From df93a9bed8f7427a3a2d71daedbdceb49680e808 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Wed, 3 Apr 2019 11:12:22 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml | 1328 ++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 1056 insertions(+), 272 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml b/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml index 6ec1b8998..d2345cdf8 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml @@ -56,56 +56,56 @@ «« «« - 7 + 2 - - First - Eerste + + « + « + + 3 + + + + » + » + + 4 + + + + »» + »» 5 - - « - « + + First + Eerste - 15 + 14 Previous Vorige - 13 - - - - » - » - - 29 + 23 Next Volgende - 27 - - - - »» - »» - - 36 + 41 Last Laatste - 34 + 49 @@ -140,77 +140,77 @@ Decrement hours Verlaag uren - 19 + 20 Increment minutes Verhoog minuten - 28 + 29 MM MM - 31 + 32 Minutes Minuten - 33 + 34 Decrement minutes Verlaag minuten - 38 + 40 Increment seconds Verhoog seconden - 47 + 49 SS SS - 50 + 52 Seconds Seconden - 52 + 54 Decrement seconds Verlaag seconden - 57 + 60 PM PM - 65 + 68 AM AM - 66 + 69 @@ -220,18 +220,240 @@ 11 + + You don't have notifications. + Je hebt geen notifcaties. + + 1 + + + + + + + + published a new video + + + + + + + publiceerde een nieuwe video + + + + 7 + + + + + + + + Your video has been unblacklisted + + + + + + + Your video is van de zwarte lijst gehaald + + + + 15 + + + + + + + + Your video has been blacklisted + + + + + + + Your video is op de zwarte lijst gezet + + + + 23 + + + + + + + + A new video abuse has been created on video + + + + + + + Een nieuw videomisbruik is gemaakt op video + + + + 31 + + + + + + + + commented your video + + + + + + + heeft een opmerking over jouw video + + + + 47 + + + + + + + + Your video has been published + + + + + + + Your video is gepubliceerd + + + + 55 + + + + + + + + Your video import succeeded + + + + + + + Jouw video import is geslaagd + + + + 63 + + + + + + + + Your video import failed + + + + + + + Jouw video import is mislukt + + + + 71 + + + + + + + + User registered on your instance + + + + + + + Gebruiker heeft zich ingeschreven op jouw instantie + + + + 79 + + + + + + + + is following + + your channel + your account + + + + + + + volgt + + jouw kanaal + jouw account + + + + 87 + + + + + + + + mentioned you on video + + + + + + + heeft je vermeld op video + + + + 98 + + Unlisted Onvermeld - 10 + 17 Private Privé - 11 + 18 @@ -241,6 +463,27 @@ 16 + + Display name + Weergavenaam + + 6 + + + + Create + Creeër + + 73 + + + + Save + Opslaan + + 115 + + Delete Verwijderen @@ -390,7 +633,7 @@ Abonnement opzeggen Oneindig ( per dag) - 14 + 28 @@ -431,6 +674,13 @@ Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen. 26 + + + + + 11 + + Login @@ -507,7 +757,7 @@ of maak een account aan op een andere instantie Login Aanmelden - 36 + 32 @@ -517,6 +767,17 @@ of maak een account aan op een andere instantie 57 + + + We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. + + + Het spijt ons, je kunt je wachtwoord niet achterhalen omdat de beheerder van jouw instantie het PeerTube e-mail systeem niet heeft geconfigureerd. + + + 64 + + Email E-mail @@ -604,7 +865,7 @@ Account aanmaken Signup Registratie - 78 + 87 @@ -671,52 +932,30 @@ Geen resultaten gevonden Change the language Taal veranderen - 86 + 102 - + - My public profile - - -Mijn openbare profiel - - 16 - - - - - My account - - -Mijn account - - 20 - - - - - My videos - - -Mijn video's - - 24 - - - - - Log out - + Help to translate PeerTube! + -Uitloggen + Help PeerTube te vertalen! + - 28 + 8 Create an account Account maken + + 33 + + + + My library + Mijn bibliotheek 37 @@ -732,70 +971,98 @@ Uitloggen Subscriptions Abonnementen - 45 + 51 Overview Overzicht - 50 + 66 Trending Populair - 55 + 71 Recently added Recent toegevoegd - 60 + 76 Local Lokaal - 65 + 81 More Meer - 70 + 86 Administration Administratie - 74 + 90 About Over - 25 + 26 Show keyboard shortcuts Laat keyboard shortcuts zien - 89 + 