From d972dc7f665026086ad1804a3798ae36adea70c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 7 Sep 2018 17:40:45 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_oc.xml | 902 ++++++++++---------------------- 1 file changed, 286 insertions(+), 616 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_oc.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_oc.xml b/client/src/locale/target/angular_oc.xml index a6ecf7b9c..38e0c5e5c 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_oc.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_oc.xml @@ -3,16 +3,6 @@ - - - Cancel - - - Anullar - - 45 - - (extensions: , max size: ) (extensions : , talha max : ) @@ -24,14 +14,21 @@ - views - visualizacions - 34 + 12 + + + + Delete + Suprimir + + 15 Edit Modificar - 3 + 5 @@ -45,7 +42,7 @@ Complete preview Apercebut complèt - 10 + 13 @@ -55,6 +52,13 @@ 18 + + Video quota + Quòta vidèo + + 19 + + Login @@ -70,14 +74,14 @@ User Utilizaire - 11 + 13 Username or email address Nom d’utilizaire o adreça electronica - 13 + 15 @@ -88,7 +92,7 @@ o crear un compte - 16 + 18 @@ -99,14 +103,14 @@ o crear un compte sus una instància mai - 20 + 22 User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! Las inscripcions son pas autorizadas sus aquesta instància, mas podètz vos marcar sus un fum d’autras ! - 26 + 28 @@ -120,35 +124,35 @@ I forgot my password Ai oblidat lo senhal - 42 + 44 Forgot your password Senhal oblidat - 59 + 57 Email Corrièl - 17 + 8 Email address Adreça de corrièl - 66 + 10 Send me an email to reset my password Me mandar un corrièl per reïnicializar lo senhal - 77 + 75 @@ -192,24 +196,6 @@ 3 - - Initial video quota: - Quota inicial de vidèo : - - 8 - - - - - Unlimited - - - cap de limit - - - 16 - - Username Nom d’utilizaire @@ -221,14 +207,14 @@ I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance Ai legit e soi d’acòrdi amb los <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Tèrmes</a> d’aquesta instància - 60 + 54 Signup Inscripcion - 86 + 88 @@ -271,103 +257,70 @@ Change the language Cambiar la lenga - 76 - - - - - My public profile - - - Mon perfil public - - - 19 - - - - - My account - - - Mon compte - - - 23 - - - - - Log out - - - Se desconnectar - - - 27 + 88 Login Connexion - 36 + 38 Create an account Crear un compte - 37 + 39 Videos Vidèos - 21 + 24 Trending Tendéncias - 45 + 57 Recently added Apondons recents - 50 + 62 Local Localas - 55 + 67 More Mai - 60 + 72 Administration Administracion - 64 + 76 About A prepaus - 23 + 25 @@ -430,21 +383,21 @@ Category Categoria - 148 + 166 Licence Licéncia - 157 + 175 Language Lenga - 166 + 184 @@ -479,7 +432,7 @@ Instance Instància - 7 + 8 @@ -504,14 +457,14 @@ Description Descripcion - 23 + 26 Terms Tèrmes - 43 + 44 @@ -848,7 +801,7 @@ subscribers abonats - 11 + 14 @@ -862,49 +815,49 @@ Name Nom - 9 + 12 Short description Descripcion corta - 21 + 22 Default client route Rota del client per defaut - 54 + 55 Videos Trending Vidèos a la mòda - 57 + 59 Videos Recently Added Vidèos ajustadas recentament - 58 + 60 Local videos Vidèos localas - 59 + 61 Policy on videos containing sensitive content Politica tocant las vidèos amb de contengut sensible - 68 + 70 @@ -939,14 +892,14 @@ Signup enabled Inscripcions activadas - 90 + 92 Signup limit Limit d’inscripcions - 94 + 101 @@ -960,42 +913,42 @@ Video import with HTTP enabled Import vidèo amb HTTP activat - 108 + 115 Video import with a torrent file or a magnet URI enabled Import de vidèos via un fichièr torretn o un magnet URI activat - 113 + 120 Administrator Administrator - 116 + 123 Admin email Adreça de l’admin - 119 + 126 Users Utilizaires - 129 + 136 User default video quota Quòta per defaut per utilizaire - 132 + 139 @@ -1009,194 +962,133 @@ Twitter Twitter - 148 + 170 Your Twitter username Vòstre nom d’utilizaire Twitter - 151 + 173 Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published. Indica lo compte Twitter del site o de la plataforma ont lo contengut foguèt publicat. - 154 + 176 Instance whitelisted by Twitter Instàncias en lista blanca per Twitter - 167 - - - - If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br /> -If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> -Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. - Se vòstra instància es lista blanca en çò de Twitter, pendent un partatge de vidèo PeerTube i aurà un lector integrat pel flux Twitter.<br /> -Se l’instància es pas en lista blanca, utilizam una carta amb un imatge que mena a l’instància PeerTube.