From d972dc7f665026086ad1804a3798ae36adea70c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 7 Sep 2018 17:40:45 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml | 915 ++++++++++------------------- 1 file changed, 304 insertions(+), 611 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml index 512cd722a..23bc4b864 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml @@ -3,17 +3,6 @@ - - - Cancel - - - Avbryt - - - 45 - - (extensions: , max size: ) (extensions: , max size: ) @@ -25,14 +14,21 @@ - views - visningar - 34 + 12 + + + + Delete + Ta bort + + 15 Edit Redigera - 3 + 5 @@ -46,7 +42,7 @@ Complete preview Full förhandsvisning - 10 + 13 @@ -56,6 +52,13 @@ 18 + + Video quota + Videokvot + + 19 + + Login @@ -71,14 +74,14 @@ User Användare - 11 + 13 Username or email address Användarnamn eller epostadress - 13 + 15 @@ -89,7 +92,7 @@ eller skapa ett konto - 16 + 18 @@ -100,14 +103,14 @@ eller skapa ett konto på en annan instans - 20 + 22 User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! Användarregistrering är inte tillåten på den här instansen, men du kan registrera på många andra! - 26 + 28 @@ -121,35 +124,35 @@ I forgot my password Jag har glömt mitt lösenord - 42 + 44 Forgot your password Glömt ditt lösenord - 59 + 57 Email E-post - 17 + 8 Email address E-postadress - 66 + 10 Send me an email to reset my password Skicka ett e-postmeddelande för att återställa mit lösenord - 77 + 75 @@ -195,24 +198,6 @@ 3 - - Initial video quota: - Inledande lagringsutrymme - - 8 - - - - - Unlimited - - - Obegränsad - - - 16 - - Username Användarnamn @@ -224,14 +209,14 @@ I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance Jag har läst och godkänner den här <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>instansens villkor</a> - 60 + 54 Signup Registrering - 86 + 88 @@ -274,103 +259,70 @@ Change the language Ändra språk - 76 - - - - - My public profile - - - Min offentliga profil - - - 19 - - - - - My account - - - Mitt konto - - - 23 - - - - - Log out - - - Logga ut - - - 27 + 88 Login Logga in - 36 + 38 Create an account Skapa ett konto - 37 + 39 Videos Videor - 21 + 24 Trending Populärt - 45 + 57 Recently added Nyligen tillagt - 50 + 62 Local Lokalt - 55 + 67 More Mer - 60 + 72 Administration Administration - 64 + 76 About Om - 23 + 25 @@ -433,21 +385,21 @@ Category Kategori - 148 + 166 Licence Licens - 157 + 175 Language Språk - 166 + 184 @@ -482,7 +434,7 @@ Instance Instans - 7 + 8 @@ -507,14 +459,14 @@ Description Beskrivning - 23 + 26 Terms Villkor - 43 + 44 @@ -855,7 +807,7 @@ subscribers prenumeranter - 11 + 14 @@ -869,49 +821,49 @@ Name Namn - 9 + 12 Short description Kort beskrivning - 21 + 22 Default client route Klientens standardrouting - 54 + 55 Videos Trending Populära videor - 57 + 59 Videos Recently Added Nyligen tillagda videor - 58 + 60 Local videos Lokala videor - 59 + 61 Policy on videos containing sensitive content Policy för videor med känsligt innehåll - 68 + 70 @@ -946,14 +898,14 @@ Signup enabled Registrering aktiverat - 90 + 92 Signup limit Registreringsgräns - 94 + 101 @@ -967,42 +919,42 @@ Video import with HTTP enabled Videoimport med HTTP aktiverad - 108 + 115 Video import with a torrent file or a magnet URI enabled Videoimport med torrentfil eller magnet-URI är tillåten - 113 + 120 Administrator Administratörs - 116 + 123 Admin email Admin e-post - 119 + 126 Users Användare - 129 + 136 User default video quota Standardkvot för användares videor - 132 + 139 @@ -1016,194 +968,133 @@ Twitter Twitter - 148 + 170 Your Twitter username Ditt Twitter-användarnamn - 151 + 173 Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published. Anger webbplatsens eller plattformens Twitterkonto, på vilken innehållet publicerades. - 154 + 176 Instance whitelisted by Twitter Instans vitlistad av Twitter - 167 - - - - If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br /> -If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> -Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. - Om din instans är vitlistad av Twitter kommer en videospelare bäddas in i Twitterflödet när en PeerTube-video delas.<br /> -Om instansen inte är vitlistad kommer vi använda en bildlänk som omdirigerar till din PeerTube-instans.