From 16f88ee5e6d671e51dd002b1f5e59db89f61172c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 15 Feb 2019 11:32:38 +0100 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml | 2226 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2226 insertions(+) create mode 100644 client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml (limited to 'client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml b/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml new file mode 100644 index 000000000..f1601f590 --- /dev/null +++ b/client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml @@ -0,0 +1,2226 @@ + + + + + + + Close + Sulje + + 2 + + + + Previous + Edellinen + + 13 + + + + Next + Seuraava + + 17 + + + + Previous month + Edellinen kuukausi + + 5 + + + + Next month + Seuraava kuukausi + + 27 + + + + Select month + Valitse kuukausi + + 7 + + + + Select year + Valitse vuosi + + 16 + + + + «« + «« + + 7 + + + + First + Ensimmäinen + + 5 + + + + « + « + + 15 + + + + Previous + Edellinen + + 13 + + + + » + » + + 29 + + + + Next + Seuraava + + 27 + + + + »» + »» + + 36 + + + + Last + Viimeinen + + 34 + + + + % + % + + 6 + + + + Increment hours + Lisää tunteja + + 9 + + + + HH + TT + + 12 + + + + Hours + Tunnit + + 14 + + + + Decrement hours + Vähennä tunteja + + 19 + + + + Increment minutes + Lisää minuutteja + + 28 + + + + MM + MM + + 31 + + + + Minutes + Minuuttia + + 33 + + + + Decrement minutes + Vähennä minuutteja + + 38 + + + + Increment seconds + Lisää sekunteja + + 47 + + + + SS + SS + + 50 + + + + Seconds + Sekuntia + + 52 + + + + Decrement seconds + Vähennä sekunteja + + 57 + + + + PM + illalla + + 65 + + + + AM + aamulla + + 66 + + + + (extensions: , max size: ) + (lisäosat: , enimmäiskoko: ) + + 11 + + + + You don't have notifications. + Sinulla ei ole ilmoituksia. + + 1 + + + + Unlisted + Piilotettu + + 10 + + + + Private + Yksityinen + + 11 + + + + - views + - näyttökertaa + + 16 + + + + Delete + Poista + + 15 + + + + Edit + Muokkaa + + 1 + + + + Truncated preview + Katkaistu esikatselu + + 9 + + + + Complete preview + Kokonainen esikatselu + + 13 + + + + Get help + Hae apua + + 19 + + + + + + Subscribe + + + + + + + + Tilaa + + + + + + + 5 + + + + + Unsubscribe + + + Lopeta tilaus + + + 18 + + + + Using an ActivityPub account + Käyttää ActivityPub-tiliä + + 36 + + + + Subscribe with an account on + Tilaa tilillä instanssissa + + 39 + + + + Subscribe with your local account + Tilaa paikallisella tilillä + + 40 + + + + Subscribe with a Mastodon account: + Tilaa Mastodon-tilillä + + 43 + + + + Using a syndication feed + Käytetään syndikointisyötettä + + 48 + + + + Subscribe via RSS + Tilaa RSS-muodossa + + 49 + + + + + Remote subscribe + Remote interact + + + Etätilaus + Etäkäyttö + + + 10 + + + + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. + Voit tilata kanavan kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa kanavan URL-osoitteen hakukenttään ja tilata sen sieltä. + + 17 + + + + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. + Voit käyttää tätä kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa nykyisen URL-osoitteen hakukenttään ja käyttää sitä siellä. + + 22 + + + + Video quota + Videokiintiö + + 42 + + + + + Unlimited ( per day) + + + Rajoittamaton ( päivässä) + + + 14 + + + + Ban + Sulje + + 3 + + + + Reason... + Syy... + + 11 + + + + + A banned user will no longer be able to login. + + + Suljettu käyttäjä ei voi enään kirjautua. + + + 18 + + + + Cancel + Peruuta + + 10 + + + + Ban this user + Sulje tämä käyttäjä + + 26 + + + + + + + 11 + + + + + Login + + + Kirjaudu sisään + + + 2 + + + + Request new verification email. + Pyydä uutta vahvistusviestiä. + + 12 + + + + User + Käyttäjä + + 13 + + + + Username or email address + Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite + + 15 + + + + + or create an account + + + tai luo uusi tili + + + 18 + + + + + or create an account on another instance + + + tai luo uusi tili erissä instanssissa + + + 22 + + + + User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! + Käyttäjätilin luominen on kielletty tässä instanssissa, mutta voit rekisteröityä monessa muussa! + + 28 + + + + Password + Salasana + + 13 + + + + I forgot my password + Unohdin salasanani + + 44 + + + + Login + Kirjaudu sisään + + 36 + + + + Forgot your password + Unohda salasanasi + + 57 + + + + + We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. + + + Olemme pahoillamme, et voi palauttaa salasanaasi, koska instanssin ylläpitäjä ei ole määritellyt PeerTube:n sähköpostijärjestelmää. + + + 64 + + + + Email + Sähköposti + + 8 + + + + Email address + Sähköpostiosoite + + 10 + + + + Send me an email to reset my password + Lähetä minulle sähköpostiviesti nollatakseni salasanani + + 81 + + + + + Reset my password + + + Alusta salasanani + + + 2 + + + + Confirm password + Vahvista salasana + + 19 + + + + Confirmed password + Vahvistettu salasana + + 21 + + + + Reset my password + Nollaa salasanani + + 29 + + + + + Create an account + + + Luo tili + + + 3 + + + + Username + Käyttäjänimi + + 8 + + + + Example: jane_doe + Esimerkki: matti_meikalainen + + 17 + + + + I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance + Olen vähintään 16-vuotias ja hyväksyn tämän instanssin <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>käyttöehdot</a> + + 55 + + + + Signup + Kirjaudu + + 78 + + + + Features found on this instance + Instanssista löydettyjä ominaisuuksia + + 67 + + + + results + tulosta + + 5 + + + + + for + + + haulle + + + 6 + + + + + Filters + + + + Suodata + + + + 16 + + + + + No results found + + + Ei löytynyt yhtään tulosta, joka sisältäisi kaikki hakutermisi. + + + 28 + + + + subscribers + tilaajaa + + 44 + + + + - views + - näyttökertaa + + 55 + + + + Change the language + Vaihda kieli + + 86 + + + + + Help to translate PeerTube! + + + Auta kääntämään PeerTubea! + + + 8 + + + + + My public profile + + + Julkinen tilini + + + 16 + + + + + My account + + + Oma tilini + + + 20 + + + + + My videos + + + Omat videoni + + + 24 + + + + + Log out + + + Kirjaudu ulos + + + 28 + + + + Create an account + Luo tili + + 37 + + + + Videos + Videot + + 24 + + + + Subscriptions + Tilaukset + + 45 + + + + Overview + Yhteenveto + + 50 + + + + Trending + Nousussa + + 55 + + + + Recently added + Viimeksi lisätyt + + 60 + + + + Local + Paikallinen + + 65 + + + + More + Lisää + + 70 + + + + Administration + Hallinta + + 74 + + + + About + Tietoja + + 25 + + + + Show keyboard shortcuts + Näytä pikanäppäimet + + 89 + + + + Toggle dark interface + Vaihda tummaan teemaan + + 92 + + + + View your notifications + Näytä ilmoitukset + + 3 + + + + Notifications + Ilmoitukset + + 10 + + + + Update your notification preferences + Päivitä ilmoitusasetukset + + 15 + + + + See all your notifications + Näytä kaikki ilmoitukset + + 22 + + + + Search... + Hae... + + 2 + + + + Upload + Lataa + + 9 + + + + Sort + Lajittelu + + 6 + + + + Published date + Julkaisuaika + + 15 + + + + Duration + Kesto + + 45 + + + + Display sensitive content + Näytä arkaluonteinen sisältö + + 54 + + + + Yes + Kyllä + + 58 + + + + No + Ei + + 63 + + + + Category + Kategoria + + 170 + + + + Licence + Lisenssi + + 179 + + + + Language + Kieli + + 188 + + + + All of these tags + Kaikki nämä tagit + + 103 + + + + One of these tags + Ei mikään näistä tageista + + 108 + + + + Filter + Suodata + + 115 + + + + Display unlisted and private videos + Näytä piilotetut ja yksityiset videot + + 14 + + + + No results. + Ei hakutuloksia. + + 20 + + + + + + + + + + + 6 + + + + + # + + + # + + + 14 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 22 + + + + Instance + Instanssi + + 12 + + + + PeerTube + PeerTube + + 7 + + + + Contact administrator + Ota yhteyttä instanssin ylläpitoon + + 3 + + + + Your name + Sinun nimesi + + 11 + + + + Your email + Sinun sähköpostiosoite + + 20 + + + + Your message + Sinun viesti + + 29 + + + + + Cancel + + + Peruuta + + + 26 + + + + Submit + Lähetä + + 31 + + + + About instance + Tietoja instanssista + + 4 + + + + Contact administrator + Ota yhteyttä ylläpitoon + + 6 + + + + Description + Kuvaus + + 27 + + + + Terms + Käyttöehdot + + 39 + + + + User registration is allowed and + Käyttäjän rekisteröityminen on sallittu ja + + 29 + + + + + this instance provides a baseline quota of space for the videos of its users. + + + tämä instanssi tarjoaa lähtötasona tilaa käyttäjien videoille. + + + 31 + + + + + this instance provides unlimited space for the videos of its users. + + + tämä instanssi tarjoaa rajattoman määrän tilaa käyttäjien videoille. + + + 35 + + + + + User registration is currently not allowed. + + + Käyttäjien rekisteröityminen on tällä hetkellä kielletty. + + + 40 + + + + + About PeerTube + + + Tietoja PeerTubesta + + + 1 + + + + PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser. + PeerTube on hajautettu (ActivityPub) videonjakopalvelu, joka käyttää vertaisverkkoa (WebTorrent/P2P) suoraan selaimesta. + + 6 + + + + + It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. + + + Se on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka toimii AGPLv3-lisenssillä. + + + 8 + + + + + For more information, please visit joinpeertube.org. + + + Lisätietoja osoitteessa joinpeertube.org. + + + 12 + + + + P2P & Privacy + Vertaisverkko ja yksityisyys + + 18 + + + + + PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. + This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. + + + PeerTube käyttää BitTorrent-protokollaa jakaakseen kaistanleveyttä käyttäjien välillä. + Tämä meinaa sitä, että IP-osoitteesi on tallennettu instanssin BitTorrent-seurantapalvelimeen niin kauan kun lataat tai katsot videota. + + + 20 + + + + What are the consequences? + Mitkä ovat seuraukset? + + 25 + + + + + In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. + In practice, this is much more difficult because: + + + Teoriassa joku, jolla on tarpeeksi teknisiä taitoja voi luoda komentosarjan, joka seuraa mitä videota jokin IP-osoite tallentaa. + Käytännössä tämä on paljon vaikeampaa, koska: + + + 27 + + + + + An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. + If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) + + + 33 + + + + How does PeerTube compare with YouTube? + Miten PeerTube eroaa YouTubesta? + + 67 + + + + + The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. + In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. + Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). + + + Uhat yksityisyyteen YouTubessa ovat erilaisen verrattuna PeerTuben. + YouTuben osalta koko alusta kerää suuret määrät henkilökohtaista tietoa (ei pelkästään IP-osoitteesi) tutkiakseen sitä ja seuratakseen sinua. + Ja sen lisäksi YouTuben