From 820546916cad3ae4cc51eab408aef7bbaff3632f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Thu, 22 Aug 2019 14:45:16 +0200 Subject: Add fi_FI support --- client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml | 2568 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 2502 insertions(+), 66 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml b/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml index 6ab12a708..f9b9612d3 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml @@ -200,15 +200,316 @@ - + + + 71 - + + + 72 + + Close + 关闭 + + 8 + + + + You don't have notifications. + 您没有任何通知 + + 1 + + + + + + + + published a new video + + + + + + + 发布了一个 新视频 + + + + 7 + + + + + + + + Your video has been unblacklisted + + + + + + + 您的视频 已被移出黑名单 + + + + 15 + + + + + + + + Your video has been blacklisted + + + + + + + 您的视频 已被拉黑 + + + + 23 + + + + + + + + A new video abuse has been created on video + + + + + + + 视频 被举报滥用 + + + + 31 + + + + + + + + The recently added video has been auto-blacklisted + + + + + + + 此最近上传的视频 已被 自动加入黑名单 + + + + 39 + + + + + + + + commented your video + + + + + + + 评论了您的视频 + + + + 47 + + + + + + + + Your video has been published + + + + + + + 您的视频 已发布 + + + + 55 + + + + + + + + Your video import succeeded + + + + + + + 您的视频导入 已成功 + + + + 63 + + + + + + + + Your video import failed + + + + + + + 您的视频导入 失败 + + + + 71 + + + + + + + + User registered on your instance + + + + + + + 用户 在您的实例注册了 + + + + 79 + + + + + + + + is following + + your channel + your account + + + + + + + 正在关注 + + 您的频道 + 您的帐户 + + + + 87 + + + + + + + + mentioned you on video + + + + + + + 在 视频中 提到了您 + + + + 98 + + + + + + + + Your instance has a new follower () + awaiting your approval + + + + + + + 您的实例有 新的关注者 () + 在等待您的批准 + + + + 106 + + + + Save to + 另存为 + + 4 + + + + Options + 选项 + + 9 + + + + Start at + 开始时间： + + 61 + + + + Stop at + 停止时间： + + 112 + + Display name 显示名 @@ -269,6 +570,19 @@ 3 + + + Your report will be sent to moderators of . + It will be forwarded to origin instance too. + + + 你的举报将会被发送到 的监察员。 + 举报也会被转发至原实例 。 + + + 9 + + Reason... 原因... @@ -301,6 +615,13 @@ 3 + + Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) + 请求将视频从远程事例中删除 + + 21 + + Unlisted 不公开 @@ -315,6 +636,13 @@ 7 + + views + 播放 + + 22 + + Blacklisted 已进入黑名单 @@ -322,6 +650,49 @@ 39 + + + Sensitive + + + 敏感 + + + 43 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =0 {没有视频} =1 {1 条视频} other { 条视频} } + + 9 + + + + + + + + + + + 22 + + + + Updated + 已更新 + + 29 + + + + Edit starts/stops at + 编辑开始或结尾 + + 33 + + Save 保存 @@ -329,6 +700,13 @@ 15 + + Delete from + 从 中删除 + + 69 + + No results. 没有结果。 @@ -472,6 +850,13 @@ 22 + + Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users) + 针对不适宜于工作场所播放或者敏感视频的默认策略（可以由用户重新设置） + + 5 + + Video quota 视频存储空间 @@ -522,6 +907,20 @@ 26 + + + + + 11 + + + + (extensions: , max size: ) + （文件类型：，大小限制 ） + + 12 + + Login @@ -611,6 +1010,17 @@ 57 + + + We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. + + + 我们很抱歉，因为您的实例管理员没有配置 PeerTube 电子邮件系统，您无法找回您的密码。 + + + 64 + + Email 电子邮件地址 @@ -719,6 +1129,38 @@ 102 + + + Help to translate PeerTube! + + + 帮我们翻译 PeerTube！ + + + 8 + + + + My public profile + 我的公开资料 + + 17 + + + + My account + 我的帐户 + + 21 + + + + Log out + 注销 + + 25 + + Create an account 创建帐户 @@ -740,6 +1182,13 @@ 24 + + Playlists + 播放列表 + + 46 + + Subscriptions 订阅内容 @@ -747,6 +1196,20 @@ 51 + + History + 观看历史 + + 56 + + + + Discover + 发现更多 + + 66 + + Trending 时下流行 @@ -796,6 +1259,34 @@ 106 + + View your notifications + 查看您的通知 + + 3 + + + + Notifications + 通知 + + 13 + + + + Update your notification preferences + 更新您的通知偏好 + + 16 + + + + See all your notifications + 查看所有通知 + + 30 + + Search... 搜索… @@ -824,6 +1315,27 @@ 15 + + Original publication year + 最初发布年份 + + 24 + + + + After... + 在之后 + + 30 + + + + Before... + 在之前 + + 37 + + Duration 时长 @@ -1116,6 +1628,13 @@ 135 + + Video preview + 视频预览 + + 192 + + Support 支持 @@ -1130,6 +1649,20 @@ 202 + + Original publication date + 最初发布日期 + + 215 + + + + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) + 这是此内容最初发布的日期（如一部电影的发布日期） + + 216 + + Enable video comments 开启视频评论 @@ -1137,6 +1670,13 @@ 230 + + Enable download + 允许下载 + + 235 + + Advanced settings 高级设置 @@ -1165,6 +1705,13 @@ 162 + + Sorry, but something went wrong + 抱歉，出错了 + + 49 + + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. @@ -1197,6 +1744,39 @@ 25 + + Video background image + 视频背景图片 + + 32 + + + + + Image that will be merged with your audio file. + + The chosen image will be definitive and cannot be modified. + + + 将于您的音频文件合并的图片。 + + 图片被选中后将无法更改。 + + + 34 + + + + + Congratulations! Your video is now available in your private library. + + + 成功！ 您可以在私享库中查看您的视频。 + + + 66 + + Publish will be available when upload is finished 上传完毕后即可发布 @@ -1321,6 +1901,17 @@ 27 + + + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). + + + 此链接是不安全链接（没有使用 HTTPS），因此站外嵌入播放器将无法在 HTTPS 网站上使用（浏览器会屏蔽 HTTPS 网站上发送的不安全的 HTTP 请求）。 + + + 47 + + Embed 嵌入 @@ -1328,6 +1919,42 @@ 35 + + Auto select subtitle + 自动选择字幕 + + 76 + + + + + More customization + + + 显示更多外观选项 + + + 93 + + + + + Less customization + + + 显示更少外观选项 + + + 101 + + + + Autoplay + 自动播放 + + 127 + + Muted 已屏蔽 @@ -1335,6 +1962,34 @@ 20 + + Loop + 循环播放 + + 141 + + + + Display video title + 显示视频标题 + + 150 + + + + Display privacy warning + 显示隐私警告 + + 157 + + + + Display player controls + 显示播放器控制 + + 164 + + Close 关闭 @@ -1342,6 +1997,46 @@ 173 + + Public + 公开 + + 8 + + + + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. + + + 视频正在导入中，导入完成后即可观看。 + + + 19 + + + + + The video is being transcoded, it may not work properly. + + + 视频正在转码，可能无法正常播放。 + + + 23 + + + + + This video will be published on . + + + 此视频将于自动发布。 + + + 27 + + This video is blacklisted. 此视频已进入黑名单。 @@ -1349,6 +2044,17 @@ 32 + + + Published - views + + + 发布于 - 次播放 + + + 44 + + Published - views @@ -1409,6 +2115,13 @@ 147 + + Originally published + 最初发布于 + + 159 + + Friendly Reminder: 友情提示： @@ -1614,6 +2327,28 @@ 15 + + + Plugins/Themes + + + 插件/主题 + + + 19 + + + + + System + + + 系统 + + + 23 + + Manage follows 关注管理 @@ -1681,6 +2416,13 @@ 18 + + Follower handle + 管理关注 + + 17 + + State 状态 @@ -1716,6 +2458,13 @@ 33 + + Accept + 接受 + + 41 + + Refuse 拒绝 @@ -1799,6 +2548,55 @@ 72 + + Bypass video auto blacklist + 绕过视频自动黑名单 + + 85 + + + + Danger Zone + 危险选项 + + 93 + + + + Send a link to reset the password by email to the user + 向用户发送带密码重置链接的邮件 + + 96 + + + + Ask for new password + 索要新密码 + + 97 + + + + Manually set the user password + 手动设置用户密码 + + 101 + + + + Show + 显示 + + 10 + + + + Hide + 隐藏 + + 11 + + Users list 用户列表 @@ -1820,6 +2618,13 @@ 40 + + Video quota + 视频数限制 + + 42 + + (banned) （已封禁） @@ -1827,6 +2632,20 @@ 65 + + User's email must be