From b95e1f7b785b2cb5e2b718886e6e976bd7135724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 5 Jul 2019 08:52:53 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_it_IT.xml | 908 +++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 600 insertions(+), 308 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_it_IT.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml b/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml index 64bc6ea7b..4796e2910 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml @@ -213,13 +213,6 @@ 69 - - (extensions: , max size: ) - (estensioni: , dimensione massima: ) - - 11 - - You don't have notifications. Non ci sono notifiche. @@ -303,6 +296,25 @@ 31 + + + + + + The recently added video has been auto-blacklisted + + + + + + + Il video recentemente aggiunto è stato messo automaticamente nella lista nera + + + + 39 + + @@ -442,11 +454,60 @@ 98 + + + + + + Your instance has a new follower () + awaiting your approval + + + + + + + La tua istanza ha un nuovo seguace () + in attesa di approvazione + + + + 106 + + + + Save to + Salva in + + 4 + + + + Options + Opzioni + + 9 + + + + Start at + Parti da + + 61 + + + + Stop at + Fermati da + + 112 + + Display name Nome visualizzato - 6 + 4 @@ -477,13 +538,6 @@ 32 - - Torrent (magnet link) - Torrent (link magnet) - - 37 - - Cancel @@ -499,7 +553,7 @@ Download Scarica - 48 + 43 @@ -537,7 +591,7 @@ Annulla - 38 + 47 @@ -565,14 +619,14 @@ Unlisted Non elencato - 17 + 6 Private Privato - 18 + 7 @@ -589,11 +643,54 @@ 39 + + + Sensitive + + + Sensibile + + + 43 + + + + + + + + + + + 22 + + + + Updated + Aggiornato + + 29 + + + + Edit starts/stops at + Modifica inizio/fine a + + 33 + + Save Salva - 117 + 92 + + + + Delete from + Eliminato da + + 69 @@ -614,7 +711,7 @@ Edit Modifica - 1 + 195 @@ -811,7 +908,7 @@ Request new verification email. Richiedi una nuova email di verifica - 12 + 16 @@ -861,7 +958,7 @@ Password Password - 13 + 54 @@ -949,52 +1046,6 @@ 29 - - - Create an account - - - Crea un account - - - 3 - - - - Username - Username - - 8 - - - - Example: jane_doe - Esempio: carlo_bianchi - - 17 - - - - I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance - Ho più di 16 anni e sono d'accordo con le <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Condizioni</a> di questa istanza - - 55 - - - - Signup - Registrati - - 88 - - - - Features found on this instance - Funzionalità in questa istanza - - 67 - - results risultati @@ -1062,6 +1113,27 @@ 8 + + My public profile + Il mio profilo pubblico + + 17 + + + + My account + Il mio account + + 21 + + + + Log out + Disconnetti + + 25 + + Create an account Crea un account @@ -1083,6 +1155,13 @@ 24 + + Playlists + Playlist + + 46 + + Subscriptions Iscrizioni @@ -1090,11 +1169,11 @@ 51 - - Overview - Panoramica + + History + Cronologia - 66 + 56 @@ -1164,7 +1243,7 @@ Notifications Notifiche - 10 + 13 @@ -1262,21 +1341,21 @@ Category Categoria - 189 + 164 Licence Licenza - 198 + 173 Language Lingua - 207 + 182 @@ -1307,47 +1386,6 @@ 14 - - - - - - - - - 6 - - - - - # - - - # - - - 14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 - - Instance Istanza @@ -1387,7 +1425,7 @@ Your message Messaggio - 29 + 38 @@ -1684,53 +1722,60 @@ 95 + + Followers + Chi ti segue + + 9 + + Banned Espulso - 12 + 19 Muted Silenziato - 13 + 134 Muted by your instance Silenziato dalla tua istanza - 14 + 21 Instance muted Istanza silenziata - 15 + 22 Instance muted by your instance Istanza silenziata dalla tua istanza - 16 + 23 subscribers iscritti - 24 + 31 Video channels Canali video - 31 + 36 @@ -1758,7 +1803,7 @@ See this video channel Visita questo canale - 4 + 8 @@ -1845,6 +1890,13 @@ 13 + + Signup + Registrati + + 88 + + Signup enabled Registrazione abilitata @@ -1908,6 +1960,34 @@ 160 + + Auto-blacklist + Auto-blacklist + + 168 + + + + Instance followers + Seguaci dell'istanza + + 186 + + + + Other instances can