omistaa Google/Alphabet, yritys mikä seuraa sinua monen sivun kautta (AdSense:n tai Google Analytics:in avulla). + + + 69 + + + + What can I do to limit the exposure of my IP address? + Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä? + + 75 + + + + + Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. + PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. + Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. + + + Sinun IP-osoitteesi on julkinen, joten joka kerta kun käyt verkkosivulla, on tapahtumassa moni taho (verkkosivun tarjoajan lisäksi) jotka näkevät IP-osoitteesi heidän yhteyslokeissa: ISP/reitittimet/seurantapalvelimet/sisällönjakeluverkot ja moni muu. + PeerTube on avoin asiasta: varoitamme sinua jos haluat pitää IP-osoitteesi yksityisenä, sinun pitää käyttää VPN-verkkoa tai Tor-selainta. + Vertaisverkon (P2P) poistaminen PeerTubesta saavuttaakseen anonymiteetin ei tee mitään järkeen. + + + 77 + + + + What will be done to mitigate this problem? + Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään? + + 83 + + + + Banned + Suljettu + + 12 + + + + Muted + Mykistetty + + 13 + + + + Muted by your instance + Mykistetty sinun instanssin toimesta + + 14 + + + + Instance muted + Instanssi mykistetty + + 15 + + + + Instance muted by your instance + Instanssi mykistetty sinun instanssin toimesta + + 16 + + + + subscribers + tilaajaa + + 24 + + + + Video channels + Videokanavat + + 31 + + + + Stats + Tilastot + + 16 + + + + Joined + Liittyi + + 10 + + + + subscribers + tilaajaa + + 14 + + + + See this video channel + Näytä tämä videokanava + + 4 + + + + Name + Nimi + + 12 + + + + Short description + Lyhyt kuvaus + + 21 + + + + Default client route + Oletusasiakasreitti + + 48 + + + + Videos Overview + Videoiden katsaus + + 51 + + + + Videos Trending + Nousussa olevat videot + + 52 + + + + Videos Recently Added + Viimeksi lisätyt videot + + 53 + + + + Local videos + Paikalliset videot + + 54 + + + + Policy on videos containing sensitive content + Herkän sisällön sisältävien videoiden käytäntö + + 61 + + + + Do not list + Elä listaa + + 11 + + + + Blur thumbnails + Sumenna pikkukuva + + 12 + + + + Display + Näytä + + 13 + + + + Signup enabled + Rekisteröityminen on päällä + + 84 + + + + Signup requires email verification + Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen + + 91 + + + + Signup limit + Rekisteröintiraja + + 96 + + + + Users + Tilejä + + 105 + + + + User default video quota + Tilin oletusvideokoon raja: + + 109 + + + + User default daily upload limit + Tilin oletusvideokoon päivittäinen raja: + + 121 + + + + Import + Tuo + + 42 + + + + Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled + Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä + + 141 + + + + Video import with a torrent file or a magnet URI enabled + Videon tuonti torrent-tiedostosta tai magnet-osoitteesta on päällä + + 148 + + + + Administrator + Ylläpitäjä + + 155 + + + + Admin email + Ylläpidon sähköpostiosoite + + 158 + + + + Enable contact form + Ota yhteydenottolomake käyttöön + + 169 + + + + Basic configuration + Peruskokoonpano + + 5 + + + + Twitter + Twitter + + 178 + + + + Your Twitter username + Sinun Twitter käyttäjänimi + + 184 + + + + Services + Palvelut + + 176 + + + + Transcoding + Transkoodaus + + 215 + + + + Transcoding enabled + Transkoodaus on päällä + + 221 + + + + Customizations + Muokkaukset + + 289 + + + + JavaScript + JavaScript + + 294 + + + + + Users + + + Tilit + + + 3 + + + + + Manage follows + + + Hallitse seuraajia + + + 7 + + + + + Moderation + + + Valvonta + + + 