From 16f88ee5e6d671e51dd002b1f5e59db89f61172c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 15 Feb 2019 11:32:38 +0100 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_oc.xml | 653 +++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 526 insertions(+), 127 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_oc.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_oc.xml b/client/src/locale/target/angular_oc.xml index 106de7d5e..4da335cbf 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_oc.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_oc.xml @@ -213,13 +213,6 @@ 66 - - Cancel - Anullar - - 10 - - (extensions: , max size: ) (extensions : , talha max : ) @@ -234,50 +227,6 @@ 1 - - - published a new video - - - a publicat una nòva vidèo - - - 7 - - - - - commented your video - - - a comentat vòstra vidèo - - - 23 - - - - - Your video has been published - - - Vòstra vidèo es publicada - - - 27 - - - - - - - - - - - 57 - - Unlisted Pas listada @@ -475,14 +424,21 @@ Un utilizaire fòrabandit poirà pas mai se connectar. - 17 + 18 + + + + Cancel + Anullar + + 10 Ban this user Fòrabandir aqueste utilizaire - 25 + 26 @@ -581,6 +537,17 @@ 57 + + + We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. + + + O planhèm, podètz pas recuperar lo senhal perque l’administrator de vòstra instància a configurèt pas lo sistèm de corrièl de PeerTube. + + + 64 + + Email Corrièl @@ -599,7 +566,7 @@ Send me an email to reset my password Me mandar un corrièl per reïnicializar lo senhal - 80 + 81 @@ -940,70 +907,70 @@ Duration Durada - 24 + 45 Display sensitive content Mostrar lo contengut sensible - 33 + 54 Yes Òc - 37 + 58 No Non - 42 + 63 Category Categoria - 164 + 170 Licence Licéncia - 173 + 179 Language Lenga - 182 + 188 All of these tags Totas aquestas etiquetas - 82 + 103 One of these tags Una d’aquestas etiquetas - 87 + 108 Filter Filtrar - 94 + 115 @@ -1128,6 +1095,13 @@ 4 + + Contact administrator + Contactar l’administrator + + 6 + + Description Descripcion @@ -1149,6 +1123,39 @@ 29 + + + this instance provides a baseline quota of space for the videos of its users. + + + aquesta instància fornís un quòta de basa de d’espaci vidèo per cada utilizaire. + + + 31 + + + + + this instance provides unlimited space for the videos of its users. + + + aquesta instància fornís un espaci sens limit per las vidèos de sos utilizaires. + + + 35 + + + + + User registration is currently not allowed. + + + Las inscripcions son actualament pas autorizadas. + + + 40 + + About PeerTube @@ -1651,6 +1658,13 @@ 158 + + Enable contact form + Activar lo formulari de contacte + + 169 + + Basic configuration Configuracion de basa @@ -1686,6 +1700,17 @@ 199 + + If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br /> + If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> + Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. + Se vòstra instància es mesa en lista blanca per Twitter, un lector vidèo serà integrat pel fil Twitter sul partatge d’una vidèo PeerTube.<br /> + Se l’instància es pas en lista blanca, utilizam un imatge amb un ligam que mena a l’instància PeerTube.<br /><br /> + Clicatz aquesta bóstia, salvagardatz la configuracion e ensajatz amb l’URL d’una vidèo de vòstra instància (https://exemple.com/videos/watch/blabla) sus <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> per veire se vòstra instància es en lista blanca. + + 200 + + Services Servicis @@ -1714,6 +1739,20 @@ 222 + + Allow additional extensions + Permetre mai d’extensions + + 231 + + + + Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos + Permetre a vòstres utilizaire d’enviar de vidèos .mkv, .mov, .avi, .flv + + 232 + + Transcoding threads Transcodatge dels threads @@ -1785,6 +1824,41 @@ 297 + + + Write directly CSS code. Example:<br /> + <pre> + body + background-color: red; + + </pre> + + Prepend with <em>#custom-css</em> to override styles. Example: + <pre> + #custom-css .logged-in-email + color: red; + + </pre> + + + Escrivètz dirèctament lo còdi CSS. Exemple :<br /> + <pre> + body + background-color: red; + + </pre> + + Prefixatz amb <em>#custom-css</em> per subrecargar los estiles. Exemple : + <pre> + #custom-css .logged-in-email + color: red; + + </pre> + + + 311 + + Advanced configuration Configuracion avançada @@ -2092,7 +2166,7 @@ Go to the account page Anar a la pagina del compte - 133 + 134 @@ -2131,14 +2205,14 @@ Aqueste comentari serà pas vist que per vos o los autres moderators. - 17 + 18 Update this comment Actualizar aqueste comentari - 25 + 26 @@ -2211,6 +2285,13 @@ 9 + + Unfederated + Pas federada + + 10 + + Date Data @@ -2320,7 +2401,7 @@ Select the next owner Seleccionatz lo novèl proprietari - 9 + 10 @@ -2441,7 +2522,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Select the target channel Seleccionatz la cadena cibla - 9 + 10 @@ -2499,6 +2580,34 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 2 + + History enabled + L’istoric es activat + + 4 + + + + Delete history + Suprimir l’istoric + + 8 + + + + You don't have videos history yet. + Avètz