From e771dbe0aa6ccc005472001230ef0ef4b3ad1a56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Tue, 22 Oct 2019 09:25:26 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_vi_VN.xml | 978 +++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 935 insertions(+), 43 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_vi_VN.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_vi_VN.xml b/client/src/locale/target/angular_vi_VN.xml index 7c2ad8cf7..c0c4c9a06 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_vi_VN.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_vi_VN.xml @@ -183,6 +183,63 @@ 7 + + + + + + Your video has been unblacklisted + + + + + + + Video của bạn đã được loại khỏi danh sách đen + + + + 15 + + + + + + + + Your video has been blacklisted + + + + + + + Video của bạn đã bị đưa vào danh sách đen + + + + 23 + + + + + + + + commented your video + + + + + + + đã bình luận về video của bạn + + + + 47 + + @@ -372,6 +429,24 @@ 3 + + Reason... + Lí do... + + 11 + + + + + Cancel + + + Huỷ + + + 47 + + Submit Gửi @@ -386,6 +461,13 @@ 3 + + Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) + Huỷ liên kết video này (yêu cầu xoá video này khỏi đơn vị từ xa) + + 21 + + Unlisted Không công khai @@ -478,6 +560,20 @@ 63 + + Truncated preview + Xem trước rút gọn + + 9 + + + + Complete preview + Xem trước đầy đủ + + 13 + + Get help Nhận trợ giúp @@ -524,6 +620,13 @@ 36 + + Subscribe with an account on + Đăng kí bằng tài khoản trên + + 39 + + Subscribe with your local account Đăng kí bằng tài khoản nội bộ @@ -552,6 +655,24 @@ 56 + + Ban + Chặn + + 3 + + + + + A banned user will no longer be able to login. + + + Người dùng bị chặn sẽ không đăng nhập được nữa. + + + 18 + + Cancel Huỷ @@ -559,6 +680,13 @@ 23 + + Ban this user + Chặn người dùng này + + 26 + + @@ -616,6 +744,24 @@ 18 + + + or create an account on another instance + + + hay tạo tài khoản trên một đơn vị khác + + + 22 + + + + User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! + Đơn vị này không cho phép đăng kí tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể đăng kí trên các đơn vị khác! + + 28 + + Password Mật khẩu @@ -644,6 +790,17 @@ 57 + + + We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. + + + Thật đáng tiếc, bạn không thể phục hồi mật khẩu vì người quản trị đơn vị này chưa thiết đặt hệ thống email PeerTube. + + + 64 + + Email Thư điện tử @@ -684,7 +841,9 @@ - Confirmed passwordConfirmed password + Confirmed password + Đã xác nhận mật khẩu + 21 @@ -702,6 +861,19 @@ 5 + + + Filters + + + + Bộ lọc + + + + 16 + + No results found @@ -738,6 +910,13 @@ 8 + + My public profile + Hồ sơ công khai + + 17 + + My account Tài khoản của tôi @@ -815,6 +994,13 @@ 76 + + Local + Địa phương + + 81 + + More Thêm @@ -1022,6 +1208,13 @@ 191 + + Tags could be used to suggest relevant recommendations.</br>Press Enter to add a new tag. + Thẻ có thể được dùng để gợi ý những nội dung liên quan.</br>Nhấn phím Enter để thêm thẻ mới. + + 18 + + + Tag + Thẻ @@ -1066,18 +1259,25 @@ Schedule publication () - Lênh lịch xuất bản () + Lên lịch xuất bản () 105 This video contains mature or explicit content - Video chứa nội dung người lớn hoặc khiêu dâm + Video chứa nội dung người lớn hoặc nhạy cảm 119 + + Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. + Vài đơn vị không liệt kê các video chứa nội dung người lớn hay nhạy cảm theo mặc định. + + 120 + + Wait transcoding before publishing the video Đang chờ chuyển mã trước khi xuất bản video @@ -1190,6 +1390,13 @@ 162 + + Sorry, but something went wrong + Thật tiếc, có thứ gì đó đã gặp lỗi + + 49 + + Update Cập nhật @@ -1204,6 +1411,38 @@ 6 + + Scheduled + Đã lên lịch + + 25 + + + + + Congratulations! Your video is now available in your private library. + + + Xin chúc mừng! Video của bạn bây giờ đã có sẵn trong thư viện cá nhân. + + + 66 + + + + Publish will be available when upload is finished + Bạn chỉ có thể xuất bản khi video đã được tải lên hoàn