From d972dc7f665026086ad1804a3798ae36adea70c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 7 Sep 2018 17:40:45 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_pl_PL.xml | 814 ++++++++++------------------- 1 file changed, 264 insertions(+), 550 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_pl_PL.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_pl_PL.xml b/client/src/locale/target/angular_pl_PL.xml index 1f920b460..d02f8cbdc 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_pl_PL.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_pl_PL.xml @@ -3,29 +3,25 @@ - - - Cancel - - - Anuluj - - - 45 - - - views - wyświetleń - 34 + 12 + + + + Delete + Usuń + + 15 Edit Edytuj - 3 + 5 @@ -39,7 +35,7 @@ Complete preview Pełny podgląd - 10 + 13 @@ -49,6 +45,13 @@ 18 + + Video quota + Powierzchnia na filmy + + 19 + + Login @@ -64,14 +67,14 @@ User Użytkownik - 11 + 13 Username or email address Nazwa użytkownika lub adres e-mail - 13 + 15 @@ -82,7 +85,7 @@ lub utwórz konto - 16 + 18 @@ -93,14 +96,14 @@ lub utwórz konto na innej instancji - 20 + 22 User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! Rejestracja nie jest dozwolona na tej instancji, ale możesz założyć konto na wielu innych! - 26 + 28 @@ -114,35 +117,35 @@ I forgot my password Zapomniałem hasła - 42 + 44 Forgot your password Zapomniałem hasła - 59 + 57 Email E-mail - 17 + 8 Email address Adres e-mail - 66 + 10 Send me an email to reset my password Wyślij mi wiadomość e-mail przywracającą hasło - 77 + 75 @@ -188,24 +191,6 @@ 3 - - Initial video quota: - Domyślna powierzchnia na filmy: - - 8 - - - - - Unlimited - - - Nieograniczona - - - 16 - - Username Nazwa użytkownika @@ -217,103 +202,70 @@ Signup Zarejestruj się - 86 + 88 Change the language Zmień język - 76 - - - - - My public profile - - - Mój profil publiczny - - - 19 - - - - - My account - - - Moje konto - - - 23 - - - - - Log out - - - Wyloguj się - - - 27 + 88 Login Zaloguj się - 36 + 38 Create an account Utwórz konto - 37 + 39 Videos Filmy - 21 + 24 Trending Na czasie - 45 + 57 Recently added Ostatnio dodane - 50 + 62 Local Lokalne - 55 + 67 Administration Administracja - 64 + 76 About O nas - 23 + 25 @@ -341,21 +293,21 @@ Category Kategoria - 148 + 166 Licence Licencja - 157 + 175 Language Język - 166 + 184 @@ -369,7 +321,7 @@ Instance Instancja - 7 + 8 @@ -394,14 +346,14 @@ Description Opis - 23 + 26 Terms Zasady - 43 + 44 @@ -719,7 +671,7 @@ subscribers subskrybentów - 11 + 14 @@ -733,48 +685,48 @@ Name Nazwa - 9 + 12 Short description Krótki opis - 21 + 22 Default client route - 54 + 55 Videos Trending Filmy na czasie - 57 + 59 Videos Recently Added Ostatnio dodane filmy - 58 + 60 Local videos Lokalne filmy - 59 + 61 Policy on videos containing sensitive content Polityka dotycząca filmów zawierających wrażliwą zawartość - 68 + 70 @@ -809,42 +761,42 @@ Signup enabled Wymagana rejestracja - 90 + 92 Signup limit Limit rejestracji - 94 + 101 Administrator Administrator - 116 + 123 Admin email E-mail administratora - 119 + 126 Users Użytkownicy - 129 + 136 User default video quota Domyślna powierzchnia na filmy dla użytkownika - 132 + 139 @@ -858,158 +810,112 @@ Twitter Twitter - 148 + 170 Your Twitter username Twoja nazwa użytkownika na Twitterze - 151 + 173 Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published. Oznacza konto Twittera dla strony lub platformy na której została opublikowana zawartość. - 154 + 176 Instance whitelisted by Twitter Instancja jest na białej liście Twittera - 167 - - - - If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br /> -If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> -Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. - Jeżeli Twoja instancja znajduje się na białej liście Twittera, odtwarzacz wideo będzie umieszczony na strumieniu Twittera po udostępnieniu filmu.<br /> -Jeżeli instancja nie znajduje się na białej liście, będzie widoczna karta z miniaturą filmu, która przekieruje na instancję PeerTube.<br /><br /> -Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej instancji (np. https://example.com/videos/watch/blabla) na <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a>, aby sprawdzić czy instancja jest na białej liście. - - 168 + 189 Services Usługi - 146 + 168 Transcoding Transkodowanie - 176 + 200 Transcoding enabled Transkodowanie jest włączone - 180 + 204 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Jeżeli wyłączysz transkodowanie, wiele filmów od użytkowników może nie działać! - 181 + 205 Transcoding threads Wątki transkodowania - 187 + 211 Previews cache size Rozmiar pamięci podręcznej podglądu - 219 + 243 Customizations Dostosowywanie - 240 + 264 JavaScript JavaScript - 243 + 267 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> Wprowadź kod JavaScript.