<br /><br /> -Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de vidèo de vòstra instància (https://exemple.com/videos/watch/blabla) sus <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> per veire se vòstra instància es en lista blanca. - - 168 + 189 Services Servicis - 146 + 168 Transcoding Transcodatge - 176 + 200 Transcoding enabled Transcodatge activat - 180 + 204 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Se desactivatz lo transcodatge, un fum de vidèos de vòstres utilizaires foncionaràn pas ! - 181 + 205 Transcoding threads Transcodatge dels threads - 187 + 211 Resolution enabled Resolucion activada - 203 - - - - - Cache - - - - - Cache - - - - - 209 + 227 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. Qualques fichièrs son pas federats (apercebuts, legendas). Los recuperam de l’instància d’origina estant e los metèm en cache. - 214 + 238 Previews cache size Talha del cache d’apercebut - 219 + 243 Video captions cache size Talha del cache per las legendas de las vidèos - 230 + 254 Customizations Personalizacions - 240 + 264 JavaScript JavaScript - 243 + 267 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> Escrivètz dirèctament de JavaScript còdi.<br />Exemple : <pre>console.log('mon instància es tròp crana');</pre> - 246 - - - - - Write directly CSS code. Example:<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example: - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - Escrivètz dirèctament de còdi CSS. Exemple :<br /> - <pre> - body - background-color: red; - - </pre> - - Associat amb <em>#custom-css</em> per subrecargar los estiles. Exemple : - <pre> - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - </pre> - - - 262 + 270 Advanced configuration Configuracion avançada - 174 + 197 Update configuration Actualizar la configuracion - 289 + 314 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. Sembla que la configuracion es invalida. Mercés de cercar d’errors possiblas pels diferents onglets. - 290 + 315 @@ -1221,28 +1113,6 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de 7 - - - Video abuses - - - Senhalaments de vidèos - - - 11 - - - - - Video blacklist - - - Lista nègra de vidèo - - - 15 - - Jobs @@ -1251,7 +1121,7 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de Trabalhs - 19 + 15 @@ -1262,7 +1132,7 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de Configuracion - 23 + 19 @@ -1332,6 +1202,27 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de 2 + + Following + Abonaments + + 5 + + + + Follow + Seguir + + 7 + + + + Followers + Seguidors + + 9 + + Jobs list Lista de trabalhs @@ -1392,14 +1283,7 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de Role Ròtle - 19 - - - - Video quota - Quòta vidèo - - 18 + 20 @@ -1415,6 +1299,13 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de 65 + + Reason... + Rason... + + 11 + + Users list Lista d’utilizaires @@ -1426,91 +1317,42 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de Username Nom d’utilizaire - 16 - - - - Video abuses list - Lista dels senhalaments de vidèos - - 2 - - - - Reason - Rason - - 11 + 17 Reporter Senhalaire - 12 + 8 Video Vidèo - 9 + 14 Go to the account Anar al compte - 22 + 27 Go to the video Anar a la vidèo - 28 + 33 Blacklisted videos Vidèos en lista nègra - 2 - - - - Name - Nom - - 11 - - - - Views - Visualizacions - - 13 - - - - NSFW - NSFW - - 14 - - - - UUID - UUID - - 15 - - - - Unblacklist - Tirar de la lista nègra - - 30 + 7 @@ -1520,25 +1362,11 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de 3 - - My video channels - Mas cadenas vidèo - - 5 - - My videos Mas vidèos - 7 - - - - My video imports - Mos imports de vidèos - - 9 + 14 @@ -1569,6 +1397,13 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de 18 + + Submit + Mandar + + 24 + + - views - vistas @@ -1576,11 +1411,14 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de 19 - - Delete - Suprimir + + + Cancel + + + Anullar - 15 + 30 @@ -1594,7 +1432,7 @@ Seleccionatz aquesta opcion, salvatz la configuracion e ensajatz amb una URL de Go to the channel Anar a la cadena - 15 + 8 @@ -1617,7 +1455,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au Un tèxte cort per explicar al monde cossí pòdon sosténer vòstra cadena (associacion, plataforma...).