11 + + + + + Jobs + + + Työt + + + 15 + + + + + Configuration + + + Kokoonpano + + + 19 + + + + Add following + Lisää seuraava + + 21 + + + + ID + ID + + 18 + + + + Accepted + Hyväksytty + + 32 + + + + Pending + Odottaa + + 33 + + + + Follow + Seuraa + + 7 + + + + Followers + Seuraajia + + 9 + + + + Jobs list + Työlista + + 2 + + + + Type + Tyyppi + + 19 + + + + Create user + Luo tili + + 6 + + + + Edit user + Muokkaa tiliä + + 2 + + + + john + matti + + 10 + + + + mail@example.com + nimi@esimerkki.fi + + 21 + + + + Role + Rooli + + 43 + + + + Daily video quota + Päivittäinen videokoon raja + + 72 + + + + Users list + Käyttäjälista + + 2 + + + + (banned) + (suljettu) + + 65 + + + + Go to the account page + Mene tilin sivulle + + 134 + + + + Ban reason: + Sulkemisen syy: + + 95 + + + + Update this comment + Päivitä kommentti + + 26 + + + + Reporter + Lähettäjä: + + 8 + + + + Video + Video + + 14 + + + + Reason: + Syy: + + 53 + + + + Sensitive + Arkaluonteinen + + 9 + + + + Video quota: + Videokoon raja: + + 4 + + + + Profile + Tili + + 7 + + + + Video settings + Videoasetukset + + 16 + + + + Danger zone + Vaaravyöhyke + + 19 + + + + Change ownership + Vaihda omistajuutta + + 46 + + + + Select the next owner + Valitse seuraava omistaja + + 10 + + + + + Cancel + + + Peruuta + + + 35 + + + + + Cancel + + + Peruuta + + + 30 + + + + Create another video channel + Luo toinen videokanava + + 4 + + + + Go to the channel + Mene kanavalle + + 10 + + + + Create a video channel + Luo videokanava + + 6 + + + + Example: my_channel + Esimerkki: minun_kanava + + 15 + + + + Display name + Näyttönimi + + 6 + + + + Target + Kohde + + 8 + + + + You don't have any subscriptions yet. + Sinulla ei ole yhtään tilausta vielä + + 1 + + + + Status + Tila + + 19 + + + + Refuse + Kieltäydy + + 47 + + + + Delete history + Poista historia + + 8 + + + + Current password + Nykyinen salasana + + 7 + + + + New password + Uusi salasana + + 15 + + + + Confirm new password + Vahvista uusi salasana + + 23 + + + + Reply + Vastaa + + 14 + + + + Your message has been sent. + Viestisi on lähetetty. + + 1 + + + + No description + Ei kuvausta + + 1 + + + + 240p + 240p + + 1 + + + + 360p + 360p + + 1 + + + + 480p + 480p + + 1 + + + + 720p + 720p + + 1 + + + + 1080p + 1080p + + 1 + + + + Auto (via ffmpeg) + Automaattinen (ffmpeg avulla) + + 1 + + + + Unlimited + Rajaton + + 1 + + + + 100MB + 100 Mt + + 1 + + + + 500MB + 500 Mt + + 1 + + + + 1GB + 1 Gt + + 1 + + + + 5GB + 5 Gt + + 1 + + + + 20GB + 20 Gt + + 1 + + + + 50GB + 50 Gt + + 1 + + + + 10MB + 10 Mt + + 1 + + + + 50MB + 50 Mt + + 1 + + + + 2GB + 2 Gt + + 1 + + + + enabled + käytössä + + 1 + + + + disabled + poissa päältä + + 1 + + + + Comment updated. + Kommentti päivitetty. + + 1 + + + + yes + kyllä + + 1 + + + + no + ei + + 1 + + + + Update user + Päivitä tili + + 1 + + + + Lists + Listat + + 1 + + + + Images + Kuvat + + 1 + + + + Unmute this account + Poista mykistys tältä tililtä + + 1 + + + + Upload cancelled + Lataus peruttu + + 1 + + + + Video published. + Video julkaistu. + + 1 + + + + Video updated. + Video päivitetty. + + 1 + + + + Video reported. + Video ilmoitettu. + + 1 + + + + Like the video + Tykkää videosta + + 1 + + + + Dislike the video + En tykkää videosta + + 1 + + + + Do you really want to delete this video? + Haluatko varmasti poistaa tämän videon? + + 1 + + + + Mature or explicit content + Aikuisille tarkoitettu sisältö + + 1 + + + + Trending for the last 24 hours + Nousussa viimeisen 24 tunnin ajan + + 1 + + + + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3