toàn + + 79 + + + + Publish + Xuất bản + + 86 + + Select the torrent to import Chọn torrent để nhập @@ -1211,6 +1450,20 @@ 6 + + Or + Hay + + 11 + + + + Paste magnet URI + Dán URI magnet + + 14 + + Import Nhập @@ -1282,6 +1535,17 @@ 27 + + + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). + + + URL không bảo mật (không HTTPS), do đó video nhúng sẽ không phát được trên các website HTTPS (trình duyệt web chặn yêu cầu HTTP không bảo mật trên các website HTTPS). + + + 47 + + Embed Nhúng @@ -1289,6 +1553,28 @@ 35 + + + More customization + + + Hiện thêm tuỳ chỉnh + + + 93 + + + + + Less customization + + + Ẩn bớt tuỳ chỉnh + + + 101 + + Autoplay Tự động phát @@ -1345,6 +1631,28 @@ 8 + + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. + + + Video này đang được nhập và sẽ sẵn có khi việc nhập đã hoàn tất. + + + 19 + + + + + The video is being transcoded, it may not work properly. + + + Video này đang được chuyển mã và có thể không phát đúng cách. + + + 23 + + This video is blacklisted. Video đã bị thêm vào danh sách đen. @@ -1401,67 +1709,434 @@ 207 - - Reply - Trả lời + + + OK + + + Đồng ý + - 14 + 214 - - Daily video quota - Giới hạn video hằng ngày + + + Comments + + + Bình luận + - 72 + 3 - - Go to the video - Tới video + + No comments. + Không có bình luận. - 33 + 17 - - Video - Video + + View all replies + Xem toàn bộ trả lời - 9 + 54 - - Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos - Cho phép người dùng tải lên video .mkv, .mov, .avi, .flv + + + Comments are disabled. + + + Đã tắt bình luận. + - 302 + 63 - - Video quota: - Giới hạn video: + + Add comment... + Thêm bình luận... - 4 + 6 - - Video settings - Tuỳ chỉnh video + + + Post comment + + + Đăng bình luận + - 10 + 20 - - No videos in this playlist. - Danh sách này không có video. + + login to comment + đăng nhập để bình luận - 11 + 35 - - Password cannot be more than 255 characters long. - Mật khẩu phải ngắn hơn 255 kí tự. - - 1 + + Reply + Trả lời + + 14 + + + + + Users + + + Người dùng + + + 3 + + + + Follow + Theo dõi + + 7 + + + + Followers + Người theo dõi + + 3 + + + + Filter... + Bộ lọc... + + 27 + + + + ID + Mã + + 18 + + + + State + Trạng thái + + 10 + + + + Accepted + Đã chấp nhận + + 32 + + + + Pending + Đang chờ + + 33 + + + + Accept + Chấp nhận + + 41 + + + + Refuse + Từ chối + + 42 + + + + Create user + Tạo người dùng + + 6 + + + + Username + Tên đăng nhập + + 19 + + + + john + john + + 10 + + + + mail@example.com + mail@example.com + + 21 + + + + Role + Vai trò + + 43 + + + + Daily video quota + Giới hạn video hằng ngày + + 72 + + + + Danger Zone + Vùng Nguy Hiểm + + 93 + + + + Send a link to reset the password by email to the user + Gửi đường dẫn đặt lại mật khẩu bằng thư điện tử cho người dùng + + 96 + + + + Ask for new password + Yêu cầu mật khẩu mới + + 97 + + + + Manually set the user password + Tự tay đặt mật khẩu cho người dùng + + 101 + + + + Show + Hiện + + 10 + + + + Hide + Ẩn + + 11 + + + + Users list + Danh sách người dùng + + 2 + + + + (banned) + (đã bị chặn) + + 65 + + + + User's email must be verified to login + Cần xác nhận địa chỉ thư của người dùng trước khi đăng nhập + + 72 + + + + User's email is verified / User can login without email verification + Địa chỉ thư của người dùng đã được xác nhận / Người dùng có thể đăng nhập mà không cần xác nhận qua thư + + 76 + + + + Ban reason: + Lí do chặn: + + 95 + + + + Auto-blacklisted videos + Các video tự động được thêm vào danh sách đen + + 9 + + + + Muted accounts + Tài khoản đã tắt tiếng + + 2 + + + + Muted servers + Máy chủ đã tắt tiếng + + 13 + + + + Sensitive + Nhạy cảm + + 9 + + + + Unfederated + Không được liên kết + + 10 + + + + Date + Ngày + + 11 + + + + Go to the video + Tới video + + 33 + + + + Actions + Hành động + + 44 + + + + Blacklist reason: + Lí do bị thêm vào danh sách đen: + + 43 + + + + + This comment can only be seen by you or the other moderators. + + + Chỉ có bạn và những người quản trị khác mới thấy