From b2e2cdc516ecb99e88714173231e72bebc682204 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Mon, 24 Sep 2018 18:14:02 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml | 1314 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1298 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml index 86648637c..7f054211f 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml @@ -3,6 +3,209 @@ + + Close + Itxi + + 2 + + + + Previous + Aurrekoa + + 13 + + + + Next + Hurrengoa + + 17 + + + + Previous month + Aurreko hilabetea + + 5 + + + + Next month + Hurrengo hilabetea + + 27 + + + + «« + «« + + 7 + + + + First + Lehena + + 5 + + + + « + « + + 15 + + + + Previous + Aurrekoa + + 13 + + + + » + » + + 29 + + + + Next + Hurrengoa + + 27 + + + + »» + »» + + 36 + + + + Last + Azkena + + 34 + + + + % + % + + 6 + + + + Increment hours + Ordu gehiago + + 9 + + + + HH + HH + + 12 + + + + Hours + Orduak + + 14 + + + + Decrement hours + Ordu gutxiago + + 19 + + + + Increment minutes + Minutu gehiago + + 28 + + + + MM + MM + + 31 + + + + Minutes + Minutuak + + 33 + + + + Decrement minutes + Minutu gutxiago + + 38 + + + + Increment seconds + Segundo gehiago + + 47 + + + + SS + SS + + 50 + + + + Seconds + Segundoak + + 52 + + + + Decrement seconds + Segundo gutxiago + + 57 + + + + PM + PM + + 65 + + + + AM + AM + + 66 + + + + Cancel + Utzi + + 10 + +

(extensions: , max size: ) (luzapenak: , tamaina maximoa: ) @@ -14,7 +217,7 @@ - views - ikustaldi

