "Recently Added" + Seřadit podle "Nedávno přidané" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Recent Views" - Seřadit podle "Poslední zobrazení" + Sort by "Recent Views" + Seřadit podle "Poslední zobrazení" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48 - Sort by "Hot" - Seřadit podle "Nejzajímavější" + Sort by "Hot" + Seřadit podle "Nejzajímavější" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 - Sort by "Best" - Seřadit podle "Nejlepší" + Sort by "Best" + Seřadit podle "Nejlepší" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50 - Sort by "Likes" - Seřadit podle "Líbí se mi" + Sort by "Likes" + Seřadit podle "Líbí se mi" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5498,8 +5498,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Pomocí Skrýt nebo Rozostřit náhledy a pro zhlédnutí videa bude vyžadováno potvrzení. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Pomocí Skrýt nebo Rozostřit náhledy a pro zhlédnutí videa bude vyžadováno potvrzení. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5758,8 +5758,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Některé z vašich kanálů nejsou zcela nastaveny. Vylepšete jim srozumitelnost a jednoznačně informujte o tom, co zveřejňujete, přidáním úvodního obrázku, avataru a popisu. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Některé z vašich kanálů nejsou zcela nastaveny. Vylepšete jim srozumitelnost a jednoznačně informujte o tom, co zveřejňujete, přidáním úvodního obrázku, avataru a popisu. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5868,8 +5868,8 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - Aby moderátoři a ostatní uživatelé věděli, kdo jste, nezapomeňte nastavit profil svého účtu přidáním avatara a popisu. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Aby moderátoři a ostatní uživatelé věděli, kdo jste, nezapomeňte nastavit profil svého účtu přidáním avatara a popisu. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 @@ -6037,9 +6037,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Opravdu chcete odstranit ? Odstraní se videa nahraná v tomto kanálu a nebude možné vytvořit další kanál se stejným názvem ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6071,8 +6069,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 - SHOW THIS CHANNEL > - ZOBRAZIT TENTO KANÁL > + SHOW THIS CHANNEL > + ZOBRAZIT TENTO KANÁL > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 @@ -6320,8 +6318,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Weboví peeři nejsou veřejně přístupní: protože používáme transportní protokol websocket, je protokol odlišný od klasického trasovače BitTorrent. Když jste ve webovém prohlížeči, odešlete signál obsahující vaši IP adresu do trasovače, který náhodně vybere další peery, kterým informaci předá. Další informace naleznete v tomto dokumentu + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Weboví peeři nejsou veřejně přístupní: protože používáme transportní protokol websocket, je protokol odlišný od klasického trasovače BitTorrent. Když jste ve webovém prohlížeči, odešlete signál obsahující vaši IP adresu do trasovače, který náhodně vybere další peery, kterým informaci předá. Další informace naleznete v tomto dokumentu src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115 @@ -6422,8 +6420,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - Kontakt na administrátora(y) + Contact the administrator(s) + Kontakt na administrátora(y) src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6528,8 +6526,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Je mi alespoň let a souhlasím s Podmínkami a se Zásadami chování na této instanci + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Je mi alespoň let a souhlasím s Podmínkami a se Zásadami chování na této instanci src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6701,8 +6699,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> který zachovává původní zvukovou stopu bez videa + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> který zachovává původní zvukovou stopu bez videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -7054,32 +7052,32 @@ channel with the same name ()! Delete Smazat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts86src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts86 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 + removed from instance followers odstraněno ze sledujících instance @@ -7223,16 +7221,16 @@ channel with the same name ()! Privacy Soukromí - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html112src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html112 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 + Copyright Copyright @@ -7381,54 +7379,54 @@ channel with the same name ()! You don't have plugins installed yet. Ještě nemáte nainstalované pluginy. - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts87 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts87 + You don't have themes installed yet. Ještě nemáte nainstalovaná témata. - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts90 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts90 + Update to Aktualizovat na - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts98 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts98 + Do you really want to uninstall ? Opravdu chcete odinstalovat ? - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts111 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts111 + Uninstall Odinstalovat - - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts112 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts112 + uninstalled. odinstalováno. - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts119 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts119 + This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. Jde o významnou aktualizaci pluginu. Přejděte prosím na domovskou stránku pluginu a podívejte se na případné poznámky k vydání. - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts135 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts135 + Upgrade Aktualizovat - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136 + Proceed upgrade Pokračovat v aktualizaci - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts137 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts137 + updated. aktualizováno. - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts151 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts151 + Jobs Úlohy @@ -7444,40 +7442,38 @@ channel with the same name ()! The plugin index is not available. Please retry later. Seznam zásuvných modulů není k dispozici. Zkuste to prosím později. - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts99 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts99 + Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. Instalujte prosím pouze zásuvné moduly nebo témata, kterým důvěřujete, protože mohou ve vaší instanci spustit libovolný kód. - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts129 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts129 + Install ? Instalovat ? - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts130 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts130 + installed. instalován. - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts142 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts142 + Settings updated. Nastavení aktualizováno. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts55 - - plugin plugin - - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts30 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts30 + theme téma - - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts33 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts33 + IP address IP adresa @@ -7487,8 +7483,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube si myslí, že veřejná IP adresa vašeho webového prohlížeče je . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube si myslí, že veřejná IP adresa vašeho webového prohlížeče je . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7535,16 +7531,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - Zkontrolujte konfigurační klíč trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Zkontrolujte konfigurační klíč trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili reverse-proxy s network_mode: "host" (viz issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili reverse-proxy s network_mode: "host" (viz issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7603,8 +7599,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 - Published - Publikováno + Published + Publikováno src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 @@ -7895,8 +7891,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - Váš aktuální e-mail je . Nikdy se nezobrazuje veřejnosti. + Your current email is . It is never shown to the public. + Váš aktuální e-mail je . Nikdy se nezobrazuje veřejnosti. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 @@ -8460,9 +8456,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Odebírat účet - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 + PLAYLISTS PLAYLISTY @@ -8524,8 +8520,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Nelze načíst pověření klienta OAuth: . Ujistěte se, že jste správně nakonfigurovali PeerTube (adresář config/), zejména část "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -8698,8 +8693,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Dlouhé (> 10 min) + Long (> 10 min) + Dlouhé (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -8735,15 +8730,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search Hledání - - - - - - - - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts255src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 - Navigate between plugins and themesNavigate between plugins and themes + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts255 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + + + Navigate between plugins and themes + Procházejte mezi pluginy a motivy src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 @@ -8865,11 +8862,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Settings Nastavení - - - - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html45src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+my-account/my-account.component.ts50 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html45 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 + src/app/+my-account/my-account.component.ts50 + Confirm Potvrdit @@ -9378,8 +9375,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Viz dokumentace, kde se dozvíte, jak používat funkci živého vysílání PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Viz dokumentace, kde se dozvíte, jak používat funkci živého vysílání PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -9428,47 +9425,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url RTMP Url živého přenosu - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 + Live RTMPS Url RTMPS Url živého přenosu - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 + Live stream key klíč živého přenosu - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 + ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Nikdy nikomu nesdělujte svůj klíč živého přenosu. - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html242src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html242 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 + This is a normal live Toto je normální živý přenos - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 + You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL V běžném živém přenosu nemůžete streamovat vícekrát, ale můžete si uložit jeho přehrání, které bude používat stejnou adresu URL - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 + This is a permanent/recurring live Jedná se o stálý / opakující se živý přenos - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives V rámci stálého / opakovaného živého vysílání můžete streamovat vícekrát. Adresa URL pro vaše diváky se nezmění, ale nemůžete ukládat opakování vašich živých přenosů - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html259 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html259 + Replay will be saved Přehrávání bude uloženo @@ -9965,14 +9962,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Jazyky Instance - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts191 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts191 + All languages Všechny jazyky - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden Skryto @@ -10379,10 +10376,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions Titulky - - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html166src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts181 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html166 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts181 + The above can only be seen in captions (please describe which). Výše uvedené lze vidět pouze v titulcích (popište které). @@ -10682,8 +10679,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Pro hodnocení tohoto videa musíte být <a href="/login">přihlášeni</a>. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Pro hodnocení tohoto videa musíte být <a href="/login">přihlášeni</a>. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -10917,9 +10914,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video to import updated. Video k importu aktualizováno. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts138src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts139 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts138 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts139 + Your video was uploaded to your account and is private. Vaše video bylo nahráno na váš účet a je soukromé. @@ -10948,8 +10945,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video published. Video publikováno. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts260 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts260 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Máte neuložené změny! Pokud odejdete, budou vaše změny ztraceny. @@ -10958,8 +10955,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video updated. Video aktualizováno. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts146 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts146 + Report comment Nahlásit komentář @@ -10988,23 +10985,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stop autoplaying next video Zastavit automatické přehrávání dalšího videa - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts228 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts228 + Autoplay next video Automatické přehrání dalšího videa - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts229 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts229 + Stop looping playlist videos Zastavení přehrávání videí playlistu ve smyčce - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts234 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts234 + Loop playlist videos Smyčka videí v playlistu - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts235 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts235 + Placeholder image Zástupný obrázek @@ -11014,8 +11011,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 @@ -11065,96 +11062,111 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Autoplay is suspended Automatické přehrávání je pozastaveno src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 - - Enter/exit fullscreenEnter/exit fullscreen + + + Enter/exit fullscreen + Vstup/výstup na celoobrazovkový režim src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 717 - - Play/Pause the videoPlay/Pause the video + + + Play/Pause the video + Přehrát / Zastavit video src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 718 - - Mute/unmute the videoMute/unmute the video + + + Mute/unmute the video + Ztišit / zrušit ztišení videa src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 719 - - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + + + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + Přeskočení na určitou část videa: 0 je 0 % a 9 je 90 % src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 721 - - Increase the volumeIncrease the volume + + + Increase the volume + Zvýšit hlasitost src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 723 - - Decrease the volumeDecrease the volume + + + Decrease the volume + Snížit hlasitost src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 724 - - Seek the video forwardSeek the video forward + + + Seek the video forward + Procházení videa dopředu src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 726 - - Seek the video backwardSeek the video backward + + + Seek the video backward + Procházení videa dozadu src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 727 - - Increase playback rateIncrease playback rate + + + Increase playback rate + Zvýšení rychlosti přehrávání src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 729 - - Decrease playback rateDecrease playback rate + + + Decrease playback rate + Snížení rychlosti přehrávání src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 730 - - Navigate in the video to the previous frameNavigate in the video to the previous frame + + + Navigate in the video to the previous frame + Přejít ve videu na předchozí snímek src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 732 - - Navigate in the video to the next frameNavigate in the video to the next frame + + + Navigate in the video to the next frame + Přejít ve videu na další snímek src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 733 - - Toggle theater modeToggle theater mode + + + Toggle theater mode + Přepnutí režimu kina src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 738 - - - - - - - - - - - Like the video To se mi líbí -- cgit v1.2.3