105 Toggle dark interface Schakel donkere interface aan of uit - 92 + 108 + + + + View your notifications + Bekijk jouw notificaties. + + 3 + + + + Notifications + Notificaties + + 10 + + + + Update your notification preferences + Update je notificatie voorkeuren + + 16 + + + + See all your notifications + Bekijk al jouw notificaties + + 30 @@ -819,11 +1086,32 @@ Uitloggen 6 - - Published date - Datum van publicatie + + Published date + Datum van publicatie + + 15 + + + + Original publication year + Origineel publicatie jaar + + 24 + + + + After... + Na... + + 30 + + + + Before... + Voor... - 15 + 37 @@ -858,21 +1146,21 @@ Uitloggen Category Categorie - 170 + 215 Licence Licentie - 179 + 224 Language Taal - 188 + 233 @@ -962,6 +1250,34 @@ Uitloggen 7 + + Contact administrator + Neem contact op met beheerder + + 3 + + + + Your name + Jouw naam + + 11 + + + + Your email + Jouw e-mail + + 20 + + + + Your message + Jouw bericht + + 29 + + Cancel @@ -979,6 +1295,20 @@ Annuleer 31 + + About instance + Over instantie + + 4 + + + + Contact administrator + Neem contact op met beheerder + + 6 + + Description Beschrijving @@ -993,13 +1323,6 @@ Annuleer 39 - - User registration is allowed and - Een account aanmaken is mogelijk en - - 29 - - About PeerTube @@ -1344,42 +1667,42 @@ Ondertussen willen we verschillende ideeën testen die gerelateerd zijn aan dit Default client route Startpagina - 48 + 57 Videos Overview Video-overzicht - 51 + 60 Videos Trending Populaire video's - 52 + 61 Videos Recently Added Recent toegevoegde video's - 53 + 62 Local videos Video's op deze instantie - 54 + 63 Policy on videos containing sensitive content Beleid rond video's met gevoelige inhoud - 61 + 70 @@ -1414,42 +1737,42 @@ Ondertussen willen we verschillende ideeën testen die gerelateerd zijn aan dit Signup enabled Registratie mogelijk - 84 + 93 Signup requires email verification E-mailverificatie nodig bij registratie - 91 + 100 Signup limit Registratielimiet - 96 + 105 Users Gebruikers - 105 + 114 User default video quota Standaard video-quotum voor gebruikers - 109 + 118 User default daily upload limit Standaard dagelijks video-quotum voor gebruikers - 121 + 130 @@ -1463,28 +1786,35 @@ Ondertussen willen we verschillende ideeën testen die gerelateerd zijn aan dit Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled Video-import met HTTP URL (d.w.z. YouTube) ingeschakeld - 141 + 150 Video import with a torrent file or a magnet URI enabled Video-import met een torrentbestand of een magnet URL ingeschakeld - 148 + 157 Administrator Administrator - 155 + 181 Admin email E-mail van administrator - 158 + 184 + + + + Enable contact form + Schakel contactformulier in + + 195 @@ -1498,70 +1828,95 @@ Ondertussen willen we verschillende ideeën testen die gerelateerd zijn aan dit Twitter Twitter - 178 + 204 Your Twitter username Je Twitter-gebruikersnaam - 184 + 210 Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published. Geeft het Twitter-account aan voor de website of het platform waarop de inhoud gepubliceerd werd. - 187 + 213 Instance whitelisted by Twitter Instantie gewhitelist door Twitter - 199 + 225 + + + + If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<br /> + If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<br /><br /> + Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> to see if you instance is whitelisted. + Als je instantie op de witte lijst wordt gezet door Twitter, wordt een videospeler ingebed in de Twitter feed bij het delen van een PeerTube video.<br /> + Als de instantie niet op de witte lijst staat, gebruiken we een image link card die omleidt naar jouw PeerTube instantie.