- 12 + 13

@@ -49,7 +252,38 @@ Get help Jaso laguntza - 18 + 19 + + + + + Subscribe + + + + + + Harpidetu + + + + + + 1 + + + + Subscribed + Harpidetuta + + 9 + + + + Unsubscribe + Kendu harpidetza + + 10 @@ -59,6 +293,17 @@ 19 + + + Unlimited ( per day) + + + Unlimited ( eguneko) + + + 14 + + Login @@ -70,6 +315,13 @@ 2 + + Request new verification email. + Eskatu baieztatze e-mail berria + + 12 + + User Erabiltzailea @@ -205,6 +457,13 @@ 8 + + Example: jane_doe + Adibidez: jone_inorrez + + 16 + + I have read and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance Instantzia honetako <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Baldintzak</a> irakurri ditut eta ados nago @@ -219,6 +478,13 @@ 88 + + Features found on this instance + Instantzia honetako ezaugarriak + + 66 + + results emaitza @@ -255,6 +521,20 @@ 25 + + subscribers + harpidedun + + 41 + + + + - views + - ikustaldi + + 52 + + Change the language Aldatu hizkuntza @@ -262,6 +542,50 @@ 88 + + + My public profile + + + Nire profil publikoa + + + 18 + + + + + My account + + + Nire kontua + + + 22 + + + + + My videos + + + Nire bideoak + + + 26 + + + + + Log out + + + Amaitu saioa + + + 30 + + Login Hasi saioa @@ -283,6 +607,20 @@ 24 + + Subscriptions + Harpidetzak + + 47 + + + + Overview + Gainbegirada + + 52 + + Trending Joerak @@ -325,6 +663,13 @@ 25 + + Toggle dark interface + Txandakatu interfaze iluna + + 91 + + Search... Bilatu... @@ -430,6 +775,47 @@ 7 + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + 14 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 22 + + Instance Instantzia @@ -834,6 +1220,13 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 55 + + Videos Overview + Bideoen gainbegirada + + 58 + + Videos Trending Joera diren bideoak @@ -897,6 +1290,13 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 92 + + Signup requires email verification + Izena emateko e-mail helbidea baieztatu behar da + + 97 + + Signup limit Izena emateko muga @@ -953,6 +1353,13 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 139 + + User default daily upload limit + Erabiltzailearentzat lehenetsitako eguneko igoera muga + + 153 + + Basic configuration Oinarrizko konfigurazioa @@ -1030,6 +1437,21 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 227 + + + Cache + + + + + Cachea + + + + + 233 + + Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. Fitxategi batzuk ez dira federatzen (aurrebistak, azpitituluak). Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde. @@ -1072,6 +1494,41 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 270 + + + Write directly CSS code. Example: + <pre> + body + background-color: red; + + </pre> + + Prepend with #custom-css to override styles. Example: + <pre> + #custom-css .logged-in-email + color: red; + + </pre> + + + Idatzi CSS kodea zuzenean. Adibidez: + <pre> + body + background-color: red; + + </pre> + + Idatzi aurretik #custom-css estiloak gainidazteko. Adibidez: + <pre> + #custom-css .logged-in-email + color: red; + + </pre> + + + 286 + + Advanced configuration Konfigurazio aurreratua @@ -1115,6 +1572,17 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 7 + + + Moderation + + + Moderazioa + + + 11 + + Jobs @@ -1301,6 +1769,20 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 65 + + Daily video quota + Eguneko bideo kuota + + 72 + + + + Ban + Debekatu + + 3 + + Reason... Arrazoia... @@ -1308,6 +1790,24 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 11 + + + A banned user will no longer be able to login. + + + Debekatutako erabiltzaile batek ezin izango du saioa hasi. + + + 17 + + + + Ban this user + Debekatu erabiltzaile hau + + 25 + + Users list Erabiltzaileen zerrenda @@ -1322,6 +1822,45 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 17 + + Actions + Ekintzak + + 33 + + + + Ban reason: + Debekatzeko arrazoia: + + 51 + + + + Moderation comment + Moderazio iruzkina + + 3 + + + + + This comment can only be seen by you or the other moderators. + + + Iruzkin hau zuk eta beste moderatzaileek besterik ezin duzue ikusi. + + + 17 + + + + Update this comment + Eguneratu iruzkin hau + + 25 + + Reporter Salatzailea @@ -1336,6 +1875,13 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 14 + + State + State + + 11 + + Go to the account Joan kontura @@ -1350,6 +1896,62 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 33 + + Reason: + Arrazoia: + + 53 + + + + Moderation comment: + Moderazio iruzkina: + + 57 + + + + Video name + Bideoaren izena + + 8 + + + + Sensitive + Hunkigarria + + 9 + + + + Date + Data + + 10 + + + + Blacklist reason: + Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia: + + 41 + + + + Moderation + Moderazioa + + 2 + + + + Video abuses + Bideo gehiegikeriak + + 5 + + Blacklisted videos Zerrenda beltzeko bideoak @@ -1364,6 +1966,20 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 3 + + My library + Nire liburutegia + + 7 + + + + My channels + Nire kanalak + + 12 + + My videos Nire bideoak @@ -1371,6 +1987,27 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 14 + + My subscriptions + Nire harpidetzak + + 16 + + + + My imports + Nire inportazioak + + 18 + + + + Ownership changes + Jabetza aldaketak + + 22 + + Video quota: Bideo-kuota: @@ -1399,6 +2036,31 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 18 + + Change ownership + Aldatu jabetza + + 3 + + + + Select the next owner + Hautatu hurrengo jabea + + 9 + + + + + Cancel + + + Utzi + + + 35 + + Submit Bidali @@ -1413,6 +2075,13 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 19 + + Blacklisted + Zerrenda beltzean + + 22 + +

Cancel @@ -1435,7 +2104,7 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. Go to the channel Joan kanalera

- 8 + 10

@@ -1445,6 +2114,13 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain. 6 + + Example: my_channel + Adibidea: nire_kanala + + 15 + + Display name Pantaila-izena @@ -1482,6 +2158,67 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin 16 + + Accept ownership + Onartu jabetza + + 3 + + + + Select the target channel + Hautatu kanal helburua + + 9 + + + + Initiator + Haslea + + 13 + + + + + Created + + + + sortua + + + 15 + + + + Status + Egoera + + 19 + + + + Action + Ekintza + + 20 + + + + + + + 39 + + + + Refuse + Errefusatu + + 47 + + Change password Aldatu pasahitza @@ -1563,6 +2300,60 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + + Verify account email confirmation + + + Egiaztatu kontuaren e-mail berrespena + + + 2 + + + + + Your email has been verified and you may now login. Redirecting... + + + Zure e-mail helbidea egiaztatu da eta saioa hasi dezakezu. Berbideratzen... + + + 6 + + + + An error occurred. + Errore bat gertatu da + + 11 + + + + + Request email for account verification + + + Eskatu e-mail helbidea kontua egiaztatzeko + + + 2 + + + + Send verification email + Bidali e-mail egiaztaketa + + 17 + + + + This instance does not require email verification. + Instantzia honek ez du e-mail egiaztaketa eskatzen + + 20 + + Support this channel Babestu kanal hau @@ -1725,6 +2516,17 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 24 + + + This will replace an existing caption! + + + Honek dauden azpitituluak ordezkatuko ditu! + + + 29 + + Add this caption Gehitu azpititulu hau @@ -1746,6 +2548,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 193 + + Tags could be used to suggest relevant recommendations.Press Enter to add a new tag. + Etiketak erabiltzea dago gomendio esanguratsuak proposatzeko. Sakatu Enter etiketa berria gehitzeko. + + 18 + +

Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Lehenetsita bideoen deskripzioak mozten dira eta eskuz hedatu behar dira. @@ -1894,21 +2703,32 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. Direct download Deskarga zuzena

- 17 + 27

Torrent (.torrent file) Torrent (.torrent fitxategia)

- 22 + 32

Torrent (magnet link) Torrent (magnet esteka) - 27 + 37 + + + + + Cancel + + + Utzi + + + 43 @@ -1925,6 +2745,17 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 3 + + + Cancel + + + Utzi + + + 19 + + Share Partekatu @@ -1943,7 +2774,32 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. Embed Txertatu - 34 + 34 + + + + + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). + + + URLa ez da segurua (ez da HTTPS), beraz txertatuako bideoa ez da ikusiko HTTPS webguneetan (web nabigatzaileek segurtasun gabeko HTTP eskariak blokeatzen dituzte HTTPS webguneetan). + + + 45 + + + + Close + Itxi + + 51 + + + + Blacklist video + Sartu bideoa zerrenda beltzean + + 3 @@ -1968,6 +2824,46 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 15 + + + This video will be published on . + + + Bideo hau (e)n argitaratuko da. + + + 19 + + + + This video is blacklisted. + Bideo hau zerrenda beltzean dago. + + 24 + + + + + Published - views + + + Argitaratua - views + + + 37 + + + + + Published - views + + + Argitaratua - views + + + 46 + + Like this video Atsegin bideo hau @@ -2031,6 +2927,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 100 + + Unblacklist this video + Atera bideo hau zerrenda beltzetik + + 99 + + Delete this video Ezabatu bideo hau @@ -2045,6 +2948,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 123 + + By + Nork + + 134 + + Go to the account page Joan kontuaren orrira @@ -2066,6 +2976,24 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 154 + + Friendly Reminder: + Oroigarria: + + 210 + + + + + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. + + + bideo hau partekatzeko erabilitako sistema dela eta zure sistemaren datu tekniko batzuk berdinei bidaliko da (IP helbide publikoa esaterako). + + + 211 + + More information Informazio gehiago @@ -2091,6 +3019,17 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 217 + + + Other videos + + + Beste bideoak + + + 2 + + Comments @@ -2313,6 +3252,55 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Comment updated. + Iruzkina eguneratua. + + 1 + + + + Update moderation comment + Eguneratu moderazio iruzkina + + 1 + + + + Mark as accepted + Markatu onartutako gisa + + 1 + + + + Mark as rejected + Markatu errefusatutako gisa + + 1 + + + + Do you really want to delete this abuse? + Ziur zaude gehiegikeria hau ezabatu nahi duzula? + + 1 + + + + Abuse deleted. + Gehiegikeria ezabatu da. + + 1 + + + + Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list. + Ziur zaude bideo hau zerrenda beltzetik atera nahi duzula? Berriro bideon zerrendan eskuragarri egongo da. + + 1 + + Video removed from the blacklist. bideoa zerrenda beltzetik atera da. @@ -2348,16 +3336,51 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 - - You cannot delete root. - Ezin duzu erroa ezabatu. + + User banned. + erabiltzailea debekatuta. + + 1 + + + + Ban + Debekatu + + 1 + + + + Unban + Kendu debekua + + 1 + + + + You cannot ban root. + Ezin duzu root debekatu + + 1 + + + + Do you really want to unban ? + Ziur zaude erabiltzaileari debekua kendu nahi diozula? + + 1 + + + + User unbanned. + erabiltzaileari debekua kendu zaio.