follow your instance + Altre istanze possono seguire la tua istanza + + 194 + + + + Manually approve new instance follower + Approva manualmente i nuovi seguaci dell'istanza + + 201 + + Administrator Amministratore @@ -2021,14 +2101,7 @@ Transcoding threads Numero thread di trascodifica - 290 - - - - Resolution enabled - Risoluzione abilitata - - 305 + 298 @@ -2043,49 +2116,49 @@ - 313 + 321 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. Alcuni file non sono federati (anteprime, sottotitoli). Li recuperiamo direttamente dall'istanza di origine e li mettiamo in cache. - 318 + 326 Previews cache size Dimensione del cache per l'anteprima - 324 + 332 Video captions cache size Dimensione cache sottotitoli - 333 + 341 Customizations Personalizzazioni - 342 + 350 JavaScript JavaScript - 347 + 355 Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre> Scrivi direttamente codice JavaScript .<br />Esempio: <pre>console.log('La mia istanza spacca!');</pre> - 350 + 358 @@ -2099,14 +2172,14 @@ Update configuration Aggiorna configurazione - 393 + 401 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. Sembra che la configurazione sia valida. Per favore cerca potenziali errori nelle altre tab - 394 + 402 @@ -2153,6 +2226,17 @@ 15 + + + System + + + Sistema + + + 19 + + 1 host (without "http://") per line 1 host (senza "http://") per riga @@ -2227,6 +2311,13 @@ 33 + + Accept + Accetta + + 41 + + Refuse Rifiuta @@ -2269,13 +2360,6 @@ 7 - - Followers - Chi ti segue - - 9 - - Create user Crea utente @@ -2290,6 +2374,13 @@ 2 + + Username + Username + + 19 + + john gianni @@ -2405,7 +2496,7 @@ Go to the account page Vai alla pagina dell'account - 153 + 128 @@ -2549,7 +2640,7 @@ Unblacklist Rimuovi dalla lista nera - 16 + 17 @@ -2566,6 +2657,13 @@ 5 + + + + + 7 + + Muted accounts Account silenziati @@ -2629,6 +2727,41 @@ 23 + + Refresh + Aggiorna + + 14 + + + + System + Sistema + + 2 + + + + Jobs + Lavori + + 5 + + + + Logs + Registri + + 7 + + + + Debug + Debug + + 9 + + Video quota: Quota video: @@ -2647,21 +2780,21 @@ Video settings Impostazione video - 16 + 10 Danger zone Zona pericolosa - 19 + 22 Change ownership Cambia proprietà - 21 + 22 @@ -2682,6 +2815,13 @@ 35 + + Create a new video channel + Crea un nuovo canale video + + 4 + + Go to the channel Vai al canale @@ -2809,6 +2949,19 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v 4 + + + + Delete history + + + + Elimina cronologia + + + 7 + + You don't have videos history yet. Non c'è nessun video nello storico @@ -2842,11 +2995,18 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v 7 + + Create a new playlist + Crea una nuova playlist + + 1 + + Privacy Privacy - 179 + 154 @@ -2856,11 +3016,11 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v 39 - - Upload thumbnail - Carica miniatura + + No videos in this playlist. + Nessun video in questa playlist - 192 + 11 @@ -2902,14 +3062,14 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v Use WebTorrent to exchange parts of the video with others Usa WebTorrent per scambiare parti di video con gli altri - 21 + 36 Automatically plays video Riproduci automaticamente video - 28 + 43 @@ -2979,33 +3139,47 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v 1 - + - Verify account email confirmation + Create an account - Verifica la conferma indirizzo email - + Crea un account + - 2 + 3 + + + + Features found on this instance + Funzionalità in questa istanza + + 42 + + + + Example: jane_doe + Esempio: carlo_bianchi + + 23 + + + + I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance + Ho più di 16 anni e sono d'accordo con le <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Condizioni</a> di questa istanza + + 66 - + - Your email has been verified and you may now login. Redirecting... + Verify account email confirmation - La tua email è stata verificata e ora puoi accedere. Reindirizzo in corso... + Verifica la conferma