From e309822b93d9b69f30cbe830ef3d09dfdb2c13b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Tue, 5 Jun 2018 15:01:45 +0200 Subject: Add form validator translations --- client/src/locale/target/messages_fr.xml | 583 +++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 470 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target') diff --git a/client/src/locale/target/messages_fr.xml b/client/src/locale/target/messages_fr.xml index 18c9f64a7..e3c052446 100644 --- a/client/src/locale/target/messages_fr.xml +++ b/client/src/locale/target/messages_fr.xml @@ -630,9 +630,9 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé 207 - - Preview cache size - Taille du cache de l'aperçu + + Previews cache size + Taille du cache des prévisualisations 210 @@ -1117,7 +1117,7 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé Display name Nom public - 5 + 6 @@ -1175,7 +1175,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au Update my profile Mettre à jour mon profil - 23 + 27 @@ -1793,9 +1793,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Published videos - A publié vidéos + + Published videos + A publié vidéos 1 @@ -1807,9 +1807,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - You set custom . - Vous avez paramétré . + + You set custom . + Vous avez défini du . 1 @@ -1828,16 +1828,16 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Please type "I understand the I set" to confirm. - Merci d'écrire "Je comprends avoir rentré <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ customizationsText }}"/>" pour confirmer votre choix. + + Please type + Merci de taper 1 - - I understand the I set - Je comprends avoir rentré + + to confirm. + pour confirmer. 1 @@ -1856,9 +1856,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - is not valid - n'est pas un hôte valide + + is not valid + n'est pas valide 1 @@ -1898,9 +1898,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Do you really want to unfollow ? - Souhaitez-vous vraiment arrêter de suivre ? + + Do you really want to unfollow ? + Voulez-vous vraiment vous désabonner de ? 1 @@ -1912,23 +1912,23 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - You are not following anymore. - Vous ne suivez plus . + + You are not following anymore. + Vous n'êtes plus abonné à . 1 - - User created. - Utilisateur créé. + + User created. + Utilisateur créé. 1 - - User updated. - Utilisateur mis à jour. + + User updated. + Utilisateur mis à jour. 1 @@ -1954,9 +1954,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - User deleted. - Utilisateur supprimé. + + User deleted. + Utilisateur supprimé. 1 @@ -1968,9 +1968,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Video removed from the blacklist. - La vidéo a bien été enlevée de la liste noire. + + Video removed from the blacklist. + Vidéo supprimée de la liste noire. 1 @@ -2017,9 +2017,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Video channel created. - Chaîne vidéo créée. + + Video channel created. + Chaîne vidéo créée. 1 @@ -2031,16 +2031,16 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Video channel updated. - Chaîne vidéo mise à jour. + + Video channel updated. + Chaîne vidéo mise à jour. 1 - - Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel too. - Êtes-vous bien sûr de vouloir supprimer ? Cette action aura aussi pour effet de supprimer toutes les vidéos ayant appartenu à cette chaîne. + + Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel too. + Voulez-vous vraiment supprimer ? Ceci supprimera aussi toutes les vidéos téléversées dans cette chaîne. 1 @@ -2052,9 +2052,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Video channel {{ videoChannelName } deleted. - Chaîne vidéo {{ videoChannelName } supprimée. + + Video channel deleted. + Chaîne vidéo supprimée. 1 @@ -2066,10 +2066,10 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . + + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . - Impossible de récupérer les identifiants Client OAuth : . + Impossible de retrouver les identifiants client OAuth : . 1 @@ -2117,6 +2117,363 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 + + Instance name is required. + Le nom de l'instance est requis. + + 1 + + + + Short description should not be longer than 250 characters. + La courte description ne peut pas faire plus de 250 caractères. + + 1 + + + + Twitter username is required. + L'identifiant Twitter est requis. + + 1 + + + + Previews cache size is required. + La taille du cache des prévisualisations est requis. + + 1 + + + + Previews cache size must be greater than 1. + La taille du cache des prévisualisations doit être plus grand que 1. + + 1 + + + + Previews cache size must be a number. + La taille du cache des prévisualisations doit être un nombre. + + 1 + + + + Signup limit is required. + La limite d'enregistrements est requis. + + 1 + + + + Signup limit must be greater than 1. + La limite d'enregistrement doit faire plus de 1. + + 1 + + + + Signup limit must be a number. + La limite d'enregistrement doit être un nombre. + + 1 + + + + Admin email is required. + L'email de l'administrateur est requis. + + 1 + + + + Admin email must be valid. + L'email de l'administrateur doit être valide + + 1 + + + + Transcoding threads is required. + Le nombre de threads pour l'encodage est requis. + + 1 + + + + Transcoding threads must be greater than 1. + Le nombre de threads pour l'encodage doit être plus grand que 1. + + 1 + + + + Username is required. + Le nom d'utilisateur est requis. + + 1 + + + + Password is required. + Le mot de passe est requis. + + 1 + + + + Confirmation of the password is required. + La confirmation du mot de passe est requis. + + 1 + + + + Username must be at least 3 characters long. + Le nom d'utilisateur doit être composé d'au moins 3 caractères. + + 1 + + + + Username cannot be more than 20 characters long. + Le nom d'utilisateur ne peut pas faire plus de 20 caractères. + + 1 + + + + Username should be only