From df93a9bed8f7427a3a2d71daedbdceb49680e808 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Wed, 3 Apr 2019 11:12:22 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml | 936 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 553 insertions(+), 383 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml index d314ea363..1e894126f 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hant_TW.xml @@ -56,56 +56,56 @@ «« «« - 7 + 2 - - First - 第一個 + + « + « + + 3 + + + + » + » + + 4 + + + + »» + »» 5 - - « - « + + First + 第一個 - 15 + 14 Previous 前一個 - 13 - - - - » - » - - 29 + 23 Next 下一個 - 27 - - - - »» - »» - - 36 + 41 Last 最後一個 - 34 + 49 @@ -140,77 +140,77 @@ Decrement hours 減少小時 - 19 + 20 Increment minutes 增加分鐘 - 28 + 29 MM MM - 31 + 32 Minutes 分鐘 - 33 + 34 Decrement minutes 減少分鐘 - 38 + 40 Increment seconds 增加秒數 - 47 + 49 SS SS - 50 + 52 Seconds - 52 + 54 Decrement seconds 減少秒數 - 57 + 60 PM 下午 - 65 + 68 AM 上午 - 66 + 69 @@ -227,18 +227,233 @@ 1 + + + + + + published a new video + + + + + + + 已發佈一個新影片 + + + + 7 + + + + + + + + Your video has been unblacklisted + + + + + + + 您的影片 已被移出黑名單 + + + + 15 + + + + + + + + Your video has been blacklisted + + + + + + + 您的影片 已被加入黑名單 + + + + 23 + + + + + + + + A new video abuse has been created on video + + + + + + + 新影片濫用回報已建立於影片 + + + + 31 + + + + + + + + commented your video + + + + + + + 已評論影片 + + + + 47 + + + + + + + + Your video has been published + + + + + + + 您的影片 已經發佈 + + + + 55 + + + + + + + + Your video import succeeded + + + + + + + 您的影片匯入 成功 + + + + 63 + + + + + + + + Your video import failed + + + + + + + 您的影片匯入 失敗 + + + + 71 + + + + + + + + User registered on your instance + + + + + + + 使用者 已註冊 在您的實體上 + + + + 79 + + + + + + + + is following + + your channel + your account + + + + + + + 正在追蹤 + + your channel + 您的帳號 + + + + 87 + + + + + + + + mentioned you on video + + + + + + + 提到您於 video + + + + 98 + + Unlisted 未列出 - 10 + 17 Private 私密 - 11 + 18 @@ -248,6 +463,27 @@ 16 + + Display name + 顯示名稱 + + 6 + + + + Create + 建立 + + 73 + + + + Save + 儲存 + + 115 + + Delete 刪除 @@ -399,7 +635,7 @@ 無限 ( per day) - 14 + 28 @@ -525,7 +761,7 @@ Login 登入 - 36 + 32 @@ -631,7 +867,7 @@ Signup 註冊 - 78 + 87 @@ -699,7 +935,7 @@ Change the language 變更語言 - 86 + 102 @@ -713,53 +949,16 @@ 8 - - - My public profile - - - 我的公開個人資料 - - - 16 - - - - - My account - - - 我的帳號 - - - 20 - - - - - My videos - - - 我的影片 - - - 24 - - - - - Log out - - - 登出 - - - 28 - - Create an account 建立帳號 + + 33 + + + + My library + 我的媒體庫 37 @@ -775,70 +974,70 @@ Subscriptions 訂閱 - 45 + 51 Overview 概覽 - 50 + 66 Trending 趨勢 - 55 + 71 Recently added 最近新增 - 60 + 76 Local 本地 - 65 + 81 More 更多 - 70 + 86 Administration 管理 - 74 + 90 About 關於 - 25 + 26 Show keyboard shortcuts 顯示鍵盤快捷鍵 - 89 + 105 Toggle dark interface 切換至暗色介面 - 92 + 108 @@ -859,14 +1058,14 @@ Update your notification preferences 更新您的通知偏好設定 - 15 + 16 See all your notifications 檢視您所有的通知 - 22 + 30 @@ -897,6 +1096,27 @@ 15 + + Original publication year + 原始發佈年份 + + 24 + + + + After... + 在……之後 + + 30 + + + + Before... + 在……之前 + + 37 + + Duration 持續時間 @@ -929,21 +1149,21 @@ Category 分類 - 170 + 215 Licence 授權條款 - 179 + 224 Language 語言 - 188 + 233 @@ -1110,46 +1330,6 @@ 39 - - User registration is allowed and - 允許使用者註冊與 - - 29 - - - - - this instance provides a baseline quota of space for the videos of its users. - - - 此實體提供基本額度 的空機給其使用者。 - - - 31 - - - - - this instance provides unlimited space for the videos of its users. - - - 此實體提供無限的空間給其使用者。 - - - 35 - - - - - User registration is currently not allowed. - - - 目前不允許使用者註冊。 - - - 40 - - About PeerTube @@ -1481,42 +1661,42 @@ Default client route 預設客戶端路由 - 48 + 57 Videos Overview 影片概覽 - 51 + 60 Videos Trending 影片趨勢 - 52 + 61 Videos Recently Added 最近新增的影片 - 53 + 62 Local videos 本地影片 - 54 + 63 Policy on videos containing sensitive content 包含敏感內容的影片政策 - 61 + 70 @@ -1551,42 +1731,42 @@ Signup enabled 已啟用註冊 - 84 + 93 Signup requires email verification 註冊需要電子郵件驗證 - 91 + 100 Signup limit 限制註冊 - 96 + 105 Users 使用者 - 105 + 114 User default video quota 使用者預設影片配額 - 109 + 118 User default daily upload limit 預設使用者每日上傳限制 - 121 + 130 @@ -1600,35 +1780,35 @@ Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled 以 HTTP URL 匯入影片(如 YouTube)已啟用 - 141 + 150 Video import with a torrent file or a magnet URI enabled 已啟用種子檔案或磁力連結匯入影片 - 148 + 157 Administrator 管理員 - 155 + 181 Admin email 管理電子郵件 - 158 + 184 Enable contact form 啟用聯絡表單 - 169 + 195 @@ -1642,28 +1822,28 @@ Twitter Twitter - 178 + 204 Your Twitter username 您的 Twitter 使用者名稱 - 184 + 210 Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published. 指示發佈影片的網頁或平臺的 Twitter 帳號 - 187 + 213 Instance whitelisted by Twitter 由 Twitter 列入白名單的實體 - 199 + 225 @@ -1674,63 +1854,63 @@ 如果實體沒有被列在白名單中,我們會使用圖片連結卡片,而這將會重新導向到您的 PeerTube 實體。<br /><br /> 將此勾選框打勾,儲存設定並使用您實體中的影片 URL 測試 (https://example.com/videos/watch/blabla) 在 <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> 以檢視您的實體是否在白名單中。 - 200 + 226 Services 服務 - 176 + 202 Transcoding 轉換編碼 - 215 + 241 Transcoding enabled 轉換編碼已啟用 - 221 + 247 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! 若您停用轉換編碼,從您的使用者們而來的許多影片將會無法運作! - 222 + 248 Allow additional extensions 允許額外的副檔名 - 231 + 257 Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos 允許您的使用者上傳 .mkv, .mov, .avi, .flv 影片 - 232 + 258 Transcoding threads 轉換編碼執行緒 - 237 + 263 Resolution enabled 解析度 已啟用 - 252 + 278 @@ -1745,105 +1925,70 @@ - 260 + 286 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. 有一些檔案並未聯盟化(預覽、字幕)。我們會直接從原始實體擷取它們並快取。 - 265 + 291 Previews cache size 預覽快取大小 - 271 + 297 Video captions cache size 影片字幕快取大小 - 280 + 306 Customizations 自訂 - 289 + 315 JavaScript JavaScript - 294 + 320 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> 直接編寫 JavaScript 程式碼。<br />範例:<pre>console.log('my instance is amazing');</pre> - 297 - - - - - Write directly CSS code. Example:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - 直接編寫 CSS 程式碼。範例:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - 加入前綴 <em>#custom-css</em> 以覆寫樣式。範例: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - 311 + 323 Advanced configuration 進階設定 - 212 + 238 Update configuration 更新設定 - 340 + 366 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. 設定似乎無效。請在不同的分頁中搜尋潛在的錯誤。 - 341 + 367 @@ -2090,6 +2235,48 @@ 72 + + Danger Zone + 危險區域 + + 86 + + + + Send a link to reset the password by email to the user + 透過電子郵件傳送重設密碼連結給使用者 + + 89 + + + + Ask for new password + 要求新密碼 + + 90 + + + + Manually set the user password + 手動設定使用者密碼 + + 94 + + + + Show + 顯示 + + 10 + + + + Hide + 隱藏 + + 11 + + Users list 使用者清單 @@ -2122,7 +2309,7 @@ Go to the account page 到帳號頁面 - 134 + 179 @@ -2262,6 +2449,13 @@ 43 + + Unblacklist + 取消黑名單 + + 146 + + Moderation 管理 @@ -2276,13 +2470,6 @@ 5 - - Blacklisted videos - 已加入黑名單的影片 - - 7 - - Muted accounts 已靜音的帳號 @@ -2294,7 +2481,7 @@ Muted servers 已靜音伺服器 - 11 + 13 @@ -2350,7 +2537,7 @@ Change ownership 變更所有權 - 46 + 40 @@ -2375,32 +2562,14 @@ - views - 次檢視 - 19 + 13 Blacklisted 已加入黑名單 - 22 - - - - - Cancel - - - 取消 - - - 30 - - - - Create another video channel - 建立其它影片頻道 - - 4 + 16 @@ -2424,13 +2593,6 @@ 15 - - Display name - 顯示名稱 - - 6 - - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. @@ -2543,18 +2705,11 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 4 - - Delete history - 刪除歷史紀錄 - - 8 - - You don't have videos history yet. 您還沒有影片的歷史紀錄。 - 13 + 14 @@ -2564,6 +2719,53 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 22 + + + + Notification preferences + + + + 通知偏好設定 + + + 2 + + + + + + Mark all as read + + + + 標記為已讀 + + + 7 + + + + Privacy + 隱私 + + 205 + + + + Channel + 頻道 + + 39 + + + + Upload thumbnail + 上傳縮圖 + + 192 + + Change password 變更密碼 @@ -2613,13 +2815,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 28 - - Save - 儲存 - - 32 - - Update my profile 更新我們簡介 @@ -2757,7 +2952,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au URL URL - 17 + 25 @@ -2767,20 +2962,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 9 - - Channel - 頻道 - - 39 - - - - Privacy - 隱私 - - 160 - - Sorry, but