- - Do you really want to delete this user? - Ziur erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula? + + You cannot delete root. + Ezin duzu erroa ezabatu. 1 @@ -2369,6 +3392,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Ownership accepted + Jabetza onartuta + + 1 + + Password updated. Pasahitza eguneratuta. @@ -2537,6 +3567,34 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Ownership change request sent. + Jabetza aldatzeko eskaria bidalita. + + 1 + + + + Channels + Kanalak + + 1 + + + + Video imports + Bideo inportazioak + + 1 + + + + An email with verification link will be sent to . + Egiaztaketa esteka duen e-mail bat bidali da helbidera. + + 1 + + Unable to find user id or verification string. Ezin izan da erabiltzailearen id-a edo berreste katea aurkitu. @@ -2574,6 +3632,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Incorrect username or password. + Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra. + + 1 + + + + You account is blocked. + Zure kontua blokeatuta dago. + + 1 + + An email with the reset password instructions will be sent to . APasahitza berrezartzeko argibideak dituen e-mail bat bidaliko da helbidera. @@ -2770,6 +3842,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Transcoding threads must be greater or equal to 0. + Transkodeketa hariak 0 edo gehiago izan behar dira. + + 1 + + Username is required. Erabiltzaile izena beha da. @@ -2861,6 +3940,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Daily upload limit is required. + Eguneko igoera muga derrigorrezkoa da + + 1 + + + + Daily upload limit must be greater than -1. + Eguneko igoera muga -1 baino gehiago izan behar da. + + 1 + + User role is required. Erabiltzailearen rola behar da. @@ -2910,6 +4003,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Ban reason must be at least 3 characters long. + Debekatzeko arrazoia 3 karaktere baino luzeagoa izan behar da. + + 1 + + + + Ban reason cannot be more than 250 characters long. + Debekatzeko arrazoia ezin da 250 karaktere baino luzeagoa izan. + + 1 + + Report reason is required. Salatzeko arrazoia behar da. @@ -2931,6 +4038,48 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Moderation comment is required. + Moderazio iruzkina derrigorrezkoa da. + + 1 + + + + Moderation comment must be at least 2 characters long. + Moderazio iruzkina gutxienez 2 karakterekoa izan behar da. + + 1 + + + + Moderation comment cannot be more than 300 characters long. + Moderazio iruzkina ezin da 300 karaktere baino luzeagoa izan. + + 1 + + + + The channel is required. + Kanala derrigorrezkoa da. + + 1 + + + + Blacklist reason must be at least 2 characters long. + Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia gutxienez 2 karakterekoa izan behar da. + + 1 + + + + Blacklist reason cannot be more than 300 characters long. + Zerrenda beltzean sartzeko arrazoia ezin da 300 karaktere baino luzeagoa izan. + + 1 + + Video caption language is required. Bideoen azpitituluen hizkuntza beharrezkoa da. @@ -2945,6 +4094,41 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + The username is required. + Erabiltzaile-izena derrigorrezkoa da. + + 1 + + + + Name is required. + Izena derrigorrezkoa da. + + 1 + + + + Name must be at least 3 characters long. + Izena gutxienez 3 karakterekoa izan behar da + + 1 + + + + Name cannot be more than 20 characters long. + Izena ezin da20 karaktere baino luzeagoa izan + + 1 + + + + Name should be only lowercase alphanumeric characters. + Izenak karaktere alfanumerikoak minuskulan besterik ezin ditu izan. + + 1 + + Description cannot be more than 500 characters long. Deskripzioa ezin da 500 karaktere baino luzeagoa izan. @@ -3414,6 +4598,27 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Transcode your videos in multiple resolutions + Transkodetu zure bideoak hainbat erresoluzioetan + + 1 + + + + HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) + HTTP inportazioa (YouTube, Vimeo, URL zuzena...) + + 1 + + + + Torrent import + Torrent inportazioa + + 1 + + ~ ~ @@ -3596,6 +4801,62 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Subscribed to + (e)ra harpidetuta + + 1 + + + + Unsubscribed + Harpidetza kenduta + + 1 + + + + Unsubscribed from + (e)ko harpidetza kenduta + + 1 + + + + Only I can see this video + Bakarrik nik ikusi dezaket bideo hau + + 1 + + + + Only people with the private link can see this video + Esteka pribatua duen jendeak besterik ezin du bideoa ikusi + + 1 + + + + Anyone can see this video + Edonork ikusi dezake bideo hau + + 1 + + + + Welcome + Ongi etorri + + 1 + + + + Please check your email to verify your account and complete signup. + Egiaztatu mesedez zure e-maila zure kontua egiaztatzeko eta erregistroa burutzeko. + + 1 + + Registration for complete. erabiltzailearen izen-ematea burututa. @@ -3673,9 +4934,9 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 - - Video reported. - Bideoa salatuta. + + Video blacklisted. + Bideoa zerrenda beltzean 1 @@ -3687,6 +4948,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Video reported. + Bideoa salatuta. + + 1 + + + + Start at + Hasi hemen: + + 1 + + Do you really want to delete this video? Ziur bideo hau ezabatu nahi duzula? @@ -3715,5 +4990,12 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu. 1 + + Videos from your subscriptions + Zure harpidetzetako bideoak + + 1 + + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3