lowercase alphanumeric characters. + Le nom d'utilisateur ne doit être composé que de caractères alphnumériques en minuscule. + + 1 + + + + Email is required. + L'email est requis. + + 1 + + + + Email must be valid. + L'email doit être valide. + + 1 + + + + Password must be at least 6 characters long. + Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères. + + 1 + + + + Password cannot be more than 255 characters long. + Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères. + + 1 + + + + Video quota is required. + Le quota de vidéos est requis. + + 1 + + + + Quota must be greater than -1. + Le quota doit être plus grand que -1. + + 1 + + + + User role is required. + Le rôle utilisateur est requis. + + 1 + + + + Display name is required. + Le nom d'affichage est requis. + + 1 + + + + Display name must be at least 3 characters long. + Le nom d'affichage doit être composé d'au moins 3 caractères. + + 1 + + + + Display name cannot be more than 120 characters long. + Le nom d'affichage ne peut pas faire plus de 120 caractères. + + 1 + + + + Description must be at least 3 characters long. + La description doit être composé d'au moins 3 caractères. + + 1 + + + + Description cannot be more than 250 characters long. + La description ne peut pas faire plus de 250 caractères. + + 1 + + + + Report reason is required. + La raison du signalement est requise. + + 1 + + + + Report reason must be at least 2 characters long. + La raison du signalement doit être composé d'au moins 2 caractères. + + 1 + + + + Report reason cannot be more than 300 characters long. + La raison du signalement ne peut pas faire plus de 300 caractères. + + 1 + + + + Description cannot be more than 500 characters long. + La description ne peut pas faire plus de 500 caractères. + + 1 + + + + Support text must be at least 3 characters long. + Le texte de support doit être composé d'au moins 3 caractères. + + 1 + + + + Support text cannot be more than 500 characters long. + Le texte du support ne peut pas faire plus de 500 caractères. + + 1 + + + + Comment is required. + Le commentaire est requis. + + 1 + + + + Comment must be at least 2 characters long. + Le commentaire doit être composé d'au moins 2 caractères. + + 1 + + + + Comment cannot be more than 3000 characters long. + Le commentaire ne peut pas faire plus de 3000 caractères. + + 1 + + + + Video name is required. + Le nom de la vidéo est requis. + + 1 + + + + Video name must be at least 3 characters long. + Le nom de la vidéo doit faire au moins 3 caractères. + + 1 + + + + Video name cannot be more than 120 characters long. + Le nom de la vidéo ne doit pas faire plus de 120 caractères. + + 1 + + + + Video privacy is required. + La confidentialité de la vidéo est requise. + + 1 + + + + Video channel is required. + La chaîne de la vidéo est requise. + + 1 + + + + Video description must be at least 3 characters long. + La description de la vidéo doit faire au moins 3 caractères. + + 1 + + + + Video description cannot be more than 10000 characters long. + La description de la vidéo ne peut pas faire plus de 10000 caractères. + + 1 + + + + A tag should be more than 2 characters long. + Une étiquette doit faire au moins 2 caractères. + + 1 + + + + A tag should be less than 30 characters long. + Une étiquette ne peut pas faire plus de 30 caractères. + + 1 + + + + Video support must be at least 3 characters long. + Le texte de support de la vidéo doit faire au moins 3 caractères. + + 1 + + + + Video support cannot be more than 500 characters long. + Le texte de support de la vidéo ne peut pas faire plus de 500 caractères. + + 1 + + All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? Toutes les données non sauvegardées seront perdues ; êtes-vous bien sûr·e de quitter cette page ? @@ -2131,79 +2488,79 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - years ago - il y a ans + + years ago + il y a ans 1 - - months ago - il y a mois + + months ago + il y a mois 1 - - month ago - il y a mois + + month ago + il y a mois 1 - - weeks ago - il y a semaines + + weeks ago + il y a semaines 1 - - week ago - il y a semaines + + week ago + il y a semaine 1 - - days ago - il y a jours + + days ago + il y a jours 1 - - day ago - il y a jour + + day ago + il y a jour 1 - - hours ago - il y a heures + + hours ago + il y a heures 1 - - hour ago - il y a heure + + hour ago + il y a heure 1 - - min ago - il y a min + + min ago + il y a min 1 - - sec ago - il y a sec + + sec ago + il y a sec 1 @@ -2215,9 +2572,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Too many attempts, please try again after minutes. - Trop d'essais ; merci de réitérer après minutes. + + Too many attempts, please try again after minutes. + Trop de tentatives, merci de réessayer dans minutes. 1 @@ -2236,30 +2593,30 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Registration for complete. - Inscription faite pour . + + Registration for complete. + Enregistrement pour complété. 1 - - of full HD videos - de vidéos en Full HD + + of full HD videos + de vidéos full HD 1 - - of HD videos - de vidéos en HD + + of HD videos + de vidéos HD 1 - - of average quality videos - de vidéos de qualité moyenne + + of average quality videos + de vidéos de qualité moyenne 1 @@ -2327,9 +2684,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - replies will be deleted too. - commentaires seront aussi supprimés. + + replies will be deleted too. + réponses seront aussi supprimées. 1 @@ -2355,9 +2712,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Video had been blacklisted. - La vidéo a bien été mise sur liste noire. + + Video had been blacklisted. + La vidéo a été mise sur liste noire. 1 @@ -2369,16 +2726,16 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au 1 - - Video deleted. - La vidéo a été supprimée. + + Video deleted. + La vidéo a été supprimée. 1 - - likes / dislikes - likes / dislikes + + likes / dislikes + j'aime / je n'aime pas 1 -- cgit v1.2.3