From b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 5 Jul 2019 08:52:53 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml | 498 +++++++++++------------------ 1 file changed, 186 insertions(+), 312 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml b/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml index 54eaec73f..98ed3c88f 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml @@ -213,13 +213,6 @@ 69 - - (extensions: , max size: ) - (extensões: , tamanho máximo: ) - - 11 - - You don't have notifications. Você não possui notificações. @@ -231,7 +224,7 @@ Display name Nome de exibição - 6 + 4 @@ -262,13 +255,6 @@ 32 - - Torrent (magnet link) - Torrent (link magnético) - - 37 - - Cancel @@ -284,7 +270,7 @@ Download Download - 48 + 43 @@ -322,7 +308,7 @@ Cancelar - 38 + 47 @@ -350,14 +336,14 @@ Unlisted Não listado - 17 + 6 Private Privado - 18 + 7 @@ -378,7 +364,7 @@ Save Salvar - 117 + 92 @@ -399,7 +385,7 @@ Edit Editar - 1 + 195 @@ -596,7 +582,7 @@ Request new verification email. Solicitar novo email de verificação. - 12 + 16 @@ -646,7 +632,7 @@ Password Senha - 13 + 54 @@ -734,52 +720,6 @@ 29 - - - Create an account - - - Criar conta - - - 3 - - - - Username - Nome de usuário - - 8 - - - - Example: jane_doe - Exemplo: jane_doe - - 17 - - - - I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance - Eu tenho pelo menos 16 anos de idade e concordo com os <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Termos</a> desta instância - - 55 - - - - Signup - Inscrever-se - - 88 - - - - Features found on this instance - Recursos disponíveis nesta instância - - 67 - - results resultados @@ -875,13 +815,6 @@ 51 - - Overview - Visão geral - - 66 - - Trending Tendências @@ -949,7 +882,7 @@ Notifications Notificações - 10 + 13 @@ -1047,21 +980,21 @@ Category Categoria - 189 + 164 Licence Licença - 198 + 173 Language Idioma - 207 + 182 @@ -1092,47 +1025,6 @@ 14 - - - - - - - - - 6 - - - - - # - - - # - - - 14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 - - Instance Instância @@ -1172,7 +1064,7 @@ Your message Sua mensagem - 29 + 38 @@ -1469,53 +1361,60 @@ 95 + + Followers + Seguidores + + 9 + + Banned Banido - 12 + 19 Muted Silenciado - 13 + 134 Muted by your instance Silenciado por sua instância - 14 + 21 Instance muted Instância silenciada - 15 + 22 Instance muted by your instance Instância silenciada pela sua. - 16 + 23 subscribers inscritos - 24 + 31 Video channels Canais de vídeo - 31 + 36 @@ -1543,7 +1442,7 @@ See this video channel Veja este canal de vídeo - 4 + 8 @@ -1630,6 +1529,13 @@ 13 + + Signup + Inscrever-se + + 88 + + Signup enabled Inscrição permitida @@ -1806,14 +1712,7 @@ Transcoding threads Threads de transcodificação - 290 - - - - Resolution enabled - Resolução habilitada - - 305 + 298 @@ -1828,49 +1727,49 @@ - 313 + 321 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache. - 318 + 326 Previews cache size Tamanho do cache de pré-visualizações - 324 + 332 Video captions cache size Tamanho do cache de legendas ocultas de vídeos - 333 + 341 Customizations Personalizações - 342 + 350 JavaScript JavaScript - 347 + 355 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> Escreva diretamente código JavaScript.<br />Exemplo: <pre>console.log('minha instância é demais');</pre> - 350 + 358 @@ -1884,14 +1783,14 @@ Update configuration Atualizar configuração - 393 + 401 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. Aparentemente a configuração está valida. Por favor procure potenciais erros nas diferentes abas. - 394 + 402 @@ -2054,13 +1953,6 @@ 7 - - Followers - Seguidores - - 9 - - Create user Usuário criador @@ -2075,6 +1967,13 @@ 2 + + Username + Nome de usuário + + 19 + + john joão @@ -2190,7 +2089,7 @@ Go to the account page Ir para a página da conta - 153 + 128 @@ -2334,7 +2233,7 @@ Unblacklist Retirar da lista negra - 16 + 17 @@ -2432,21 +2331,21 @@ Video settings Configurações de vídeo - 16 + 10 Danger zone Zona perigosa - 19 + 22 Change ownership Mudar dono - 21 + 22 @@ -2605,7 +2504,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen Privacy Privacidade - 179 + 154 @@ -2615,13 +2514,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 39 - - Upload thumbnail - Enviar miniatura - - 192 - - Change password Alterar senha @@ -2661,14 +2553,14 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen Use WebTorrent to exchange parts of the video with others Usar WebTorrent para trocar partes do vídeo com outros - 21 + 36 Automatically plays video Reproduzir vídeo automaticamente - 28 + 43 @@ -2738,33 +2630,47 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - + - Verify account email confirmation + Create an account - Verificar email de confirmação de conta + Criar conta - 2 + 3 + + + + Features found on this instance + Recursos disponíveis nesta instância + + 42 - + + Example: jane_doe + Exemplo: jane_doe + + 23 + + + + I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance + Eu tenho pelo menos 16 anos de idade e concordo com os <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Termos</a> desta instância + + 66 + + + - Your email has been verified and you may now login. Redirecting... + Verify account email confirmation - Seu emai foi verificado e agora você poderá fazer login. Redirecionando... + Verificar email de confirmação de conta - 6 - - - - An error occurred. - Um erro ocorreu. - - 11 + 2 @@ -2810,7 +2716,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen URL URL - 25 + 10 @@ -2867,21 +2773,21 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen Parabéns! O vídeo já está disponível em sua biblioteca particular. - 45 + 66 Publish will be available when