<br /><br /> + Vink dit selectievakje aan, sla de configuratie op en test met een video-URL van je instantie (https://example.com/videos/watch/blabla) op <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>https://cards-dev.twitter.com/validator</a> om te zien of je instantie op de witte lijst staat. + + 226 Services Diensten - 176 + 202 Transcoding Transcoding - 215 + 241 Transcoding enabled Transcoding ingeschakeld - 221 + 247 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Als je transcoding niet inschakelt, zullen veel video's die je gebruikers uploaden niet werken! - 222 + 248 + + + + Allow additional extensions + Sta extra bestandsextensies toe + + 257 + + + + Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos + Sta uw gebruikers toe om .mkv, .mov, .avi, .flv video's te uploaden + + 258 Transcoding threads Threads gebruikt voor transcoding - 237 + 263 Resolution enabled Resolutie ingeschakeld - 252 + 278 @@ -1575,70 +1930,70 @@ Cache - 260 + 286 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. Sommige bestanden zijn niet federaal (voorbeelden, ondertitelingen). We verkrijgen ze direct van hun afkomstige instantie en cachen ze. - 265 + 291 Previews cache size Cachegrootte voor previews - 271 + 297 Video captions cache size Cachegrootte van video-ondertiteling - 280 + 306 Customizations Aanpassingen - 289 + 315 JavaScript JavaScript - 294 + 320 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> Schrijf direct JavaScriptcode.<br />Bijvoorbeeld: <pre>console.log('mijn instantie is fantastisch');</pre> - 297 + 323 Advanced configuration Geavanceerde configuratie - 212 + 238 Update configuration Bijwerkingsconfiguratie - 340 + 366 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. Het lijkt erop dat de configuratie invalide is. Zoek alstublieft potentiële foutmeldingen op in andere tabbladen. - 341 + 367 @@ -1889,6 +2244,48 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet 72 + + Danger Zone + Gevarenzone + + 86 + + + + Send a link to reset the password by email to the user + Stuur een link per e-mail naar de gebruiker om het wachtwoord te resetten + + 89 + + + + Ask for new password + Vraag om een nieuw wachtwoord + + 90 + + + + Manually set the user password + Stel het gebruikerswachtwoord handmatig in + + 94 + + + + Show + Tonen + + 10 + + + + Hide + Verbergen + + 11 + + Users list Gebruikerslijst @@ -1921,7 +2318,7 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet Go to the account page Ga naar accountpagina - 134 + 179 @@ -2039,6 +2436,13 @@ Deze opmerking kan alleen door jou en andere beheerders gezien worden. 9 + + Unfederated + Niet gefedereerd + + 10 + + Date Datum @@ -2053,6 +2457,13 @@ Deze opmerking kan alleen door jou en andere beheerders gezien worden. 43 + + Unblacklist + Van zwarte lijst halen + + 146 + + Moderation Beheer @@ -2067,13 +2478,6 @@ Deze opmerking kan alleen door jou en andere beheerders gezien worden. 5 - - Blacklisted videos - Video's op zwarte lijst - - 7 - - Muted accounts Gedempte accounts @@ -2085,7 +2489,7 @@ Deze opmerking kan alleen door jou en andere beheerders gezien worden. Muted servers Gedempte servers - 11 + 13 @@ -2141,7 +2545,7 @@ Deze opmerking kan alleen door jou en andere beheerders gezien worden. Change ownership Verander eigenaar - 46 + 40 @@ -2165,31 +2569,14 @@ Annuleren - views - weergaven - 19 + 13 Blacklisted Op de zwarte lijst - 22 - - - - - Cancel - - -Annuleren - - 30 - - - - Create another video channel - Nieuw videokanaal maken - - 4 + 16 @@ -2213,13 +2600,6 @@ Annuleren 15 - - Display name - Weergavenaam - - 6 - - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. @@ -2326,6 +2706,74 @@ Als je een video uploadt op dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders 2 + + History enabled + Geschiedenis ingeschakeld + + 4 + + + + You don't have videos history yet. + Je hebt nog geen geschiedenis van video's. + + 14 + + + + views + keer bekeken + + 22 + + + + + + Notification preferences + + + + Notificatie voorkeuren + + + 2 + + + + + + Mark all as read + + + + Markeer alles als gelezen + + + 7 + + + + Privacy + Privacy + + 205 + + + + Channel + Kanaal + + 39 + + + + Upload thumbnail + Thumbnail uploaden + + 192 + + Change password Wachtwoord veranderen @@ -2375,13 +2823,6 @@ Als je een video uploadt op dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders 28 - - Save - Opslaan - - 32 - - Update my profile Werk mijn profiel bij @@ -2425,6 +2866,20 @@ Wees alstublieft zeker. 