<br /><br /> -Kryssa i rutan,spara konfigureringen och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) till <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> för att se om din instans är vitlistad. - - 168 + 189 Services Tjänster - 146 + 168 Transcoding Omkodning - 176 + 200 Transcoding enabled Omkodning aktiverad - 180 + 204 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Om du avaktiverar omkodning, kommer många av dina användares videor inte fungera! - 181 + 205 Transcoding threads Omkodningstrådar - 187 + 211 Resolution enabled Upplösningen tillåten - 203 - - - - - Cache - - - - - Cache - - - - - 209 + 227 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. Vissa filer är inte federerade (till exempel förhandsvisningar och undertexter). Vi kan hämta dem direkt från ursprungsinstansen och cachelagra dem. - 214 + 238 Previews cache size Förhandsvisningens cachestorlek - 219 + 243 Video captions cache size Undertexternas cachestorlek - 230 + 254 Customizations Anpassningar - 240 + 264 JavaScript JavaScript - 243 + 267 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> Skriv direkt med JavaScript-kod.<br />Exempel: <pre>console.log('min instans är fantastisk');</pre> - 246 - - - - - Write directly CSS code. Example:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - Skriv direkt med CSS-kod. Exempel:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Lägg till <em>#custom-css</em> först för att åsidosätta stilmallarna. Exempel: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - 262 + 270 Advanced configuration Avancerad konfiguration - 174 + 197 Update configuration Uppdatera konfiguration - 289 + 314 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. Det verkar som att konfigurationen inte stämmer. Sök efter tänkbara fel i de olika flikarna. - 290 + 315 @@ -1226,26 +1117,6 @@ Hantera följare 7 - - - Video abuses - - -Videomissbruk - - 11 - - - - - Video blacklist - - -Videosvartlista - - 15 - - Jobs @@ -1253,7 +1124,7 @@ Videosvartlista Jobb - 19 + 15 @@ -1263,7 +1134,7 @@ Jobb Konfiguration - 23 + 19 @@ -1332,6 +1203,27 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a 2 + + Following + Följer + + 5 + + + + Follow + Följ + + 7 + + + + Followers + Följare + + 9 + + Jobs list Jobblista @@ -1392,14 +1284,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a Role Roll - 19 - - - - Video quota - Videokvot - - 18 + 20 @@ -1415,6 +1300,13 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a 65 + + Reason... + Anledning … + + 11 + + Users list Användarlista @@ -1426,91 +1318,42 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a Username Användarnamn - 16 - - - - Video abuses list - Missbrukslita över videor - - 2 - - - - Reason - Anledning - - 11 + 17 Reporter Anmälare - 12 + 8 Video Video - 9 + 14 Go to the account Gå till kontot - 22 + 27 Go to the video Gå till videon - 28 + 33 Blacklisted videos Svartlistade videor - 2 - - - - Name - Namn - - 11 - - - - Views - Visningar - - 13 - - - - NSFW - NSFW - - 14 - - - - UUID - UUID - - 15 - - - - Unblacklist - Ta bort från svartlista - - 30 + 7 @@ -1520,25 +1363,11 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a 3 - - My video channels - Mina videokanaler - - 5 - - My videos Mina videor - 7 - - - - My video imports - Mina importerade videor - - 9 + 14 @@ -1569,6 +1398,13 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a 18 + + Submit + Skicka + + 24 + + - views - visningar @@ -1576,11 +1412,15 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a 19 - - Delete - Ta bort + + + Cancel + + + Avbryt + - 15 + 30 @@ -1594,7 +1434,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a Go to the channel Gå till kanalen - 15 + 8 @@ -1617,7 +1457,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Kort text som berättar hur andra kan stödja din kanal (medlemsplattform …).