<br />Przykład: <pre>console.log('moja instancja jest świetna');</pre> - 246 - - - - - Write directly CSS code. Example:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - Wprowadź kod CSS. Przykład:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Poprzedź <em>#custom-css</em> aby nadpisać style. Na przykład: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - 262 + 270 Advanced configuration Zaawansowana konfiguracja - 174 + 197 Update configuration Aktualizuj konfigurację - 289 + 314 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. Wygląda na to, że konfiguracja jest nieprawidłowa. Poszukaj możliwych błędów w innych kartach. - 290 + 315 @@ -1034,28 +940,6 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej 7 - - - Video abuses - - - Nadużycia filmów - - - 11 - - - - - Video blacklist - - - Czarna lista filmów - - - 15 - - Jobs @@ -1064,7 +948,7 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej Działania - 19 + 15 @@ -1075,7 +959,7 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej Konfiguracja - 23 + 19 @@ -1144,6 +1028,27 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej 2 + + Following + Śledzisz + + 5 + + + + Follow + Śledź + + 7 + + + + Followers + Śledzący + + 9 + + Jobs list Lista zadań @@ -1190,14 +1095,7 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej Role Rola - 19 - - - - Video quota - Powierzchnia na filmy - - 18 + 20 @@ -1209,6 +1107,13 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej 65 + + Reason... + Przyczyna… + + 11 + + Users list Lista użytkowników @@ -1220,91 +1125,42 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej Username Nazwa użytkownika - 16 - - - - Video abuses list - Lista nadużyć wideo - - 2 - - - - Reason - Przyczyna - - 11 + 17 Reporter Zgłaszający - 12 + 8 Video Film - 9 + 14 Go to the account Przejdź na konto - 22 + 27 Go to the video Przejdź do filmu - 28 + 33 Blacklisted videos Filmy na czarnej liście - 2 - - - - Name - Nazwa - - 11 - - - - Views - Wyświetlenia - - 13 - - - - NSFW - NSFW - - 14 - - - - UUID - UUID - - 15 - - - - Unblacklist - Usuń z czarnej listy - - 30 + 7 @@ -1314,18 +1170,11 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej 3 - - My video channels - Moje kanały wideo - - 5 - - My videos Moje filmy - 7 + 14 @@ -1349,6 +1198,13 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej 15 + + Submit + Wyślij + + 24 + + - views - wyświetlenia @@ -1356,11 +1212,15 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej 19 - - Delete - Usuń + + + Cancel + + + Anuluj + - 15 + 30 @@ -1374,7 +1234,7 @@ Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej Go to the channel Przejdź na kanał - 15 + 8 @@ -1397,14 +1257,28 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Krótki tekst informujący o tym, jak można wspomóc Twój kanał (platforma członkowska…).<br /><br /> Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia zostanie nim wypełnione. - 36 + 52 + + + + Created by + Utworzony przez + + 17 + + + + Go the owner account page + Przejdź na stronę konta właściciela + + 16 Change password Zmień hasło - 19 + 22 @@ -1467,20 +1341,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 - - Created by - Utworzony przez - - 14 - - - - Go the owner account page - Przejdź na stronę konta właściciela - - 13 - - Support this channel Wesprzyj ten kanał @@ -1499,28 +1359,28 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia URL Adres URL - 12 + 17 Channel Kanał - 35 + 38 Privacy Prywatność - 143 + 161 Update Aktualizacja - 105 + 92 @@ -1548,63 +1408,56 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Title Tytuł - 7 + 9 Tags Tagi - 175 - - - - (press Enter to add) - (naciśnij Enter aby dodać) - - 15 + 193 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Opisy filmów są automatycznie skracane i wymagają ręcznego działania, aby je rozwinąć. - 24 + 27 Schedule publication () Zaplanuj publikację () - 101 + 104 This video contains mature or explicit content Ten film zawiera zawartość niecenzuralną lub dla dorosłych - 115 + 118 Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Niektóre instancje domyślnie nie wyświetlają filmów zawierających taką zawartość. - 116 + 119 Enable video comments Włącz komentarze do filmu - 121 + 124 Wait transcoding before publishing the video Poczekaj na transkodowanie przed opublikowaniem filmu - 126 + 129 @@ -1618,35 +1471,35 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Upload thumbnail Wyślij miniaturę - 186 + 194 Upload preview Podgląd wysyłania - 193 + 201 Support Wsparcie - 71 + 69 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Krótki tekst informujący innych, jak mogą Cię wesprzeć (platforma członkowska…). - 200 + 208 Advanced settings Ustawienia zaawansowane - 182 + 189 @@ -1664,78 +1517,42 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Download video Pobierz film - 7 + 3 Direct download - Pobieranie bezpośrednie - - 20 - - - - Download - Pobierz - - 87 - - - - Report video - Zgłoś film - - 7 - - - - Reason... - Przyczyna… + Pobieranie bezpośrednie - 14 + 17 - - - Cancel - - - Anuluj - + + Download + Pobierz - 22 + 84 - - Submit - Wyślij + + Report video + Zgłoś film - 27 + 3 Share Udostępnij - 76 + 74 Embed Umieść - 24 - - - - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - - 35 + 34 @@ -1749,162 +1566,115 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 15 - - - This video will be