4 + + Activities + Activiteiten + + 2 + + + + Web + Web + + 3 + + Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. @@ -2506,7 +2961,7 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan URL URL - 17 + 25 @@ -2516,20 +2971,6 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan 9 - - Channel - Kanaal - - 39 - - - - Privacy - Privacy - - 160 - - Sorry, but something went wrong Sorry, er is iets fout gegaan @@ -2553,7 +2994,7 @@ Gefeliciteerd, de video achterUpdate Bijwerken - 93 + 138 @@ -2570,6 +3011,17 @@ Gefeliciteerd, de video achter25 + + + Congratulations! Your video is now available in your private library. + + + Gefeliciteerd! Jouw video is nu beschikbaar in je privébibliotheek. + + + 45 + + Publish will be available when upload is finished Publiceren is mogelijk wanneer de upload voltooid is @@ -2702,7 +3154,7 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen! Tags Tags - 197 + 242 @@ -2841,13 +3293,6 @@ Geen ondertiteling voor nu. 135 - - Upload thumbnail - Thumbnail uploaden - - 192 - - Upload preview Voorvertoning uploaden @@ -2859,7 +3304,7 @@ Geen ondertiteling voor nu. Support Ondersteun - 70 + 101 @@ -2869,6 +3314,20 @@ Geen ondertiteling voor nu. 206 + + Original publication date + Oorspronkelijke publicatiedatum + + 219 + + + + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) + Dit is de datum waarop de inhoud oorspronkelijk werd gepubliceerd (bijv. de releasedatum voor een film) + + 220 + + Enable video comments Videoreacties inschakelen @@ -2876,6 +3335,13 @@ Geen ondertiteling voor nu. 234 + + Enable download + Schakel download in + + 239 + + Advanced settings Geavanceerde instellingen @@ -2935,7 +3401,7 @@ Annuleren Download Downloaden - 85 + 130 @@ -2945,25 +3411,38 @@ Annuleren 3 + + + Your report will be sent to moderators of . + It will be forwarded to origin instance too. + + + Je rapport wordt verzonden naar moderators van . + Het wordt ook doorgestuurd naar de oorspronkelijke instantie . + + + 9 + + Share Deel - 75 + 106 QR-Code QR-Code - 29 + 37 Embed Inbedden - 34 + 42 @@ -2973,14 +3452,14 @@ Annuleren Deze url is niet beveiligd (geen HTTPS), dus de ingebedde video werkt niet op HTTPS websites (web browsers blokkeren onbeveiligde HTTP verzoeken op HTTPS websites). - 45 + 53 Close Sluiten - 51 + 59 @@ -2990,6 +3469,13 @@ Deze url is niet beveiligd (geen HTTPS), dus de ingebedde video werkt niet op HT 3 + + Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) + De video uit federatie halen (vraag om verwijdering van de video in de externe instanties) + + 21 + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. @@ -2997,7 +3483,7 @@ Deze url is niet beveiligd (geen HTTPS), dus de ingebedde video werkt niet op HT De video wordt geimporteerd, hij zal beschikbaar worden wanneer de import klaar is. - 11 + 39 @@ -3007,7 +3493,7 @@ De video wordt geimporteerd, hij zal beschikbaar worden wanneer de import klaar De video wordt getranscode, hij kan misschien niet naar behoren werken. - 15 + 43 @@ -3017,14 +3503,14 @@ De video wordt getranscode, hij kan misschien niet naar behoren werken. Deze video wordt gepubliceerd op . - 19 + 47 This video is blacklisted. Deze video staat op de zwarte lijst. - 24 + 56 @@ -3034,129 +3520,119 @@ Deze video wordt gepubliceerd op - weergaven - 36 - - - - - Published - views - - -Gepubliceerde - weergaven - - 45 + 76 Like this video Like deze video - 55 + 86 Dislike this video Dislike deze video - 63 + 94 Download the video Download de video - 84 + 129 Report Rapporteer - 89 + 134 Report this video Rapporteer deze video - 88 + 133 Update this video Werk deze video bij - 92 + 137 Blacklist Zet op de zwarte lijst - 97 + 142 Blacklist this video Zet deze video op de zwarte lijst - 96 - - - - Unblacklist - Van zwarte lijst halen - - 101 + 141 Unblacklist this video Haal deze video van de zwarte lijst - 100 + 145 Delete this video Verwijder deze video - 104 + 149 Go the channel page Ga naar kanaalpagina - 124 + 169 By Door - 135 + 180 Show more Laat meer zien - 147 + 192 Show less Laat minder zien - 153 + 198 + + + + Originally published + Oorspronkelijk gepubliceerd + + 210 Friendly Reminder: Vriendelijke Herinnering: - 214 + 258 @@ -3167,21 +3643,21 @@ Gepubliceerde - 215 + 259 More information Meer informatie - 218 + 262 Get more information Krijg meer informatie - 218 + 262 @@ -3192,7 +3668,7 @@ Gepubliceerde - 221 + 265 @@ -3322,6 +3798,27 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 14 + + Cannot get about information from server + Kan geen informatie over de server verkrijgen + + 1 + + + + Your message has been sent. + Jouw bericht is verstuurd. + + 1 + + + + You already sent this form recently + U hebt dit formulier onlangs al verzonden + + 1 + + No description Geen beschrijving @@ -3609,6 +4106,20 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + yes + ja + + 1 + + + + no + nee + + 1 + + Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list. Wil je deze video echt verwijderen van je zwarte lijst? Hij zal weer beschikbaar zijn in de videolijst. @@ -3630,6 +4141,20 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Password changed for user . + Wachtwoord aangepast voor gebruiker . + + 1 + + + + Update user password + Update gebruikerswachtwoord + + 1 + + User updated. Gebruiker bijgewerkt. @@ -3644,6 +4169,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + An email asking for password reset has been sent to . + Een e-mail met het verzoek om opnieuw instellen van het wachtwoord is verzonden naar . + + 1 + + Unban Onverban @@ -3721,6 +4253,48 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + My videos history + Mijn video's geschiedenis + + 1 + + + + Videos history is enabled + Video's geschiedenis is ingeschakeld + + 1 + + + + Videos history is disabled + Video's geschiedenis is uitgeschakeld + + 1 + + + + Delete videos history + Verwijder video's geschiedenis + + 1 + + + + Are you sure you want to delete all your videos history? + Weet je zeker dat je al je video's geschiedenis wilt verwijderen? + + 1 + + + + Videos history deleted + Video's geschiedenis verwijderd + + 1 + + Ownership accepted Eigendom geaccepteerd @@ -3770,6 +4344,69 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + New video from your subscriptions + Nieuwe video van je abonnementen + + 1 + + + + New comment on your video + Nieuwe reactie op je video + + 1 + + + + One of your video is blacklisted/unblacklisted + Eén van je video's is op de zwarte lijst gezet/verwijderd + + 1 + + + + Video published (after transcoding/scheduled update) + Video gepubliceerd (na transcodering / geplande update) + + 1 + + + + Video import finished + Video-import voltooid + + 1 + + + + A new user registered on your instance + Een nieuwe gebruiker heeft zich geregistreerd op je instantie + + 1 + + + + You or your channel(s) has a new follower + Jij of jouw kanaal/kanalen heeft een nieuwe volger + + 1 + + + + Someone mentioned you in video comments + Iemand heeft je genoemd in videoreacties + + 1 + + + + Preferences saved + Voorkeuren opgeslagen + + 1 + + Profile updated. Profiel bijgewerkt. @@ -3805,16 +4442,16 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 - - Create - Creeër + + Video channel updated. + Videokanaal bijgewerkt. 