<br /><br /> Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà automaticament emplenat amb aqueste tèxte. - 36 + 52 @@ -1627,11 +1465,25 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 8 + + Created by + Creat per + + 17 + + + + Go the owner account page + Anar a la pagina del proprietari + + 16 + + Change password Cambiar lo senhal - 19 + 22 @@ -1708,20 +1560,6 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - Created by - Creat per - - 14 - - - - Go the owner account page - Anar a la pagina del proprietari - - 13 - - Support this channel Sosténer la cadena @@ -1740,7 +1578,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto URL URL - 12 + 17 @@ -1754,14 +1592,14 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Channel Cadena - 35 + 38 Privacy Confidencialitat - 143 + 161 @@ -1779,7 +1617,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Update Actualizar - 105 + 92 @@ -1853,46 +1691,35 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Upload a file Actualizar un fichièr - 9 + 10 Import with URL Importar via una URL - 13 + 17 Import with torrent Importar via un torrent - 17 + 24 Add caption Ajustar una legenda - 7 + 5 Select the caption file Seleccionar lo fichièr de legenda - 25 - - - - - This will replace an existing caption! - - - Remplaçarà una legenda existenta ! - - - 30 + 24 @@ -1906,70 +1733,63 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Title Títol - 7 + 9 Tags Etiquetas - 175 - - - - (press Enter to add) - (quichatz Entrada per ajustar) - - 15 + 193 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Las descripcions de las vidèos son troncadas per defaut e demandan una accion manuala per qu’òm las alongue. - 24 + 27 Schedule publication () Publicacion programada () - 101 + 104 This video contains mature or explicit content Aquesta vidèo conten de contengut per adult o explicite - 115 + 118 Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Qualques instàncias listan pas las vidèos amb de contengut per adult o explicite per defaut. - 116 + 119 Enable video comments Activar los comentaris - 121 + 124 Wait transcoding before publishing the video Esperatz lo transcodatge abans de publicar la vidèo - 126 + 129 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Se decidissètz d’esperar pas lo transcodatge abans de publicar la vidèo, serà pas legibla fins a la fin del transcodatge. - 127 + 130 @@ -1983,70 +1803,70 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Add another caption Ajustar una legenda mai - 139 + 145 See the subtitle file Veire lo fichièr de sostítols - 148 + 154 Cancel create Anullar la creacion - 162 + 168 Cancel deletion Anullar la supression - 170 + 176 Captions Legendas - 133 + 138 Upload thumbnail Enviar una vinheta d’apercebut - 186 + 194 Upload preview Enviar un apercebut - 193 + 201 Support Sosténer - 71 + 69 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Pichon tèxte per explicar al monde cossí pòdon vos sosténer (plataforma pels sòcis...). - 200 + 208 Advanced settings Paramètres avançats - 182 + 189 @@ -2064,99 +1884,63 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Download video Telecargar la vidèo - 7 + 3 Direct download Telecargament dirècte - 20 + 17 Torrent (.torrent file) Torrent (fichièr .torrent) - 25 + 22 Torrent (magnet link) Torrent (ligam magnet) - 30 + 27 Download Telecargar - 87 + 84 Report video Senhalar la vidèo - 7 - - - - Reason... - Rason... - - 14 - - - - - Cancel - - - Anullar - - - 22 - - - - Submit - Mandar - - 27 - - - - Share - Partejar - - 76 - - - - Embed - Embarcar - - 24 + 3 - - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - - L’URL es pas segura (cap HTTPS), doncas l’integracion de la vidèo foncionarà pas suls sites en HTTPS (los navigadors web blocan lo contengut HTTP pas segur suls sites en HTTPS). - + + Share + Partejar - 35 + 74 QR-Code QR-Còdi - 40 + 29 + + + + Embed + Embarcar + + 34 @@ -2181,174 +1965,116 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 15 - - - This video will be published on - - - Aquesta vidèo serà publicada lo - - - 19 - - - - - - views - - - - visualizacions - - - 30 - - - - Go the channel page - Anar la pagina de la cadena - - 35 - - - - By - Per - - 45 - - - - Go to the account page - Anar a la pagina del compte - - 44 - - - - You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@@</strong> and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>. - Podètz vos abonar a aqueste compte via qualque que siá instància compatibla amb ActivityPub del fediverse. Per exemple amb Mastodon o Pleroma podètz picar dins la barra de recèrca <strong>@@</strong> e vos i abonar d’enlà. Los abonaments coma utilizaire de PeerTube son en òbra aquí <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>. - - 