indirizzo email - 6 - - - - An error occurred. - C'è stato un errore. - - 11 + 2 @@ -3033,6 +3207,13 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v 20 + + Video playlists + Playlist video + + 25 + + Support this channel Sostieni questo canale @@ -3047,11 +3228,29 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v 17 + + + Created playlists + + + Created playlist + + + 1 + + + + This channel does not have playlists. + Questo canale non ha playlist + + 5 + + URL URL - 25 + 10 @@ -3108,21 +3307,21 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v Ottimo! Ora il video è disponibile nella biblioteca privata. - 45 + 66 Publish will be available when upload is finished La pubblicazione sarà possibile quando il caricamento sarà completato - 58 + 79 Publish Pubblica - 65 + 86 @@ -3242,7 +3441,7 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v Tags Tag - 216 + 191 @@ -3382,53 +3581,46 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v 135 - - Upload preview - Carica anteprima - - 199 - - Support Supporto - 103 + 78 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Breve testo per dire alla gente come possono supportarti (iscrizione piattaforma...). - 206 + 202 Original publication date Data di pubblicazione - 219 + 215 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Questa è la data nella quale il contenuto è stato pubblicato (es. la data di rilascio di un film) - 220 + 216 Enable video comments Abilita commenti per i video - 234 + 230 Enable download Abilita download - 239 + 235 @@ -3449,50 +3641,57 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v 2 + + Public + Pubblico + + 8 + + Share Condividi - 108 + 83 QR-Code Codice QR - 37 + 27 Embed Includi - 42 + 35 + + + + Close + Chiudi + + 173 - + - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). + This video will be published on . - L'url non è sicuro (no HTTPS), quindi il video "incluso" non funzionerà su siti HTTPS (il browser blocca richieste verso siti HTTP su siti in cui HTTPS è abilitato). + Questo video sarà pubblicato su . - 53 - - - - Close - Chiudi - - 59 + 27 This video is blacklisted. Questo video è nella lista nera. - 57 + 32 @@ -3503,63 +3702,63 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v Pubblicato - visualizzazioni - 78 + 53 Like this video Metti mi piace su questo video - 88 + 63 Dislike this video Rimuovi mi piace da questo video - 96 + 71 Go the channel page Vai alla pagina del canale - 143 + 118 By Di - 154 + 129 Show more Mostra di più - 166 + 141 Show less Mostra di meno - 172 + 147 Originally published Pubblicato - 184 + 159 Friendly Reminder: Promemoria amichevole: - 232 + 207 @@ -3570,21 +3769,21 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v il sistema di condivisione usato per questo video implica the alcune informazioni tecniche riguardo il tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri nodi. - 233 + 208 More information Più informazioni - 236 + 211 Get more information Ottieni più informazioni - 236 + 211 @@ -3595,7 +3794,7 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v OK - 239 + 214 @@ -3755,13 +3954,6 @@ Altri video 1 - - Published videos - Video pubblicati - - 1 - - Published videos Pubblicati video @@ -3888,6 +4080,13 @@ Altri video 1 + + Reject + Rifiuta + + 1 + + is not valid non è valida @@ -4063,6 +4262,27 @@ Altri video 1 + + Last week + Ultima settimana + + 1 + + + + Last day + Ultimo giorno + + 1 + + + + Last hour + Ultima ora + + 1 + + Info Informazioni @@ -4252,16 +4472,16 @@ Altri video 1 - - Password updated. - Password aggiornata. + + You current password is invalid. + La tua attuale password non è valida. 1 - - You current password is invalid. - La tua attuale password non è valida. + + Password updated. + Password aggiornata. 