1 - - Video channel updated. - Videokanaal bijgewerkt. + + Please type the display name of the video channel () to confirm + Typ de weergavenaam van het videokanaal () om te bevestigen 1 @@ -3903,13 +4540,6 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 - - My library - Mijn bibliotheek - - 1 - - My channels Mijn kanalen @@ -3924,6 +4554,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + My history + Mijn geschiedenis + + 1 + + Misc Varia @@ -3945,6 +4582,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + My notifications + Mijn notificaties + + 1 + + An email with verification link will be sent to . Een e-mail met verificatielink wordt verstuurd naar . @@ -4339,6 +4983,48 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Your name is required. + Je naam is verplicht. + + 1 + + + + Your name must be at least 1 character long. + Je naam moet minimaal 1 teken lang zijn. + + 1 + + + + Your name cannot be more than 120 characters long. + Je naam mag niet langer zijn dan 120 tekens. + + 1 + + + + A message is required. + Een bericht is vereist. + + 1 + + + + The message must be at least 3 characters long. + Het bericht moet minimaal 3 tekens lang zijn. + + 1 + + + + The message cannot be more than 5000 characters long. + Het bericht mag niet langer zijn dan 5000 tekens. + + 1 + + Username is required. Gebruikersnaam is vereist. @@ -4360,6 +5046,27 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Username must be at least 1 character long. + Gebruikersnaam moet minimaal 1 teken lang zijn. + + 1 + + + + Username cannot be more than 50 characters long. + Gebruikersnaam mag niet meer dan 50 tekens lang zijn. + + 1 + + + + Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Gebruikersnaam moet alfanumeriek zijn in kleine letters; stippen en underscores zijn toegestaan. + + 1 + + Password must be at least 6 characters long. Wachtwoord moet minstens 6 karakters lang zijn. @@ -4423,6 +5130,20 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Display name must be at least 1 character long. + De weergavenaam moet minimaal 1 teken lang zijn. + + 1 + + + + Display name cannot be more than 50 characters long. + De weergavenaam mag niet langer zijn dan 50 tekens. + + 1 + + Description must be at least 3 characters long. Beschrijvingen moeten minstens 3 karakters lang zijn. @@ -4472,6 +5193,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Report reason cannot be more than 3000 characters long. + De reden van het rapport mag niet meer dan 3000 tekens lang zijn. + + 1 + + Moderation comment is required. Beheersreactie is vereist. @@ -4486,6 +5214,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + Reactie moderatie mag niet langer zijn dan 3000 tekens. + + 1 + + The channel is required. Het kanaal is vereist. @@ -4542,6 +5277,27 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Name must be at least 1 character long. + De naam moet minimaal 1 teken lang zijn. + + 1 + + + + Name cannot be more than 50 characters long. + Naam mag niet langer zijn dan 50 tekens. + + 1 + + + + Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Naam moet alfanumeriek zijn in kleine letters; stippen en underscores zijn toegestaan. + + 1 + + Support text must be at least 3 characters long. Supporttekst moet minstens 3 karakters zijn. @@ -4577,6 +5333,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Display name cannot be more than 120 characters long. + Je weergavenaam kan niet langer dan 120 tekens zijn. + + 1 + + Video name is required. Videonaam is vereist. @@ -4668,6 +5431,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube kan dit soort bestanden niet aan. Geaccepteerde extensies zijn . + + 1 + + All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? Alle onopgeslagen data zal verloren worden, weet je zeker dat je deze pagina wil verlaten? @@ -5481,6 +6251,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. + Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen! Als je vertrekt, gaan je wijzigingen verloren. + + 1 + + Video updated. Video geupdate. @@ -5516,13 +6293,6 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 - - Start at - Start op - - 1 - - Like the video Like de video @@ -5565,6 +6335,20 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit 1 + + Trending for the last 24 hours + Trending voor de laatste 24 uur + + 1 + + + + Trending for the last days + Trending voor de laatste dagen + + 1 + + Videos from your subscriptions Videos van jou abonnementen -- cgit v1.2.3