<br /><br /> När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt fyllas in med den här texten. - 36 + 52 @@ -1627,11 +1467,25 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 8 + + Created by + Skapad av + + 17 + + + + Go the owner account page + Gå till ägarens kontosida + + 16 + + Change password Ändra lösenord - 19 + 22 @@ -1708,20 +1562,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Created by - Skapad av - - 14 - - - - Go the owner account page - Gå till ägarens kontosida - - 13 - - Support this channel Stöd den här kanalen @@ -1740,7 +1580,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt URL URL - 12 + 17 @@ -1754,14 +1594,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Channel Kanal - 35 + 38 Privacy Offentlighetsstatus - 143 + 161 @@ -1779,7 +1619,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Update Uppdatera - 105 + 92 @@ -1853,46 +1693,35 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Upload a file Lada upp en fil - 9 + 10 Import with URL Importera med URL - 13 + 17 Import with torrent Importera med torrent - 17 + 24 Add caption Lägg till bildtext - 7 + 5 Select the caption file Välj en undertextfil - 25 - - - - - This will replace an existing caption! - - - Detta kommer ersätta en befintlig text! - - - 30 + 24 @@ -1906,63 +1735,63 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Title Titel - 7 + 9 Tags Taggar - 175 - - - - (press Enter to add) - (tryck Enter för att lägga till) - - 15 + 193 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Videobeskrivningar kortas ner som standard och manuell åtgärd krävs för att visa hela. - 24 + 27 Schedule publication () Schemalägg publicering () - 101 + 104 This video contains mature or explicit content Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna - 115 + 118 Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Vissa instanser listar inte videor med oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna - 116 + 119 Enable video comments Tillåt videokommentarer - 121 + 124 + + + + Wait transcoding before publishing the video + Publicera video när omkodningen är avklarad + + 129 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Om du väljer att inte vänta på omkodningen innan publicering, kommer videon inte gå att spela förrän omkodningen är färdig. - 127 + 130 @@ -1976,70 +1805,70 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Add another caption Lägg till ännu en text - 139 + 145 See the subtitle file Se undertextfilen - 148 + 154 Cancel create Avbryt skapande - 162 + 168 Cancel deletion Avbryt radering - 170 + 176 Captions Texter - 133 + 138 Upload thumbnail Ladda upp miniatyrbild - 186 + 194 Upload preview Ladda upp förhandsvisning - 193 + 201 Support Stötta - 71 + 69 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Kort text för att berätta hur andra kan stödja dig (medlemsplattform …). - 200 + 208 Advanced settings Avancerade inställningar - 182 + 189 @@ -2057,99 +1886,63 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Download video Ladda ner video - 7 + 3 Direct download Direktnerladdning - 20 + 17 Torrent (.torrent file) Torrent (.torrent-fil) - 25 + 22 Torrent (magnet link) Torrent (magnet-länk) - 30 + 27 Download Ladda ner - 87 + 84 Report video Anmäl video - 7 - - - - Reason... - Anledning … - - 14 - - - - - Cancel - - - Avbryt - - - 22 - - - - Submit - Skicka - - 27 + 3 Share Dela - 76 - - - - Embed - Bädda in - - 24 - - - - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - - URL:en är inte säker (utan HTTPS), så inbäddade videor kommer inte fungera på webbplatser med HTTPS (webbläsare stoppar osäkra HTTP-förfrågningar på webbplatser med HTTPS ). - - - 35 + 74 QR-Code QR-kod - 40 + 29 + + + + Embed + Bädda in + + 34 @@ -2174,174 +1967,116 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 15 - - - This video will be published on - - - Videon kommer publiceras - - - 19 - - - - - - views - - - - visningar - - - 30 - - - - Go the channel page - Gå till kanalens sida - - 35 - - - - By - Av - - 45 - - - - Go to the account page - Gå till kontots sida - - 44 - - - - You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@@</strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>. - Du kan prenumerera på det här kontot via valfri fediverse-instans med stöd för ActivityPub. Med till exempel Mastodon eller Pleroma kan du skriva <strong>@@</strong> i sökrutan och bli prenumerant där. Prenumeration som PeerTube-användare är en funktion vi arbetar på i <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>. - - 49 - - Like this video Gilla den här videon - 59 + 57 Dislike this video Ogilla den här videon - 66 + 64 Download the video Ladda ner videon - 86 + 83 Report Rapportera - 93 + 88 Report this video Rapportera den här videon - 92 + 87 + + + + Update this video + Uppdatera den här videon + + 91 Blacklist Svartlista - 99 + 96 Blacklist this video Svartlista den här videon - 98 + 95 - - Update