pas encara d’istoric. + + 13 + + + + views + visualizacions + + 22 + + Change password Cambiar lo senhal @@ -2597,6 +2706,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 4 + + Activities + Activitats + + 2 + + Web Site web @@ -2708,7 +2824,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Privacy Confidencialitat - 159 + 160 @@ -2733,7 +2849,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Update Mandadís - 92 + 93 @@ -2750,6 +2866,17 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 25 + + + Congratulations! Your video is now available in your private library. + + + Felicitacions ! La vidèo es ara disponibla dins vòstra bibliotèca privada. + + + 45 + + Publish will be available when upload is finished La publicacion serà possibla un còp lo mandadís acabat @@ -2881,7 +3008,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Tags Etiquetas - 191 + 197 @@ -2933,25 +3060,18 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 120 - - Enable video comments - Activar los comentaris - - 125 - - Wait transcoding before publishing the video Esperar lo transcodatge abans de publicar la vidèo - 131 + 126 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Se decidissètz d’esperar pas lo transcodatge abans de publicar la vidèo, serà pas legibla fins a la fin del transcodatge. - 132 + 127 @@ -2965,49 +3085,49 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Add another caption Ajustar una legenda mai - 147 + 142 See the subtitle file Veire lo fichièr de sostítols - 156 + 151 Already uploaded ✔ Ja enviada ✔ - 160 + 155 Will be created on update Serà creada en actualizar - 168 + 163 Cancel create Anullar la creacion - 170 + 165 Will be deleted on update Serà suprimida en actualizar - 176 + 171 Cancel deletion Anullar la supression - 178 + 173 @@ -3018,49 +3138,56 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Encara cap de legendas. - 183 + 178 Captions Legendas - 140 + 135 Upload thumbnail Enviar una vinheta d’apercebut - 196 + 192 Upload preview Enviar un apercebut - 203 + 199 Support Sosten - 69 + 70 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Pichon tèxte per explicar al monde cossí pòdon vos sosténer (plataforma pels sòcis...). - 210 + 206 + + + + Enable video comments + Activar los comentaris + + 234 Advanced settings Paramètres avançats - 191 + 186 @@ -3117,7 +3244,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Download Telecargar - 84 + 85 @@ -3127,11 +3254,24 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 3 + + + Your report will be sent to moderators of . + It will be forwarded to origin instance too. + + + Lo senhalament serà enviat als moderators de . + Serà trasferit a la prima instància It will be forwarded to origin instance tanben. + + + 9 + + Share Partejar - 74 + 75 @@ -3173,6 +3313,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 3 + + Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) + Levar la vidèo de la federacion (demanda sa supression de las instàncias alonhadas) + + 21 + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. @@ -3221,7 +3368,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Publicada - visualizacions - 37 + 36 @@ -3232,119 +3379,119 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Publicada - visualizacions - 46 + 45 Like this video Aimar la vidèo - 57 + 55 Dislike this video Aimar pas mai la vidèo - 64 + 63 Download the video Telecargar aquesta vidèo - 83 + 84 Report Senhalar - 88 + 89 Report this video Senhalar aquesta vidèo - 87 + 88 Update this video Modificar aquesta vidèo - 91 + 92 Blacklist Lista nègra - 96 + 97 Blacklist this video Metre en lista nègra - 95 + 96 Unblacklist Tirar de la lista nègra - 100 + 101 Unblacklist this video Tirar de la lista negra aquesta vidèo - 99 + 100 Delete this video Suprimir aquesta vidèo - 103 + 104 Go the channel page Anar la pagina de la cadena - 123 + 124 By Per - 134 + 135 Show more Ne veire mai - 146 + 147 Show less Ne veire mens - 152 + 153 Friendly Reminder: Recòrd amistós : - 208 + 214 @@ -3355,21 +3502,21 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Lo sistèma de partatge utilizat per aquesta vidèo implica que d’informacions tocant vòstre sistèma (tal coma vòstra adreça IP publica) sián enviadas als autres pars. - 209 + 215 More information Mai d’informacions - 212 + 218 Get more information Obténer mai d’informacions - 212 + 218 @@ -3380,7 +3527,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto D’acòrdi - 215 + 221 @@ -3513,6 +3660,27 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 14 + + Cannot get about information from server + Recuperacion de las informacions del servidor impossibla + + 1 + + + + Your message has been sent. + Messatge enviat. + + 1 + + + + You already sent this form recently + Avètz ja enviat aqueste formulari fa pas gaire + + 1 + + No description Cap de descripcion @@ -3800,6 +3968,20 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + yes + òc + + 1 + + + + no + non + + 1 + + Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list. Volètz vertadièrament levar aquesta