From f365e978ed08e8fc7adf0607271c4071915629ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Wed, 17 Oct 2018 10:57:58 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml | 647 +++++++++++++++++++----- 1 file changed, 512 insertions(+), 135 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml index b6b7f1e4f..65ffe97e6 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml @@ -38,6 +38,20 @@ 27 + + Select month + 選取月份 + + 7 + + + + Select year + 選取年份 + + 16 + + «« «« @@ -217,7 +231,7 @@ - views - 次檢視 - 13 + 16 @@ -231,7 +245,7 @@ Edit 編輯 - 5 + 1 @@ -255,11 +269,112 @@ 19 + + + + Subscribe + + + + + + + + 訂閱 + + + + + + + 5 + + + + + Unsubscribe + + + 取消訂閱 + + + 18 + + + + Using an ActivityPub account + 使用 ActivityPub 帳號 + + 36 + + + + Subscribe with an account on + 使用 上的帳號訂閱 + + 39 + + + + Subscribe with your local account + 以您的本地帳號訂閱 + + 40 + + + + Subscribe with a Mastodon account: + 使用 Mastodon 帳號訂閱： + + 43 + + + + Using a syndication feed + 使用聯合供稿 + + 48 + + + + Subscribe via RSS + 透過 RSS 訂閱 + + 49 + + + + + Remote subscribe + Remote interact + + + 遠端訂閱 + 遠端實體 + + + 10 + + + + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. + 您可以透過任何相容於 ActivityPub 的聯盟實體訂閱。例如 Mastodon 或 Pleroma，您可以在搜尋框輸入頻道 URL 以訂閱。 + + 17 + + + + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. + 您可以透過任何相容於 ActivityPub 的聯盟實體進行互動。例如 Mastodon 或 Pleroma，您可以在搜尋框中輸入目前的 URL 並在那裡與其互動。 + + 22 + + Video quota 影片配額 - 19 + 42 @@ -273,6 +388,38 @@ 14 + + Ban + 阻擋 + + 3 + + + + Reason... + 理由…… + + 11 + + + + + A banned user will no longer be able to login. + + + 被阻擋的使用者將不再能登入。 + + + 17 + + + + Ban this user + 阻擋此使用者 + + 25 + + Login @@ -473,34 +620,27 @@ 6 - - Filters - 過濾器 - - 16 - - No results found 沒有結果 - 25 + 28 subscribers 個訂閱者 - 41 + 44 - views - 次檢視 - 52 + 55 @@ -624,6 +764,13 @@ 25 + + Show keyboard shortcuts + 顯示鍵盤快捷鍵 + + 91 + + Toggle dark interface 切換至暗色介面 @@ -733,7 +880,7 @@ No results. 沒有結果 - 7 + 17 @@ -747,6 +894,17 @@ 6 + + + # + + + # + + + 14 + + @@ -770,7 +928,7 @@ Instance 實體 - 8 + 12 @@ -1075,14 +1233,14 @@ subscribers 個訂閱者 - 12 + 24 Video channels 影片頻道 - 19 + 31 @@ -1225,13 +1383,6 @@ 42 - - Video import with HTTP enabled - 已啟用 HTTP 匯入影片 - - 115 - - Video import with a torrent file or a magnet URI enabled 已啟用種子檔案或磁力連結匯入影片 @@ -1556,14 +1707,14 @@ Score 分數 - 8 + 17 Host 主機 - 8 + 19 @@ -1580,6 +1731,27 @@ 11 + + Accepted + 已接受 + + 32 + + + + Pending + 擱置中 + + 33 + + + + Redundancy allowed + 允許冗餘 + + 22 + + Manage follows 管理追蹤 @@ -1668,7 +1840,7 @@ Role 角色 - 20 + 43 @@ -1691,38 +1863,6 @@ 72 - - Ban - 阻擋 - - 3 - - - - Reason... - 理由…… - - 11 - - - - - A banned user will no longer be able to login. - - - 被阻擋的使用者將不再能登入。 - - - 17 - - - - Ban this user - 阻擋此使用者 - - 25 - - Users list 使用者清單 @@ -1734,21 +1874,21 @@ Username 使用者名稱 - 17 + 40 - - Actions - 動作 + + Go to the account page + 到帳號頁面 - 33 + 133 Ban reason: 阻擋理由： - 51 + 82 @@ -1811,6 +1951,13 @@ 33 + + Actions + 動作 + + 33 + + Reason: 理由： @@ -1920,7 +2067,7 @@ Ownership changes 所有權變更 - 22 + 33 @@ -2058,6 +2205,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 8 + + You don't have any subscriptions yet. + 您還沒有任何訂閱。 + + 1 + + Created by 由 建立 @@ -2141,6 +2295,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 30 + + Current password + 目前的密碼 + + 7 + + New password 新密碼 @@ -2166,14 +2327,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Automatically plays video 自動播放影片 - 20 + 25 Save 儲存 - 23 + 28 @@ -2204,6 +2365,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 18 + + Once you delete your account, there is no going back. Please be certain. + 一旦您刪除了您的帳號，就不能回頭了。請考慮清楚。 + + 2 + + Delete your account 刪除您的帳號 @@ -2339,6 +2507,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 6 + + Scheduled + 排定 + + 25 + + Publish will be available when upload is finished 上傳完成時將可發佈 @@ -2360,6 +2535,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 6 + + Or + 或 + + 11 + + Paste magnet URI 貼上磁力連結 @@ -2471,6 +2653,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 18 + + + Tag + + 標籤 + + 21 + + + + Enter a new tag + 輸入新標籤 + + 21 + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. 預設情況下，影片描述不會完整顯示，需要手動操作才能展開它們。 @@ -2541,6 +2737,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 155 + + Already uploaded ✔ + 已上傳 ✔ + + 159 + + + + Will be created on update + 將在更新時建立 + + 167 + + Cancel create 取消建立 @@ -2548,6 +2758,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 169 + + Will be deleted on update + 將在更新時刪除 + + 175 + + Cancel deletion 取消刪除 @@ -2555,6 +2772,17 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 177 + + + No captions for now. + + + 現在沒有字幕。 + + + 182 + + Captions 字幕 @@ -2869,13 +3097,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 134 - - Go to the account page - 到帳號頁面 - - 133 - - Show more 顯示更多 @@ -2955,25 +3176,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 3 - - You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@@</strong> and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>. - 您可以對此影片使用有與您的 PeerTube 帳號在互聯的實體上評論，或是透過任何支援 ActivityPub 的互聯實體來進行。例如 Mastodon 或 Pleroma，您可以在搜尋欄輸入 <strong>@@</strong> 並搜尋影片。直接評論的功能還在 <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a> 上繼續努力實現。 - - 8 - - No comments. 沒有評論。 - 18 + 17 View all replies 檢視全部 個回覆 - 55 + 54 @@ -2984,7 +3198,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 評論已停用。 - 64 + 63 @@ -3005,6 +3219,57 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 20 + + You are one step away from commenting + 您離評論只有一步之遙 + + 28 + + + + + If you have an account on this instance, you can login: + + + 如果您在此實體上有帳號，您可以登入： + + + 32 + + + + login to comment + 登入以評論 + + 35 + + + + + Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. + On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it + from within the software's interface. + + + 或者您也可以使用在任何相容於 ActibityPub 的實體上的帳號評論。 + 在大多數的平臺上，您可以透過輸入 URL 來找到影片，從而對其評論 + 從軟體的界面。 + + + 36 + + + + + If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: + + + 如果您有 Mastodon 或 Pleroma 的帳號，您可以在他們的界面中直接開啟它： + + + 41 + + Highlighted comment 已突顯的評論 @@ -3054,37 +3319,44 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - You set custom . - 您可以設定自訂 。 + + 240p + 240p + + 1 + + + + 360p + 360p 1 - - This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. - 這可能會導致安全性問題或臭蟲。若您不了解它。 + + 480p + 480p 1 - - Are you sure you want to update the configuration? - 您確定您想要更新設定嗎？ + + 720p + 720p 1 - - Please type - 請輸入 + + 1080p + 1080p 1 - - to confirm. - 以確認。 + + Auto (via ffmpeg) + 自動（透過 ffmpeg） 1 @@ -3110,6 +3382,69 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + 100MB + 100MB + + 1 + + + + 500MB + 500MB + + 1 + + + + 1GB + 1GB + + 1 + + + + 5GB + 5GB + + 1 + + + + 20GB + 20GB + + 1 + + + + 50GB + 50GB + + 1 + + + + 10MB + 10MB + + 1 + + + + 50MB + 50MB + + 1 + + + + 2GB + 2GB + + 1 + + is not valid 無效 @@ -3173,6 +3508,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + enabled + 已啟用 + + 1 + + + + disabled + 已停用 + + 1 + + + + Redundancy for is + 冗餘 is + + 1 + + Comment updated. 評論已更新。 @@ -3250,20 +3606,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - User banned. - 使用者 已阻擋。 - - 1 - - - - Ban - 阻擋 - - 1 - - Unban 取消阻擋 @@ -3278,20 +3620,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Do you really want to unban ? - 您真的想要取消阻擋 嗎？ - - 1 - - - - User unbanned. - 使用者 已取消阻擋。 - - 1 - - You cannot delete root. 您無法刪除 root。 @@ -3299,13 +3627,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - User deleted. - 使用者 已刪除。 - - 1 - - Ownership accepted 所有權已接受 @@ -3320,6 +3641,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + You current password is invalid. + 您目前密碼無效。 + + 1 + + Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc. 您確定要刪除您的帳號？這將會刪除您所有的資料，包含頻道、影片等。 @@ -3539,6 +3867,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Keyboard Shortcuts: + 鍵盤快捷鍵： + + 1 + + Incorrect username or password. 不正確的使用者名稱或密碼。 @@ -4680,6 +5015,41 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + User banned. + 使用者 已阻擋。 + + 1 + + + + Do you really want to unban ? + 您真的想要取消阻擋 嗎？ + + 1 + + + + User unbanned. + 使用者 已取消阻擋。 + + 1 + + + + If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! + 如果您移除此使用者，您就沒辦法再使用同一個使用者名稱來建立另一個使用者！ + + 1 + + + + User deleted. + 使用者 已刪除。 + + 1 + + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. 請求對伺服器來說太大。若您想要增加限制大小，請聯絡您的管理員。 @@ -4736,6 +5106,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Moderator + 主持人 + + 1 + + Only I can see this video 只有我可以看見此影片 -- cgit v1.2.3