upload is finished A publicação estará disponível quando o envio terminar - 58 + 79 Publish Publicar - 65 + 86 @@ -3001,7 +2907,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen Tags Tags - 216 + 191 @@ -3141,53 +3047,46 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 135 - - Upload preview - Enviar pré-visualização - - 199 - - Support Apoiar - 103 + 78 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.). - 206 + 202 Original publication date Data original de publicação - 219 + 215 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Esta é a data em que o conteúdo foi publicado originalmente (por exemplo, a data de lançamento para um filme) - 220 + 216 Enable video comments Habilitar comentários de vídeos - 234 + 230 Enable download Habilitar downloads - 239 + 235 @@ -3212,46 +3111,35 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen Share Compartilhar - 108 + 83 QR-Code Código QR - 37 + 27 Embed Embutir - 42 - - - - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - - A url não é segura (sem HTTPS), então o vídeo embutido não funcionará em websites HTTPS (navegadores de internet bloqueiam conexões HTTP inseguras em websites HTTPS). - - - 53 + 35 Close Fechar - 59 + 173 This video is blacklisted. Este vídeo está na lista negra. - 57 + 32 @@ -3262,56 +3150,56 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen Publicado em - visualizações - 78 + 53 Like this video Curtir este vídeo - 88 + 63 Dislike this video Descurtir este vídeo - 96 + 71 Go the channel page Ir para a página do canal - 143 + 118 By Por - 154 + 129 Show more Mostrar mais - 166 + 141 Show less Mostrar menos - 172 + 147 Friendly Reminder: Lembrete amigável: - 232 + 207 @@ -3322,21 +3210,21 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen o sistema de compartilhamento utilizado neste vídeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers. - 233 + 208 More information Mais informações - 236 + 211 Get more information Obtenha mais informações - 236 + 211 @@ -3347,7 +3235,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen OK - 239 + 214 @@ -3508,13 +3396,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - - Published videos - Vídeos publicados - - 1 - - Published videos Publicados vídeos @@ -3998,16 +3879,16 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - - Password updated. - Senha atualizada. + + You current password is invalid. + A sua senha atual é inválida. 1 - - You current password is invalid. - A sua senha atual é inválida. + + Password updated. + Senha atualizada. 1 @@ -4117,13 +3998,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - - Information updated. - Informações atualizadas. - - 1 - - Video channel created. Canal de vídeo criado. @@ -4250,6 +4124,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 + + You are now logged in as ! + Você está logado como ! + + 1 + + An email with verification link will be sent to . Um email com um link de verificação será enviado para . @@ -4264,6 +4145,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 + + Published videos + Vídeos publicados + + 1 + + Subscribe to the account Inscreva-se na conta @@ -4455,16 +4343,16 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - - Long (> 10 min) - Longo (> 10 min) + + Medium (4-10 min) + Médio (4-10 min) 1 - - Medium (4-10 min) - Médio (4-10 min) + + Long (> 10 min) + Longo (> 10 min) 1 @@ -4847,27 +4735,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - - Display name is required. - Nome de exibição é necessário. - - 1 - - - - Display name must be at least 1 character long. - O nome de exibição deve ter no mínimo 1 caractere. - - 1 - - - - Display name cannot be more than 50 characters long. - O nome de exibição não pode ter mais que 50 caracteres. - - 1 - - Description must be at least 3 characters long. A descrição deve ter pelo menos 3 caracteres. @@ -4903,6 +4770,27 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 + + Display name is required. + Nome de exibição é necessário. + + 1 + + + + Display name must be at least 1 character long. + O nome de exibição deve ter no mínimo 1 caractere. + + 1 + + + + Display name cannot be more than 50 characters long. + O nome de exibição não pode ter mais que 50 caracteres. + + 1 + + Report reason is required. Motivo da denúncia é necessário. @@ -5897,20 +5785,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - - Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup. - Seja bem-vindo! Por favor, verifique seu email para confirmar sua conta e completar o registro. - - 1 - - - - You are now logged in as ! - Você está logado como ! - - 1 - - Video to import updated. Vídeo para importar atualizado. @@ -5946,6 +5820,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 + + Video published. + Vídeo publicado. + + 1 + + Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Sua quota de vídeos é excedida com este vídeo (tamanho do vídeo: , utilizado: , quota: ) @@ -5960,13 +5841,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - - Video published. - Vídeo publicado. - - 1 - - You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Você tem modificações não salvas! Se sair desta páginas, as modificações serão perdidas. @@ -5988,20 +5862,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 - - Like the video - Gostar do vídeo - - 1 - - - - Dislike the video - Não gostar do vídeo - - 1 - - likes / dislikes gostei / não-gostei @@ -6023,6 +5883,20 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen 1 + + Like the video + Gostar do vídeo + + 1 + + + + Dislike the video + Não gostar do vídeo + + 1 + + Trending for the last 24 hours Em alta nas últimas 24 horas -- cgit v1.2.3