verified to login + 用户的邮件通过验证后才可以登录 + + 72 + + + + User's email is verified / User can login without email verification + 用户的邮件已通过验证/用户毋需验证邮件即可登录 + + 76 + + Ban reason: 封禁理由： @@ -1848,6 +2667,20 @@ 5 + + + + + 7 + + + + Auto-blacklisted videos + 自动黑名单视频 + + 9 + + Muted accounts 已屏蔽的帐户 @@ -1876,6 +2709,13 @@ 9 + + Unfederated + 去联邦化 + + 10 + + Date 日期 @@ -2006,6 +2846,20 @@ 12 + + Plugins/Themes + 插件/主题 + + 2 + + + + Installed + 已安装 + + 5 + + Search 搜索 @@ -2013,42 +2867,163 @@ 7 - - Jobs list - 任务列表 + + Homepage + 首页 - 2 + 51 - - Type - 类型 + + Go to the plugin homepage + 前往插件首页 - 19 + 48 - - Processed on - 处理时间 + + Settings + 设置 - 22 + 29 - - Finished on - 结束时间 + + Uninstall + 卸载 - 23 + 35 - - Name - 名称 + + + To load your new installed plugins or themes, refresh the page. + + + 为了加载您新安装的插件或主题，请刷新页面。 + - 12 + 9 - + + Popular + 当下流行 + + 16 + + + + + for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" + + + for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" + + + 22 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {条结果} other {条结果} } + + 23 + + + + + No results. + + + 没有结果。 + + + 28 + + + + + This does not have settings. + + + 此 没有设置选项。 + + + 22 + + + + System + 系统 + + 2 + + + + Jobs + 任务 + + 5 + + + + Logs + 日志 + + 7 + + + + Debug + 调试 + + 9 + + + + Jobs list + 任务列表 + + 2 + + + + Type + 类型 + + 19 + + + + Processed on + 处理时间 + + 22 + + + + Finished on + 结束时间 + + 23 + + + + Refresh + 刷新 + + 14 + + + + Name + 名称 + + 12 + + + Short description 简介 @@ -2062,6 +3037,22 @@ 22 + + Dedicated to sensitive or NSFW content + 专用于敏感或不适宜于工作场所播放（NSFW）的内容 + + 50 + + + + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<br /><br /> + Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + 启用此功能将会允许其他管理员知道您主要提供敏感内容<br /><br /> + 此外，视频上传的不适宜于工作场所播放（NSFW）复选框将会被默认勾选。 + + 51 + + Default client route 首页默认内容 @@ -2071,7 +3062,7 @@ Videos Overview - 视频总览 + 总览 60 @@ -2132,6 +3123,27 @@ 13 + + Theme + 主题 + + 3 + + + + Global theme + 全局主题 + + 92 + + + + default + 默认 + + 96 + + Signup 注册 @@ -2195,6 +3207,41 @@ 177 + + Auto-blacklist + 自动黑名单 + + 185 + + + + New videos of users automatically blacklisted enabled + 已启用针对用户新视频的自动黑名单 + + 194 + + + + Instance followers + 实例关注者 + + 203 + + + + Other instances can follow your instance + 其他实例可以关注您的实例 + + 211 + + + + Manually approve new instance follower + 手动批准新的实例关注者 + + 218 + + Administrator 管理员 @@ -2209,6 +3256,13 @@ 228 + + Enable contact form + 开启联系表格 + + 239 + + Basic configuration 基本配置 @@ -2244,6 +3298,17 @@ 269 + + If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br /> + If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> + Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. + 如果您的实例进入了 Twitter 的白名单，则分享 PeerTube 视频时会在 Twitter 时间线上展示嵌入播放器。<br /> + 如果实例没有进入白名单，则会展示一个带图片的卡片链接，点击即可跳转至 PeerTube 实例播放。<br /><br /> + 您可以勾选此选项框，保存配置并在 <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> 使用您实例上的一个视频 URL（https://example.com/videos/watch/blabla）进行测试，以确定实例是否已进入白名单。 + + 270 + + Services 服务 @@ -2272,6 +3337,34 @@ 292 + + Allow additional extensions + 允许额外的拓展 + + 301 + + + + Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos + 允许您的用户上传 .mkv, .mov, .avi, .flv 视频 + + 302 + + + + Allow audio files upload + 允许上传音频文件 + + 309 + + + + Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload + 允许您的用户上传在上传时与预览图合并的音频文件 + + 310 + + Transcoding threads 转码线程数 @@ -2279,6 +3372,13 @@ 315 + + Resolution enabled + 已启用 分辨率 + + 330 + + Cache @@ -2336,6 +3436,41 @@ 375 + + + Write directly CSS code. Example:<br /><br /> + <pre> + #custom-css + color: red; + + </pre> + + Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example:<br /><br /> + <pre> + #custom-css .logged-in-email + color: red; + + </pre> + + + 在此处直接输入 CSS 代码。