From f365e978ed08e8fc7adf0607271c4071915629ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Wed, 17 Oct 2018 10:57:58 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml | 380 +++++++++++++----------- 1 file changed, 208 insertions(+), 172 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml index 5b1165dcb..e47d99288 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml @@ -231,7 +231,7 @@ - views - 次观看 - 13 + 16 @@ -245,7 +245,7 @@ Edit 编辑 - 5 + 1 @@ -301,6 +301,13 @@ 18 + + Using an ActivityPub account + 使用 ActivityPub 帐户 + + 36 + + Subscribe with an account on 使用 上的帐户订阅 @@ -315,6 +322,13 @@ 40 + + Subscribe with a Mastodon account: + 使用 Mastodon 帐户订阅： + + 43 + + Using a syndication feed 使用聚合信息源 @@ -360,7 +374,7 @@ Video quota 视频存储空间 - 19 + 42 @@ -374,6 +388,38 @@ 14 + + Ban + 封禁 + + 3 + + + + Reason... + 原因... + + 11 + + + + + A banned user will no longer be able to login. + + + 被封禁的用户将无法登录。 + + + 17 + + + + Ban this user + 封禁此用户 + + 25 + + Login @@ -578,13 +624,6 @@ 6 - - Filters - 过滤 - - 16 - - No results found @@ -593,21 +632,21 @@ 没有结果 - 25 + 28 subscribers 位订阅者 - 41 + 44 - views - 次观看 - 52 + 55 @@ -847,7 +886,7 @@ No results. 没有结果。 - 7 + 17 @@ -861,6 +900,17 @@ 6 + + + # + + + # + + + 14 + + @@ -884,7 +934,7 @@ Instance 实例 - 8 + 12 @@ -1227,14 +1277,14 @@ subscribers 位订阅者 - 12 + 24 Video channels 视频频道 - 19 + 31 @@ -1377,13 +1427,6 @@ 42 - - Video import with HTTP enabled - 允许通过 HTTP 导入视频 - - 115 - - Video import with a torrent file or a magnet URI enabled 允许通过种子文件或磁力链导入视频 @@ -1718,14 +1761,14 @@ Score 评分 - 8 + 17 Host 主机名 - 8 + 19 @@ -1746,21 +1789,21 @@ Accepted 已接受 - 21 + 32 Pending 等待中 - 22 + 33 Redundancy allowed 允许冗余备份 - 11 + 22 @@ -1851,7 +1894,7 @@ Role 角色 - 20 + 43 @@ -1874,38 +1917,6 @@ 72 - - Ban - 封禁 - - 3 - - - - Reason... - 原因... - - 11 - - - - - A banned user will no longer be able to login. - - - 被封禁的用户将无法登录。 - - - 17 - - - - Ban this user - 封禁此用户 - - 25 - - Users list 用户列表 @@ -1917,21 +1928,21 @@ Username 用户名 - 17 + 40 - - Actions - 操作 + + Go to the account page + 转到帐户页面 - 33 + 133 Ban reason: 封禁理由： - 51 + 82 @@ -1994,6 +2005,13 @@ 33 + + Actions + 操作 + + 33 + + Reason: 理由： @@ -2103,7 +2121,7 @@ Ownership changes 视频转移 - 22 + 33 @@ -2332,6 +2350,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 30 + + Current password + 当前密码 + + 7 + + New password 新密码 @@ -2357,14 +2382,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Automatically plays video 自动播放视频 - 20 + 25 Save 保存 - 23 + 28 @@ -2395,6 +2420,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 18 + + Once you delete your account, there is no going back. Please be certain. + 帐户一旦被删除，您将无法撤销此操作。继续前请确认您是否真的想要删除帐户。 + + 2 + + Delete your account 删除您的帐户 @@ -2562,6 +2594,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 6 + + Or + 或者 + + 11 + + Paste magnet URI 粘贴磁力链 @@ -2675,6 +2714,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 18 + + + Tag + + 标签 + + 21 + + + + Enter a new tag + 输入新的标签 + + 21 + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. 视频说明默认只展示一部分，用户需要手动展开才能显示完整内容。 @@ -3107,13 +3160,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 134 - - Go to the account page - 转到帐户页面 - - 133 - - Show more 展开 @@ -3193,25 +3239,18 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 3 - - You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@@</strong> and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>. - 您可以在您使用的 PeerTube 实例上使用您的帐户对此视频进行评论（您需要在您的实例上找到此视频），或者通过任意一个使用 ActivityPub 标准的实例发送评论。以 Mastodon 和 Pleroma 为例，您需要在搜索框中输入 <strong>@@</strong> 并在搜索结果中找到此视频。直接评论功能尚在开发中，详情请参见 <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>。 - - 8 - - No comments. 尚无评论。 - 18 + 17 View all replies 查看全部 条回复 - 55 + 54 @@ -3222,7 +3261,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 评论功能已停用。 - 64 + 63 @@ -3268,6 +3307,31 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 35 + + + Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. + On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it + from within the software's interface. + + + 您也可以使用兼容 ActivityPub 标准的实例帐户参与评论。 + 对于绝大多数平台，您可以在搜索框中输入 URL，然后即可在界面内进行评论。 + + + 36 + + + + + If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: + + + 如果您在 Mastodon 或 Pleroma 上有帐户，您可以直接在对应的界面中打开： + + + 41 + + Highlighted comment 所要查看的评论 @@ -3310,6 +3374,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Error + 错误 + + 1 + + 240p 240p @@ -3352,48 +3423,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Error - 错误 - - 1 - - - - You set custom . - 您设置了自定义 。 - - 1 - - - - This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. - 除非您清楚自己在做什么，否则这可能会造成安全隐患或使网站运行不正常。 - - 1 - - - - Are you sure you want to update the configuration? - 您确定要更新设置吗？ - - 1 - - - - Please type - 请输入 - - 1 - - - - to confirm. - 以确认操作。 - - 1 - - Success 成功 @@ -3640,20 +3669,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - User banned. - 用户 已封禁。 - - 1 - - - - Ban - 封禁 - - 1 - - Unban 解除封禁 @@ -3668,20 +3683,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Do you really want to unban ? - 您确定要解除对 的封禁吗？ - - 1 - - - - User unbanned. - 用户 已解除封禁。 - - 1 - - You cannot delete root. 您无法删除 root 用户。 @@ -3689,20 +3690,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! - 一旦删除此用户，你将无法再使用此用户名创建新用户！ - - 1 - - - - User deleted. - 用户 已删除。 - - 1 - - Ownership accepted 转移已接受 @@ -3717,6 +3704,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + You current password is invalid. + 您的当前密码不正确。 + + 1 + + Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc. 您确定要删除您的帐户吗？这将删除您的全部数据，包括频道和视频等。 @@ -5084,6 +5078,41 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + User banned. + 用户 已封禁。 + + 1 + + + + Do you really want to unban ? + 您确定要解除对 的封禁吗？ + + 1 + + + + User unbanned. + 用户 已解除封禁。 + + 1 + + + + If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! + 一旦删除此用户，你将无法再使用此用户名创建新用户！ + + 1 + + + + User deleted. + 用户 已删除。 + + 1 + + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. 请求已超过限制。请联系管理员以提升限制。 @@ -5140,6 +5169,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Moderator + 监察员 + + 1 + + Only I can see this video 只有我能看到此视频 -- cgit v1.2.3