vidèo de la lista negra ? Serà disponibla tornamai dins la lista de las vidèo. @@ -3912,6 +4094,48 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + My videos history + Mon istoric de vidèos + + 1 + + + + Videos history is enabled + L’istoric de vidèos es activat + + 1 + + + + Videos history is disabled + L’istoric de vidèos es desactivat + + 1 + + + + Delete videos history + Suprimir l’istoric de vidèos + + 1 + + + + Are you sure you want to delete all your videos history? + Volètz vertadièrament suprimir tot vòstre istoric de vidèos ? + + 1 + + + + Videos history deleted + Istoric de vidèos suprimit + + 1 + + Ownership accepted Proprietat acceptada @@ -3961,6 +4185,69 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + New video from your subscriptions + Nòvas vidèos de vòstres abonaments + + 1 + + + + New comment on your video + Nòus comentaris sus vòstra vidèo + + 1 + + + + New video abuse on local video + Nòu senhalament per una vidèo locala + + 1 + + + + One of your video is blacklisted/unblacklisted + Una de vòstras vidèos es o es pas mai en lista negra + + 1 + + + + Video published (after transcoding/scheduled update) + Vidèo publicada (aprèp transcodatge/publicacion programada) + + 1 + + + + Video import finished + Import de vidèo acabat + + 1 + + + + A new user registered on your instance + Un nòu utilizaire es marcat sus vòstra instància + + 1 + + + + You or your channel(s) has a new follower + Vos o vòstra cadena a un nòu seguidor + + 1 + + + + Someone mentioned you in video comments + Qualqu’un vos a mencionat pels comentaris + + 1 + + Preferences saved Preferéncias salvagardadas @@ -4017,6 +4304,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + Please type the display name of the video channel () to confirm + Volgatz ben picar lo nom public de la cadena vidèo () per dire de confirmar + + 1 + + Video channel deleted. Cadena vidèo suprimida. @@ -4292,13 +4586,6 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 - - Confirm - Confirmar - - 1 - - Keyboard Shortcuts: Acorchis clavièr : @@ -4425,6 +4712,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + Confirm + Confirmar + + 1 + + Instance name is required. Lo nom de l’instància es requesit. @@ -4553,7 +4847,42 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto Your name is required. - Vòstre nom es requesit + Vòstre nom es requesit. + + 1 + + + + Your name must be at least 1 character long. + Vòstre nom deu almens conténer 1 caractèr. + + 1 + + + + Your name cannot be more than 120 characters long. + Vòstre nom pòt pas conténer mai de 120 caractèrs. + + 1 + + + + A message is required. + Un messatge es requesit. + + 1 + + + + The message must be at least 3 characters long. + Lo messatge deu conténer almens 3 caractèrs. + + 1 + + + + The message cannot be more than 5000 characters long. + Lo messatge pòt pas conténer mai de 5000 caractèrs. 1 @@ -4593,6 +4922,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Lo nom d’utilizaire deu èsser alfanumeric e en minuscula : ponches e jonhents bas son autorizats. + + 1 + + Password must be at least 6 characters long. Lo senhal deu conténer almens 6 caractèrs. @@ -4719,6 +5055,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + Report reason cannot be more than 3000 characters long. + La rason del senhalament pòt pas conténer mai de 3000 caractèrs. + + 1 + + Moderation comment is required. Lo comentari de moderacion es requesit. @@ -4733,6 +5076,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + Lo comentari de moderacion pòt pas conténer mai de 3000 caractèrs. + + 1 + + The channel is required. La cadena es requesida. @@ -4803,6 +5153,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Lo nom deu èsser alfanumeric e en minuscula : ponches e jonhents bas son autorizats. + + 1 + + Support text must be at least 3 characters long. Lo tèxte de sosten deu almens conténer 3 caractèrs. @@ -4929,6 +5286,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube pòt pas gerir aquel tipe de fichièr. Las extensions acceptadas son . + + 1 + + All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? Totas las donadas seràn perdudas, volètz vertadièrament quitar la pagina ? @@ -5741,6 +6105,13 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. + Avètz de modificacions pas enregistradas. Se partissètz vòstras modificacions seràn perdudas. + + 1 + + Video updated. Vidèo actualizada. @@ -5825,6 +6196,34 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto 1 + + Trending for the last 24 hours + Tendéncias de las darrièras 24 oras + + 1 + + + + Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours. + Las vidèos tendéncias son las vidèos que totalizan lo mai de visualizacions pendent las darrièras 24 oras. + + 1 + + + + Trending for the last days + Tendéncias dels darrièrs jorns + + 1 + + + + Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days. + Las vidèos tendéncias son las vidèos que totalizan lo mai de visualizacions pendent los darrièrs jorns. + + 1 + + Videos from your subscriptions Vidèos de vòstres abonaments -- cgit v1.2.3