示例：<br /><br /> + <pre> + body + color: red; + + </pre> + + 您可以通过插入 <em>#custom-css</em> 来覆盖样式设置。示例：<br /><br /> + <pre> + #custom-css .logged-in-email + color: red; + + </pre> + + + 389 + + Advanced configuration 高级设置 @@ -2378,6 +3513,13 @@ 10 + + Interface + 界面 + + 16 + + Danger zone 危险选项 @@ -2420,6 +3562,27 @@ 3 + + Only display videos in the following languages + 只显示以下几种语言的视频 + + 19 + + + + In Recently added, Trending, Local and Search pages + 最近添加，时下流行，本地视频和搜索页面 + + 21 + + + + No results found + 没有结果 + + 28 + + Use WebTorrent to exchange parts of the video with others 使用 WebTorrent 与其他用户交换视频分段 @@ -2441,6 +3604,70 @@ 27 + + + Your current email is + + + 您当前的电子邮件地址是 + + + 4 + + + + + is awaiting email verification + + + 正在等待电子邮件验证 + + + 8 + + + + New email + 新的电子邮件地址 + + 15 + + + + Your new email + 您的新电子邮件地址 + + 17 + + + + Your password + 您的密码 + + 27 + + + + Change email + 修改电子邮件地址 + + 35 + + + + instance default + 实例默认 + + 7 + + + + peertube default + PeerTube 默认 + + 8 + + Change ownership 转移视频 @@ -2510,6 +3737,13 @@ 38 + + Create a new video channel + 创建新的视频频道 + + 4 + + Go to the channel 转到频道 @@ -2547,6 +3781,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 52 + + Overwrite support field of all videos of this channel + 更改此频道所有视频的支持信息 + + 67 + + subscribers 位订阅者 @@ -2617,58 +3858,184 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 2 - + + History enabled + 启用观看历史 + + 4 + + + - Verify account email confirmation + + Delete history - 帐户电子邮件地址验证确认信息 + + 删除观看历史 - 2 + 7 - + + You don't have videos history yet. + 您还没有观看历史。 + + 14 + + + - Request email for account verification + + Notification preferences - 帐户验证电子邮件请求 + + 通知偏好 2 - - Send verification email - 发送验证电子邮件 + + + + Mark all as read + + + + 标记所有为已读 + - 17 + 7 - - This instance does not require email verification. - 此实例无需验证电子邮件地址。 + + Activities + 动态 - 20 + 2 - - Banned - 已封禁 + + Web + 网页 - 19 + 3 - - Muted by your instance - 已被您的实例屏蔽 + + Create a new playlist + 创建播放列表 - 21 + 4 - - Instance muted + + Playlist thumbnail + 播放列表缩略图 + + 60 + + + + No videos in this playlist. + 播放列表中没有视频 + + 11 + + + + + If you need help to use PeerTube, you can take a look to the documentation. + + + 如果您需要使用 PeerTube 的帮助, 您可以阅读 技术文档. + + + 13 + + + + + Verify account email confirmation + + + 帐户电子邮件地址验证确认信息 + + + 2 + + + + + + + + + 6 + + + + + Email updated. + + + 已更新电子邮件地址。 + + + 9 + + + + An error occurred. + 发生错误。 + + 14 + + + + + Request email for account verification + + + 帐户验证电子邮件请求 + + + 2 + + + + Send verification email + 发送验证电子邮件 + + 17 + + + + This instance does not require email verification. + 此实例无需验证电子邮件地址。 + + 20 + + + + Banned + 已封禁 + + 19 + + + + Muted by your instance + 已被您的实例屏蔽 + + 21 + + + + Instance muted 已屏蔽实例 22 @@ -2695,6 +4062,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 36 + + This account does not have channels. + 此帐户没有视频频道。 + + 3 + + See this video channel 查看这个视频频道 @@ -2702,6 +4076,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 8 + + This channel does not have videos. + 此频道没有发布视频。 + + 19 + + Stats 统计 @@ -2716,6 +4097,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 10 + + Video playlists + 播放列表 + + 25 + + Support this channel 支持此频道 @@ -2730,6 +4118,24 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 17 + + + Created playlists + + + 创建了 播放列表 + + + 1 + + + + This channel does not have playlists. + 此频道没有播放列表 + + 5 + + PeerTube PeerTube @@ -2737,6 +4143,62 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 7 + + Follows + 关注 + + 9 + + + + Contact administrator + 联系 管理员 + + 3 + + + + Your name + 您的名字 + + 11 + + + + Your email + 您的电子邮件地址 + + 20 + + + + Subject + 主题 + + 29 + + + + Your message + 您的信息 + + 38 + + + + About instance + 关于 实例 + + 4 + + + + Contact administrator + 联系管理员 + + 6 + + About PeerTube @@ -3001,6 +4463,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 95 + + This instance does not have followers. + 此实例没有关注者 + + 5 + + + + Followings + 关注的用户 + + 13 + + + + This instance does not have followings. + 此实例没有关注的用户 + + 15 + + Create an account @@ -3011,6 +4494,52 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 3 + + Next + 下一个 + + 16 + + + + User information + 用户信息 + + 13 + + + + + Create my account + + + 创建我的帐户 + + + 24 + + + + Channel information + 频道信息 + + 19 + + + + PeerTube is creating your account... + PeerTube 正在创建您的帐户 + + 33 + + + + Done + 完成 + + 29 + + Features found on this instance 本实例提供的功能 @@ -3018,6 +4547,62 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 42 + + + A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. + For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. + + + 您可以在一个频道中上传您的视频。创建多个频道可以帮助您整理并区分您的内容。 + 比如说，您可以使用一个频道发布您的钢琴内容，而另外一个频道用于发布您讨论生态学的视频。 + + + 4 + + + + Channel display name + 频道显示名 + + 15 + + + + Channel name + 频道名称 + + 30 + + + + Example: my_super_channel + 实例：my_super_channel + + 34 + + + + + The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel. + + + 频道名称是一个您的频道在此实例独特的标识符。这像是一个邮件地址，以此大家可以找到您的频道。 + + + 42 + + + + + Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name. + + + 频道名称不可以与您的帐户名称一致。您可以点击第一步来更新您的帐户名称。 + + + 50 + + Example: jane_doe 示例：jane_doe @@ -3025,6 +4610,17 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 23 + + + The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you. + + + 用户名是一个您的帐号在此实例独特的标识符。这像是一个邮件地址，以此大家可以找到您。 + + + 31 + + I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance 我确认我已年满 16 岁并同意本实例的<a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>使用条款</a> @@ -3043,6 +4639,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Cannot get about information from server + 无法从服务器获取“关于”信息。 + + 1 + + + + Your message has been sent. + 您的信息已发送。 + + 1 + + + + You already sent this form recently + 您最近已发送了此表格 + + 1 + + No description 没有说明 @@ -3050,6 +4667,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Published videos + 已发布了 个视频 + + 1 + + + + Username copied + 用户名已复制 + + 1 + + 240p 240p @@ -3085,6 +4716,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + 2160p + 2160p + + 1 + + Auto (via ffmpeg) 自动（由 ffmpeg 决定） @@ -3170,6 +4808,48 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + accepted in instance followers + 已被准许关注实例 + + 1 + + + + Do you really want to reject this follower? + 您确定要拒绝这个关注者吗？ + + 1 + + + + Reject + 拒绝 + + 1 + + + + rejected from instance followers + 已被拒绝关注实例 + + 1 + + + + Do you really want to delete this follower? + 您确定要删除这个关注者吗？ + + 1 + + + + removed from instance followers + 已被移除出关注列表 + + 1 + + is not valid 不合法 @@ -3317,6 +4997,34 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Video removed from blacklist. + 视频 已被移出黑名单。 + + 1 + + + + videos removed from blacklist. + 条视频已被移出黑名单 + + 1 + + + + yes + 是 + + 1 + + + + no + 否 + + 1 + + Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list. 您确定要将这个视频移出黑名单吗？这将会让它再次出现在视频列表中。 @@ -3331,6 +5039,132 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + You don't have plugins installed yet. + 您还没有安装插件。 + + 1 + + + + You don't have themes installed yet. + 您还没有安装主题。 + + 1 + + + + Update to + 更新到 + + 1 + + + + Do you really want to uninstall ? + 您确定要卸载 吗？ + + 1 + + + + uninstalled. + 已卸载。 + + 1 + + + + updated. + 已更新。 + + 1 + + + + The plugin index is not available. Please retry later. + 插件列表暂不可用。请稍后再试。 + + 1 + + + + Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. + 请只安装您信任的插件和主题，因为它们可以在您的实例上执行任何代码。 + + 1 + + + + Install ? + 您确定要安装 吗？ + + 1 + + + + installed. + 已安装 。 + + 1 + + + + Settings updated. + 设置已更新。 + + 1 + + + + Plugins + 插件 + + 1 + + + + Themes + 主题 + + 1 + + + + plugin + 插件 + + 1 + + + + theme + 主题 + + 1 + + + + Last week + 过去一周 + + 1 + + + + Last day + 过去一天 + + 1 + + + + Last hour + 过去一小时 + + 1 + + Info 提示 @@ -3359,6 +5193,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Password changed for user . + 用户 的密码已更改。 + + 1 + + + + Update user password + 更改用户密码 + + 1 + + User updated. 用户 已更新。 @@ -3373,6 +5221,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + An email asking for password reset has been sent to . + 一封请求重置密码的电子邮件已发送给 。 + + 1 + + Unban 解除封禁 @@ -3380,6 +5235,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Set Email as Verified + 把电子邮件地址设为已验证 + + 1 + + You cannot ban root. 您无法封禁 root 用户。 @@ -3422,6 +5284,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + users email set as verified. + 用户电子邮件已设为已验证。 + + 1 + + Account unmuted. 已解除对帐户 的屏蔽。 @@ -3436,6 +5305,48 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + My videos history + 我的视频观看历史 + + 1 + + + + Videos history is enabled + 视频观看历史已启用 + + 1 + + + + Videos history is disabled + 视频观看历史已禁用 + + 1 + + + + Delete videos history + 删除观看历史 + + 1 + + + + Are you sure you want to delete all your videos history? + 您确定要删除您所有的观看历史吗 + + 1 + + + + Videos history deleted + 观看历史已被删除 + + 1 + + Ownership accepted 转移已接受 @@ -3443,6 +5354,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Please check your emails to verify your new email. + 要验证您的电子邮件地址，请检查您的电子邮件。 + + 1 + + + + Email updated. + 电子邮件地址已更新。 + + 1 + + You current password is invalid. 您的当前密码不正确。 @@ -3450,37 +5375,128 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 - - Password updated. - 密码已更新。 + + Password updated. + 密码已更新。 + + 1 + + + + Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc. + 您确定要删除您的帐户吗？这将删除您的全部数据，包括频道和视频等。 + + 1 + + + + Type your username to confirm + 输入您的用户名以确认操作 + + 1 + + + + Delete my account + 删除我的帐户 + + 1 + + + + Your account is deleted. + 您的帐户已被删除。 + + 1 + + + + Interface settings updated. + 界面设置已更新。 + + 1 + + + + New video from your subscriptions + 您订阅的视频更新 + + 1 + + + + New comment on your video + 新的评论 + + 1 + + + + New video abuse + 新的视频滥用举报 + + 1 + + + + Video auto-blacklisted waiting review + 等待审核的自动黑名单视频 + + 1 + + + + One of your video is blacklisted/unblacklisted + 您的一个视频被拉黑/移出黑名单 + + 1 + + + + Video published (after transcoding/scheduled update) + 已发布的视频（已转码/定时更新） + + 1 + + + + Video import finished + 视频导入已完成 + + 1 + + + + A new user registered on your instance + 一个新用户在您的实例注册了 1 - - Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc. - 您确定要删除您的帐户吗？这将删除您的全部数据，包括频道和视频等。 + + You or your channel(s) has a new follower + 您或您的频道有一个新的关注者 1 - - Type your username to confirm - 输入您的用户名以确认操作 + + Someone mentioned you in video comments + 有人在评论中提到了您 1 - - Delete my account - 删除我的帐户 + + Your instance has a new follower + 您的实例有一个新的关注者 1 - - Your account is deleted. - 您的帐户已被删除。 + + Preferences saved + 偏好设置已保存 1 @@ -3499,6 +5515,34 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Unknown language + 未知语言 + + 1 + + + + Video settings updated. + 视频设置已更新。 + + 1 + + + + No language + 没有语言 + + 1 + + + + {{'{0} languages selected + {{'{0} 语言已被选中 + + 1 + + Video channel created. 视频频道 已创建。 @@ -3520,6 +5564,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + 您确定要删除 吗？这将同时删除上传至该频道的所有视频，并且您将无法创建另一个相同名称的频道（）！ + + 1 + + + + Please type the display name of the video channel () to confirm + 输入视频频道的显示名（）以确认操作 + + 1 + + Video channel deleted. 视频频道 已删除。 @@ -3527,6 +5585,34 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Playlist created. + 播放列表 已创建。 + + 1 + + + + Playlist updated. + 播放列表 已更新。 + + 1 + + + + Do you really want to delete ? + 您确定要删除 吗？ + + 1 + + + + Playlist deleted. + 播放列表 已删除/ + + 1 + + My videos 我的视频 @@ -3576,6 +5662,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + My playlists + 我的播放列表 + + 1 + + My subscriptions 我的订阅 @@ -3583,6 +5676,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + My history + 我的观看历史 + + 1 + + Misc 杂项 @@ -3604,6 +5704,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + My notifications + 我的通知 + + 1 + + + + Now please check your emails to verify your account and complete signup. + 要验证您的帐户并完成注册，请检查您的电子邮件。 + + 1 + + + + You are now logged in as ! + 您已登录为 ！ + + 1 + + An email with verification link will be sent to . 已向 发送带有验证链接的电子邮件。 @@ -3648,7 +5769,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Go to the videos overview page - 转到视频总览 + 转到总览 1 @@ -4054,6 +6175,69 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Your name is required. + 请输入您的名字。 + + 1 + + + + Your name must be at least 1 character long. + 您的名字应至少 1 个字符。 + + 1 + + + + Your name cannot be more than 120 characters long. + 您的名字不能超过 120 个字符。 + + 1 + + + + A subject is required. + 请输入主题。 + + 1 + + + + The subject must be at least 1 character long. + 主题应至少 1 个字符。 + + 1 + + + + The subject cannot be more than 120 characters long. + 主题不能超过 120 个字符。 + + 1 + + + + A message is required. + 请输入一条信息。 + + 1 + + + + The message must be at least 3 characters long. + 信息应至少 3 个字符。 + + 1 + + + + The message cannot be more than 5000 characters long. + 信息不能超过 5000 个字符。 + + 1 + + Username is required. 请输入用户名。 @@ -4075,6 +6259,27 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Username must be at least 1 character long. + 用户名应至少 1 个字符。 + + 1 + + + + Username cannot be more than 50 characters long. + 用户名不能超过 50 个字符。 + + 1 + + + + Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + 用户名只能使用小写字母、数字、句点和下划线。 + + 1 + + Password must be at least 6 characters long. 密码应至少 6 个字符。 @@ -4173,6 +6378,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Display name must be at least 1 character long. + 显示名称应至少 1 个字符。 + + 1 + + + + Display name cannot be more than 50 characters long. + 显示名称不能超过 50 个字符。 + + 1 + + Report reason is required. 请输入举报理由。 @@ -4187,6 +6406,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Report reason cannot be more than 3000 characters long. + 举报理由不能超过 3000 个字符。 + + 1 + + Moderation comment is required. 请输入运营备注信息。 @@ -4201,6 +6427,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + 运营备注信息不能超过 3000 个字符。 + + 1 + + The channel is required. 必须指定频道。 @@ -4252,7 +6485,28 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Name is required. - 请输入频道用户名。 + 请输入您的名字。 + + 1 + + + + Name must be at least 1 character long. + 频道用户名应至少 1 个字符。 + + 1 + + + + Name cannot be more than 50 characters long. + 频道用户名不能超过 50 个字符。 + + 1 + + + + Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + 频道用户名只能使用小写字母、数字、句点和下划线。 1 @@ -4299,6 +6553,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Privacy is required. + 请选择隐私设置。 + + 1 + + + + The channel is required when the playlist is public. + 公开的播放列表必须指定频道。 + + 1 + + Video name is required. 请输入视频标题。 @@ -4390,6 +6658,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube 不支持这个类型的文件。支持的文件后缀名为 。 + + 1 + + All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? 所有未保存的数据将会丢失，您确定要离开这个页面吗？ @@ -4719,6 +6994,41 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Hidden + 已隐藏 + + 1 + + + + Blurred with confirmation request + 已被模糊处理，观看需确认 + + 1 + + + + Displayed + 已显示 + + 1 + + + + User registration allowed + 当前开放注册 + + 1 + + + + Video uploads require manual validation by moderators + 上传视频需要监察员手动确认 + + 1 + + Transcode your videos in multiple resolutions 将您的视频转码成多种分辨率 @@ -4740,6 +7050,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + P2P enabled + 已启用点对点（P2P） + + 1 + + ~ 约 @@ -4859,6 +7176,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + User email set as verified + 用户 的电子邮件已设为已验证 + + 1 + + Account muted. 已屏蔽帐户 。 @@ -5020,6 +7344,55 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Video removed from + 视频已从 中移除 + + 1 + + + + Video added in at timestamps + 视频已在时间戳 添加到 + + 1 + + + + Video added in + 视频已添加到 + + 1 + + + + Timestamps updated + 已更新时间戳 + + 1 + + + + Starts at + 开始于 + + 1 + + + + Stops at + 停止于 + + 1 + + + + and stops at + 并停止于 + + 1 + + Video blacklisted. 视频已加入黑名单。 @@ -5048,6 +7421,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Save to playlist + 保存到播放列表 + + 1 + + Blacklist 加入黑名单 @@ -5146,6 +7526,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Upload + 上传 + + 1 + + Upload cancelled 上传已取消 @@ -5174,6 +7561,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. + 您有未保存的修改！如果您离开本页面，您将会失去这些修改。 + + 1 + + Video updated. 视频已更新。 @@ -5188,6 +7582,20 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too. + 删除将会被发送至远程实例，以便它们也删除评论。 + + 1 + + + + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. + 这是一条远程评论，所以它只能在本实例被删除。 + + 1 + + likes / dislikes 顶 / 踩 @@ -5223,6 +7631,34 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au 1 + + Trending for the last 24 hours + 过去 24 小时流行 + + 1 + + + + Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours + 流行的视频是在过去 24 小时内总观看次数最多的视频 + + 1 + + + + Trending for the last days + 过去 天流行 + + 1 + + + + Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days + 流行的视频是在过去 天内总观看次数最多的视频 + + 1 + + Videos from your subscriptions 来自您的订阅的视频 -- cgit v1.2.3