this video - Uppdatera den här videon + + Unblacklist + Ta bort från svartlista - 104 + 100 Delete this video Radera den här videon - 110 - - - - Show more - Visa mer - - 130 + 103 - - Show less - Visa mindre + + Go the channel page + Gå till kanalens sida - 136 + 123 - - - Other videos - - - Andra videor - + + Go to the account page + Gå till kontots sida - 187 + 133 - - Friendly Reminder: - Vänlig påminnelse: + + Show more + Visa mer - 199 + 148 - - - The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - - - Delningssystemet den här videon använder medför att en del teknisk information om ditt system (såsom publik IP-adress) kan skickas till andra serventer. - + + Show less + Visa mindre - 201 + 154 More information Mer information - 204 + 214 Get more information Visa mer information - 204 + 214 @@ -2352,7 +2087,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt OK - 207 + 217 @@ -2413,7 +2148,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt Publicera kommentar - 17 + 18 @@ -2430,6 +2165,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 14 + + Error getting about from server + Kan inte hämta information om instansen från servern + + 1 + + No description Ingen beskrivning @@ -2570,23 +2312,9 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Following - Följer - - 1 - - - - Follow - Följ - - 1 - - - - Followers - Följare + + Video removed from the blacklist. + Videon har tagits bort från svartlistan. 1 @@ -2640,27 +2368,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list. - Vill du verkligen ta bort den här videon från svartlistan? Den kommer läggas in i videolistan på nytt. - - 1 - - - - Video removed from the blacklist. - Videon har tagits bort från svartlistan. - - 1 - - - - The new password and the confirmed password do not correspond. - Det nya lösenordet och det bekräftade lösenordet stämmer inte överens. - - 1 - - Password updated. Lösenordet har uppdaterats. @@ -2808,6 +2515,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 + + Waiting transcoding + Inväntar omkodning + + 1 + + To transcode Att omkoda @@ -2822,6 +2536,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 + + Unable to find user id or verification string. + Kan inte hitta användar-id eller verifikationssträng. + + 1 + + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . @@ -2859,13 +2580,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Unable to find user id or verification string. - Kan inte hitta användar-id eller verifikationssträng. - - 1 - - Your password has been successfully reset! Ditt lösenord har återställts! @@ -3055,13 +2769,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Transcoding threads must be greater than 1. - Antalet omkodningstrådar måste vara större än 1. - - 1 - - Username is required. Användarnamn måste fyllas i. @@ -3132,6 +2839,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 + + The new password and the confirmed password do not correspond. + Det nya lösenordet och det bekräftade lösenordet stämmer inte överens. + + 1 + + Video quota is required. Videokvot måste anges. @@ -3699,6 +3413,41 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 + + ~ + ~ + + 1 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } + + 1 + + + + of full HD videos + video i full HD + + 1 + + + + of HD videos + video i HD + + 1 + + + + of average quality videos + video i standardupplösning + + 1 + + years ago år sedan @@ -3853,41 +3602,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - ~ - ~ - - 1 - - - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } - - 1 - - - - of full HD videos - video i full HD - - 1 - - - - of HD videos - video i HD - - 1 - - - - of average quality videos - video i standardupplösning - - 1 - - Video to import updated. Videon att importera har uppdaterats. @@ -3937,13 +3651,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Den här videon överskrider din lagringskvot (videostorlek: , used: , quota: ) - - 1 - - Video published. Videon har publicerats. @@ -3979,20 +3686,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt 1 - - Do you really want to blacklist this video? - Vill du verkligen svartlista den här videon? - - 1 - - - - Video had been blacklisted. - Videon har svartlistats. - - 1 - - Do you really want to delete this video? Vill du verkligen radera den här videon? -- cgit v1.2.3