được bình luận này. + + + 18 + + + + Video + Video + + 9 + + + + Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos + Cho phép người dùng tải lên video .mkv, .mov, .avi, .flv + + 302 + + + + Video quota: + Giới hạn video: + + 4 + + + + Video settings + Tuỳ chỉnh video + + 10 + + + + No videos in this playlist. + Danh sách này không có video. + + 11 + + + + Banned + đã bị chặn + + 19 + + + + Unban + Bỏ chặn + + 1 + + + + You cannot ban root. + Không thể chặn root. + + 1 + + + + Do you really want to unban users? + Bạn có chắc muốn bỏ chặn người dùng? + + 1 + + + + users unbanned. + Đã bỏ chặn người dùng. + + 1 + + + + You account is blocked. + Tài khoản của bạn đã bị chặn. + + 1 + + + + Password cannot be more than 255 characters long. + Mật khẩu phải ngắn hơn 255 kí tự. + + 1 @@ -1485,6 +2160,90 @@ 1 + + Ban reason must be at least 3 characters long. + Lí do chặn phải từ 3 kí tự trở lên. + + 1 + + + + Ban reason cannot be more than 250 characters long. + Lí do chặn phải từ 250 kí tự trở xuống. + + 1 + + + + Video name is required. + Video cần có tên + + 1 + + + + Video name must be at least 3 characters long. + Tên video cần dài hơn 3 kí tự. + + 1 + + + + Video name cannot be more than 120 characters long. + Tên video cần ngắn hơn 120 kí tự. + + 1 + + + + Video privacy is required. + Cần quy định tính riêng tư của video. + + 1 + + + + A tag should be more than 2 characters long. + Một thẻ cần dài hơn 2 kí tự. + + 1 + + + + A tag should be less than 30 characters long. + Một thẻ cần ngắn hơn 30 kí tự. + + 1 + + + + A date is required to schedule video update. + Cần có ngày để lên lịch cập nhật video. + + 1 + + + + This file is too large. + Tập tin này quá lớn. + + 1 + + + + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube không thể xử lý tập tin dạng này. Các tập tin được chấp nhận gồm . + + 1 + + + + All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? + Dữ liệu chưa lưu sẽ mất, bạn có chắc muốn rời trang? + + 1 + + Sunday Chủ Nhật @@ -1758,6 +2517,69 @@ 1 + + Aug + Tg8 + + 1 + + + + Sep + Tg9 + + 1 + + + + Oct + Tg10 + + 1 + + + + Nov + Tg11 + + 1 + + + + Dec + Tg12 + + 1 + + + + Clear + Xoá + + 1 + + + + yy-mm-dd + nă-th-ng + + 1 + + + + Hidden + Ẩn + + 1 + + + + Blurred with confirmation request + Được che mờ, yêu cầu xác nhận + + 1 + + Displayed Đã hiện @@ -1863,6 +2685,20 @@ 1 + + Do you really want to unban ? + Bạn có chắc muốn bỏ chặn ? + + 1 + + + + User unbanned. + Đã bỏ chặn người dùng . + + 1 + + If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! Nếu xoá người dùng này, bạn sẽ không thể tạo tài khoản mới có cùng tên đăng nhập! @@ -1898,9 +2734,51 @@ 1 + + Mute the instance + Tắt tiếng đơn vị + + 1 + + + + Unmute the instance + Ngừng tắt tiếng đơn vị + + 1 + + + + Mute this account by your instance + Tắt tiếng tài khoản này trên đơn vị của bạn + + 1 + + + + Unmute this account by your instance + Ngừng tắt tiếng tài khoản này trên đơn vị của bạn + + 1 + + + + Mute the instance by your instance + Tắt tiếng đơn vị này trên đơn vị của bạn + + 1 + + + + Unmute the instance by your instance + Ngừng tắt tiếng đơn vị này trên đơn vị của bạn + + 1 + + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Yêu cầu của bạn quá lớn đối với máy chủ. Hãy liên lạc quản trị viên nếu bạn muốn tăng kích cỡ giới hạn. + Yêu cầu quá nặng đối với máy chủ. Hãy liên lạc người quản trị nếu bạn muốn nâng giới hạn kích cỡ. 1 @@ -1954,6 +2832,13 @@ 1 + + Moderator + Người quản trị + + 1 + + Video removed from Video đã bị xoá khỏi @@ -1961,6 +2846,13 @@ 1 + + Video added in at timestamps + Video được thêm vào at timestamps + + 1 + + Starts at Bắt đầu từ @@ -2157,14 +3049,14 @@ This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc khiêu dâm. Bạn có chắc chắn muốn xem không? + Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không? 1 Mature or explicit content - Nội dung người lớn hoặc khiêu dâm + Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm 1 -- cgit v1.2.3