something went wrong 抱歉,不過好像有什麼東西出錯了 @@ -2801,7 +2982,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Update 更新 - 93 + 138 @@ -2958,7 +3139,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Tags 標籤 - 197 + 242 @@ -3098,13 +3279,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 135 - - Upload thumbnail - 上傳縮圖 - - 192 - - Upload preview 上傳預覽 @@ -3116,7 +3290,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Support 支援 - 70 + 101 @@ -3126,6 +3300,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 206 + + Original publication date + 原始發佈日期 + + 219 + + + + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) + 這是內容原始發佈的日期(如電影的發行日期) + + 220 + + Enable video comments 啟用影片評論 @@ -3133,6 +3321,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 234 + + Enable download + 啟用下載 + + 239 + + Advanced settings 進階設定 @@ -3194,7 +3389,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Download 下載 - 85 + 130 @@ -3221,21 +3416,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Share 分享 - 75 + 106 QR-Code QR Code - 29 + 37 Embed 嵌入 - 34 + 42 @@ -3246,14 +3441,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au URL 不安全(非 HTTPS),所以嵌入式影片無法在 HTTPS 網頁上運作(網路瀏覽器會阻擋在 HTTPS 網頁上不安全的請求)。 - 45 + 53 Close 關閉 - 51 + 59 @@ -3276,7 +3471,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 影片已匯入,它將會在匯入結束時可用。 - 11 + 39 @@ -3287,7 +3482,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 此影片正在轉換編碼,可能無法正確運作。 - 15 + 43 @@ -3298,14 +3493,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 此影片將會在 時發佈。 - 19 + 47 This video is blacklisted. 此影片已加入黑名單。 - 24 + 56 @@ -3316,130 +3511,119 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 已發佈 - 次檢視 - 36 - - - - - Published - views - - - 已發佈 - 次檢視 - - - 45 + 76 Like this video 喜歡此影片 - 55 + 86 Dislike this video 不喜歡此影片 - 63 + 94 Download the video 下載影片 - 84 + 129 Report 回報 - 89 + 134 Report this video 回報此影片 - 88 + 133 Update this video 更新此影片 - 92 + 137 Blacklist 黑名單 - 97 + 142 Blacklist this video 將此影片加入黑名單 - 96 - - - - Unblacklist - 取消黑名單 - - 101 + 141 Unblacklist this video 解除此影片的黑名單 - 100 + 145 Delete this video 刪除此影片 - 104 + 149 Go the channel page 到頻道頁面 - 124 + 169 By - 135 + 180 Show more 顯示更多 - 147 + 192 Show less 顯示較少 - 153 + 198 + + + + Originally published + 原始發佈 + + 210 Friendly Reminder: 友善提醒: - 214 + 258 @@ -3450,21 +3634,21 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 用於此影片的分享系統代表了您系統的某些技術資訊(如公開的 IP 位置等)可能會被傳送給其他 peer。 - 215 + 259 More information 更多資訊 - 218 + 262 Get more information 取得更多資訊 - 218 + 262 @@ -3475,7 +3659,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 確定 - 221 + 265 @@ -3951,6 +4135,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Password changed for user . + 密碼已為使用者 更改。 + + 1 + + + + Update user password + 更新使用者密碼 + + 1 + + User updated. 使用者 已更新。 @@ -3965,6 +4163,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + An email asking for password reset has been sent to . + 已傳送要求重置密碼的電子郵件 + + 1 + + Unban 取消阻擋 @@ -4147,13 +4352,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - New video abuse on local video - 本地影片的新影片濫用 - - 1 - - One of your video is blacklisted/unblacklisted 您的其中一部影片已被加入黑名單/移出黑名單 @@ -4238,13 +4436,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Create - 建立 - - 1 - - Video channel updated. 影片頻道 已更新。 @@ -4343,13 +4534,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - My library - 我的媒體庫 - - 1 - - My channels 我的頻道 @@ -5143,6 +5327,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Display name cannot be more than 120 characters long. + 顯示名稱不能多於 120 個字元。 + + 1 + + Video name is required. 影片名稱為必填。 @@ -6095,13 +6286,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Start at - 開始 - - 1 - - Like the video 喜歡影片 @@ -6151,13 +6335,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours. - 熱門影片是在過去24小時加總有最多觀看數的影片。 - - 1 - - Trending for the last days 過去天的趨勢。 @@ -6165,13 +6342,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days. - 熱門影片是過去天的觀看數加總最多的影片。 - - 1 - - Videos from your subscriptions 從您的訂閱而來的影片 -- cgit v1.2.3