1 @@ -4350,6 +4570,13 @@ Altri video 1 + + Your instance has a new follower + La tua istanza ha un nuovo seguace + + 1 + + Preferences saved Preferenze salvate @@ -4371,13 +4598,6 @@ Altri video 1 - - Information updated. - Informazioni aggiornate. - - 1 - - Video channel created. Il canale video è stato creato. @@ -4413,6 +4633,34 @@ Altri video 1 + + Playlist created. + Playlist creata. + + 1 + + + + Playlist updated. + Playlist aggiornata. + + 1 + + + + Do you really want to delete ? + Vuoi veramente eliminare ? + + 1 + + + + Playlist deleted. + Playlist eliminata. + + 1 + + My videos I miei video @@ -4462,6 +4710,13 @@ Altri video 1 + + My playlists + Le mie playlist + + 1 + + My subscriptions Le mie sottoscrizioni @@ -4504,6 +4759,13 @@ Altri video 1 + + You are now logged in as ! + L'accesso è stato effettuato come . + + 1 + + An email with verification link will be sent to . Un messaggio con un link di verifica verrà spedito a . @@ -4518,6 +4780,13 @@ Altri video 1 + + Published videos + Video pubblicati + + 1 + + Subscribe to the account Iscriversi all'account @@ -4709,16 +4978,16 @@ Altri video 1 - - Long (> 10 min) - Lungo (> 10 min) + + Medium (4-10 min) + Medio (4-10 min) 1 - - Medium (4-10 min) - Medio (4-10 min) + + Long (> 10 min) + Lungo (> 10 min) 1 @@ -5101,27 +5370,6 @@ Altri video 1 - - Display name is required. - Il nome visualizzato è necessario. - - 1 - - - - Display name must be at least 1 character long. - Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere. - - 1 - - - - Display name cannot be more than 50 characters long. - Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri. - - 1 - - Description must be at least 3 characters long. La descrizione deve essere lunga almeno 3 caratteri. @@ -5157,6 +5405,27 @@ Altri video 1 + + Display name is required. + Il nome visualizzato è necessario. + + 1 + + + + Display name must be at least 1 character long. + Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere. + + 1 + + + + Display name cannot be more than 50 characters long. + Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri. + + 1 + + Report reason is required. Il motivo per la segnalazione è richiesto. @@ -5312,7 +5581,9 @@ Altri video - Display name cannot be more than 120 characters long.Display name cannot be more than 120 characters long. + Display name cannot be more than 120 characters long. + Il nome visualizzato non può essere più lungo di 120 caratteri. + 1 @@ -5743,6 +6014,13 @@ Altri video 1 + + Hidden + Nascosto + + 1 + + Transcode your videos in multiple resolutions Trascodifica i tuoi video in più risoluzioni @@ -6051,6 +6329,27 @@ Altri video 1 + + Starts at + Parti da + + 1 + + + + Stops at + Ferma a + + 1 + + + + and stops at + e ferma a + + 1 + + Video blacklisted. Video sulla lista nera. @@ -6079,6 +6378,13 @@ Altri video 1 + + Save to playlist + Salva nella playlist + + 1 + + Blacklist Lista nera @@ -6149,20 +6455,6 @@ Altri video 1 - - Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup. - Benvenuto! Ora controllare la casella di posta per verificare l'account e completare l'iscrizione. - - 1 - - - - You are now logged in as ! - L'accesso è stato effettuato come . - - 1 - - Video to import updated. Video da importare aggiornato. @@ -6198,6 +6490,13 @@ Altri video 1 + + Video published. + Video pubblicato. + + 1 + + Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) La quota è stata superata con questo video (dimensione del video: , stai utilizzando: , quota: ) @@ -6212,13 +6511,6 @@ Altri video 1 - - Video published. - Video pubblicato. - - 1 - - You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Ci sono delle modifiche non salvate. Se si esce, verranno perse. @@ -6240,20 +6532,6 @@ Altri video 1 - - Like the video - Mi piace - - 1 - - - - Dislike the video - Non mi piace - - 1 - - likes / dislikes mi piace / non mi piace @@ -6275,6 +6553,20 @@ Altri video 1 + + Like the video + Mi piace + + 1 + + + + Dislike the video + Non mi piace + + 1 + + Trending for the last 24 hours Tendenza nelle ultime 24 ore -- cgit v1.2.3