49 - - Like this video Aimar la vidèo - 59 + 57 Dislike this video Aimar pas mai la vidèo - 66 + 64 Download the video Telecargar la vidèo - 86 + 83 Report Senhalar - 93 + 88 Report this video Senhalar aquesta vidèo - 92 + 87 + + + + Update this video + Enviar aquesta vidèo + + 91 Blacklist Lista nègra - 99 + 96 Blacklist this video Metre en lista nègra - 98 + 95 - - Update this video - Enviar aquesta vidèo + + Unblacklist + Tirar de la lista nègra - 104 + 100 Delete this video Suprimir aquesta vidèo - 110 - - - - Show more - Ne veire mai - - 130 + 103 - - Show less - Ne veire mens + + Go the channel page + Anar la pagina de la cadena - 136 + 123 - - - Other videos - - - Autras vidèos - + + Go to the account page + Anar a la pagina del compte - 187 + 133 - - Friendly Reminder: - Recòrd amistós : + + Show more + Ne veire mai - 199 + 148 - - - The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - - - Lo sistèma de partatge utilizat per aquesta vidèo implica que d’informacions tocant vòstre sistèma (tal coma vòstra adreça IP publica) sián enviadas als autres pars. - + + Show less + Ne veire mens - 201 + 154 More information Mai d’informacions - 204 + 214 Get more information Obténer mai d’informacions - 204 + 214 @@ -2359,7 +2085,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto D’acòrdi - 207 + 217 @@ -2420,7 +2146,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Publicar lo comentari - 17 + 18 @@ -2584,23 +2310,9 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - Following - Abonaments - - 1 - - - - Follow - Seguir - - 1 - - - - Followers - Seguidors + + Video removed from the blacklist. + Vidèo tirada de la lista negra. 1 @@ -2654,27 +2366,6 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list. - Volètz vertadièrament tirar aquesta vidèo de la lista negra ? Serà tornamai disponibla dins la lista de vidèos. - - 1 - - - - Video removed from the blacklist. - Vidèo tirada de la lista negra. - - 1 - - - - The new password and the confirmed password do not correspond. - Lo novèl senhal e sa confirmacion correspondon pas. - - 1 - - Password updated. Senhal actualizat @@ -2843,6 +2534,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + Unable to find user id or verification string. + Impossible de trobar l’id de l’utilizaire o la cadena de verificacion. + + 1 + + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . @@ -2880,13 +2578,6 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - Unable to find user id or verification string. - Impossible de trobar l’id de l’utilizaire o la cadena de verificacion. - - 1 - - Your password has been successfully reset! Vòstre senhal es estat corrèctament reïnicializat @@ -3076,13 +2767,6 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - Transcoding threads must be greater than 1. - Los fils de transcodatge devon èsser superior a 1. - - 1 - - Username is required. Lo nom d’utilizaire es requesit. @@ -3153,6 +2837,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + The new password and the confirmed password do not correspond. + Lo novèl senhal e sa confirmacion correspondon pas. + + 1 + + Video quota is required. Lo quòta vidèo es requesit. @@ -3720,6 +3411,41 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + ~ + ~ + + 1 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minuta} other {minutas} } + + 1 + + + + of full HD videos + de vidèos full HD + + 1 + + + + of HD videos + de vidèos HD + + 1 + + + + of average quality videos + de vidèo de qualitat mejana + + 1 + + years ago Fa ans @@ -3874,41 +3600,6 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - ~ - ~ - - 1 - - - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {minuta} other {minutas} } - - 1 - - - - of full HD videos - de vidèos full HD - - 1 - - - - of HD videos - de vidèos HD - - 1 - - - - of average quality videos - de vidèo de qualitat mejana - - 1 - - Video to import updated. Vidèo d’importar actualizada @@ -3958,13 +3649,6 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Avètz atengut lo quòta vidèo amb aquesta vidèo (talha de la vidèo : , utilizat : , quòta: ) - - 1 - - Video published. Vidèo publicada. @@ -4000,20 +3684,6 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - Do you really want to blacklist this video? - Volètz vertadièrament metre en lista negra aquesta vidèo ? - - 1 - - - - Video had been blacklisted. - La vidèo es en lista negra. - - 1 - - Do you really want to delete this video? Volètz vertadièrament suprimir aquesta vidèo ? -- cgit v1.2.3