From f365e978ed08e8fc7adf0607271c4071915629ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Wed, 17 Oct 2018 10:57:58 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml | 385 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 211 insertions(+), 174 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml index 7377f7c23..1f15e7290 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml @@ -231,7 +231,7 @@ - views - visningar - 13 + 16 @@ -245,7 +245,7 @@ Edit Redigera - 5 + 1 @@ -301,6 +301,13 @@ 18 + + Using an ActivityPub account + Med ett ActivityPub-konto + + 36 + + Subscribe with an account on Prenumerera med ett konto på @@ -315,6 +322,13 @@ 40 + + Subscribe with a Mastodon account: + Prenumerera med ett Mastodon-konto: + + 43 + + Using a syndication feed Med ett syndikeringsflöde @@ -360,7 +374,7 @@ Video quota Videokvot - 19 + 42 @@ -374,6 +388,38 @@ 14 + + Ban + Blockera + + 3 + + + + Reason... + Anledning … + + 11 + + + + + A banned user will no longer be able to login. + + + En blockerad användare kommer inte längre kunna logga in. + + + 17 + + + + Ban this user + Blockera den här användaren + + 25 + + Login @@ -580,13 +626,6 @@ 6 - - Filters - Filter - - 16 - - No results found @@ -595,21 +634,21 @@ Inga resultat hittades - 25 + 28 subscribers prenumeranter - 41 + 44 - views - visningar - 52 + 55 @@ -849,7 +888,7 @@ No results. Inga resultat. - 7 + 17 @@ -863,6 +902,17 @@ 6 + + + # + + + # + + + 14 + + @@ -886,7 +936,7 @@ Instance Instans - 8 + 12 @@ -1231,14 +1281,14 @@ subscribers prenumeranter - 12 + 24 Video channels Videokanaler - 19 + 31 @@ -1381,13 +1431,6 @@ 42 - - Video import with HTTP enabled - Videoimport med HTTP aktiverad - - 115 - - Video import with a torrent file or a magnet URI enabled Videoimport med torrentfil eller magnet-URI är tillåten @@ -1717,14 +1760,14 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a Score Poäng - 8 + 17 Host Värd - 8 + 19 @@ -1745,21 +1788,21 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a Accepted Accepterad - 21 + 32 Pending Väntar - 22 + 33 Redundancy allowed Redundans tillåten - 11 + 22 @@ -1850,7 +1893,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a Role Roll - 20 + 43 @@ -1873,38 +1916,6 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a 72 - - Ban - Blockera - - 3 - - - - Reason... - Anledning … - - 11 - - - - - A banned user will no longer be able to login. - - - En blockerad användare kommer inte längre kunna logga in. - - - 17 - - - - Ban this user - Blockera den här användaren - - 25 - - Users list Användarlista @@ -1916,21 +1927,21 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a Username Användarnamn - 17 + 40 - - Actions - Åtgärder + + Go to the account page + Gå till kontots sida - 33 + 133 Ban reason: Blockeringsanledning: - 51 + 82 @@ -1974,7 +1985,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a State - Tillstånd + Status 11 @@ -1993,6 +2004,13 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a 33 + + Actions + Åtgärder + + 33 + + Reason: Anledning: @@ -2102,7 +2120,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a Ownership changes Ändringar av ägarskap - 22 + 33 @@ -2331,6 +2349,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 30 + + Current password + Nuvarande lösenord + + 7 + + New password Nytt lösenord @@ -2356,14 +2381,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Automatically plays video Spela videor automatiskt - 20 + 25 Save Spara - 23 + 28 @@ -2394,6 +2419,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 18 + + Once you delete your account, there is no going back. Please be certain. + När du har raderat ditt konto går det inte att ångra. Är du säker på att du vill fortsätta? + + 2 + + Delete your account Radera ditt konto @@ -2561,6 +2593,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 6 + + Or + Eller + + 11 + + Paste magnet URI Klistra in magnet-URI @@ -2674,6 +2713,20 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 18 + + + Tag + + Tagg + + 21 + + + + Enter a new tag + Lägg till en ny tagg + + 21 + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Videobeskrivningar kortas ner som standard och manuell åtgärd krävs för att visa hela. @@ -3106,13 +3159,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 134 - - Go to the account page - Gå till kontots sida - - 133 - - Show more Visa mer @@ -3192,25 +3238,18 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 3 - - You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@@</strong> and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>. - Du kan kommentera med ditt PeerTube-konto på din instans sida dit videon är federerad eller via valfri fediverse-instans med stöd för ActivityPub. Med till exempel Mastodon eller Pleroma kan du skriva <strong>@@</strong> i sökrutan för att hitta videon. Kommentering direkt härfrån är en funktion vi arbetar på i <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>. - - 8 - - No comments. Inga kommentarer. - 18 + 17 View all replies Visa alla svar - 55 + 54 @@ -3221,7 +3260,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Kommentarer har avaktiverats. - 64 + 63 @@ -3267,6 +3306,32 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 35 + + + Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. + On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it + from within the software's interface. + + + Annars kan du kommentera med ett konto på en valfri ActivityPub-instans. + På de flesta plattformar kan du hitta videon genom att skriva dess URL i sökrutan och kommentera + från mjukvarugränssnittet. + + + 36 + + + + + If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: + + + Om du har ett konto på Mastodon eller Pleroma kan du öppna det direkt därifrån: + + + 41 + + Highlighted comment Markerad kommentar @@ -3304,7 +3369,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Published videos - Publiserade videor + Publicerade videor + + 1 + + + + Error + Fel 1 @@ -3351,48 +3423,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Error - Fel - - 1 - - - - You set custom . - Du definierade en egen . - - 1 - - - - This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. - Detta kan orsaka säkerhetsproblem eller buggar om du inte förstår det. - - 1 - - - - Are you sure you want to update the configuration? - Är du säker på att du vill uppdatera konfigurationen? - - 1 - - - - Please type - Skriv - - 1 - - - - to confirm. - för att bekräfta. - - 1 - - Success Åtgärden lyckades @@ -3638,20 +3668,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - User banned. - Användaren har blockerats. - - 1 - - - - Ban - Blockera - - 1 - - Unban Avsluta blockering @@ -3666,20 +3682,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Do you really want to unban ? - Vill du verkligen avsluta blockeringen av ? - - 1 - - - - User unbanned. - Användaren är inte längre blockerad. - - 1 - - You cannot delete root. Du kan inte radera root. @@ -3687,20 +3689,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! - Om du tar bort den här användaren kommer du inte kunna skapa en ny med samma användarnamn! - - 1 - - - - User deleted. - Användaren har raderats. - - 1 - - Ownership accepted Ägarskap accepterat @@ -3715,6 +3703,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 + + You current password is invalid. + Ditt nuvarande lösenord är inte giltigt. + + 1 + + Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc. Är du säker på att du vill radera ditt konto? Detta kommer ta bort all din data, bland annat kanaler och videor. @@ -5082,6 +5077,41 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 + + User banned. + Användaren har blockerats. + + 1 + + + + Do you really want to unban ? + Vill du verkligen avsluta blockeringen av ? + + 1 + + + + User unbanned. + Användaren är inte längre blockerad. + + 1 + + + + If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! + Om du tar bort den här användaren kommer du inte kunna skapa en ny med samma användarnamn! + + 1 + + + + User deleted. + Användaren har raderats. + + 1 + + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Förfrågan är för stor för servern. Kontakta gärna din administratör om du vill öka storleksbegränsningen. @@ -5138,6 +5168,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 + + Moderator + Moderator + + 1 + + Only I can see this video Endast jag kan se den här videon -- cgit v1.2.3