published on - - - Ten film zostanie opublikowany - - - 19 - - - - - - views - - - - wyświetlenia - - - 30 - - - - Go the channel page - Przejdź na stronę kanału - - 35 - - - - By - Od - - 45 - - - - Go to the account page - Przejdź na stronę konta - - 44 - - - - You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@@</strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>. - Możesz zasubskrybować to konto na każdej instancji należącej do Fediwersum obsługującej ActivityPub. Na przykład, na Mastodonie lub Pleromie możesz wprowadzić w pole wyszukiwania <strong>@@</strong> i zasubskrybować je. Subskrybowanie jako użytkownik PeerTube jest przygotowywane w <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>. - - 49 - - Like this video Polub ten film - 59 + 57 Dislike this video - 66 + 64 Download the video Pobierz ten film - 86 + 83 Report Zgłoś - 93 + 88 Report this video Zgłoś ten film - 92 + 87 + + + + Update this video + Zaktualizuj ten film + + 91 Blacklist Czarna lista - 99 + 96 Blacklist this video Dodaj ten film na czarną listę - 98 + 95 - - Update this video - Zaktualizuj ten film + + Unblacklist + Usuń z czarnej listy - 104 + 100 Delete this video Usuń ten film - 110 + 103 - - Show more - Pokaż więcej + + Go the channel page + Przejdź na stronę kanału - 130 + 123 - - Show less - Pokaż mniej + + Go to the account page + Przejdź na stronę konta - 136 + 133 - - - Other videos - - - Inne filmy - + + Show more + Pokaż więcej - 187 + 148 - - Friendly Reminder: - Przypomnienie: + + Show less + Pokaż mniej - 199 + 154 More information Więcej informacji - 204 + 214 Get more information Uzyskaj więcej informacji - 204 + 214 @@ -1915,7 +1685,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia OK - 207 + 217 @@ -1975,7 +1745,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Wyślij komentarz - 17 + 18 @@ -2139,23 +1909,9 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 - - Following - Śledzisz - - 1 - - - - Follow - Śledź - - 1 - - - - Followers - Śledzący + + Video removed from the blacklist. + Usunięto film z czarnej listy. 1 @@ -2209,27 +1965,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 - - Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list. - Czy na pewno chcesz usunąć ten film z czarnej listy? Będzie on ponownie dostępny na liście filmów. - - 1 - - - - Video removed from the blacklist. - Usunięto film z czarnej listy. - - 1 - - - - The new password and the confirmed password do not correspond. - Nowe hasło i potwierdzenie hasła nie pasują do siebie. - - 1 - - Password updated. Zmieniono hasło. @@ -2356,6 +2091,13 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 + + Unable to find user id or verification string. + Nie można znaleźć ID użytkownika lub kodu weryfikującego. + + 1 + + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . @@ -2386,13 +2128,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 - - Unable to find user id or verification string. - Nie można znaleźć ID użytkownika lub kodu weryfikującego. - - 1 - - Your password has been successfully reset! Pomyślnie zresetowano hasło! @@ -2498,13 +2233,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 - - Transcoding threads must be greater than 1. - Liczba wątków transkodowania musi być większa niż 1. - - 1 - - Username is required. Nazwa użytkownika jest wymagana. @@ -2575,6 +2303,13 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 + + The new password and the confirmed password do not correspond. + Nowe hasło i potwierdzenie hasła nie pasują do siebie. + + 1 + + Video quota is required. Powierzchnia na filmy jest wymagana. @@ -3112,6 +2847,41 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 + + ~ + ~ + + 1 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minuta} few {minuty} other {minut} } + + 1 + + + + of full HD videos + filmów full HD + + 1 + + + + of HD videos + filmów HD + + 1 + + + + of average quality videos + filmów średniej jakości + + 1 + + years ago lat temu @@ -3266,41 +3036,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 - - ~ - ~ - - 1 - - - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {minuta} few {minuty} other {minut} } - - 1 - - - - of full HD videos - filmów full HD - - 1 - - - - of HD videos - filmów HD - - 1 - - - - of average quality videos - filmów średniej jakości - - 1 - - But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Powiązane dane (tagi, opis…) zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę? @@ -3329,13 +3064,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 - - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Twoja powierzchnia na filmy została przekroczona tym filmem (rozmiar filmu: , used: , powierzchnia: ) - - 1 - - Video published. Opublikowano film. @@ -3371,20 +3099,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 - - Do you really want to blacklist this video? - Czy na pewno chcesz dodać ten film na czarną listę? - - 1 - - - - Video had been blacklisted. - Dodano film na czarną listę. - - 1 - - Do you really want to delete this video? Czy na pewno chcesz usunąć ten film? -- cgit v1.2.3