From 4a03da5fa5da0555f5821a946d9bfadbbb6ba177 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chocobozzz <me@florianbigard.com>
Date: Tue, 31 Jul 2018 15:50:12 +0200
Subject: Update translations

---
 client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml | 439 ++++++++---------------------
 1 file changed, 123 insertions(+), 316 deletions(-)

(limited to 'client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml')

diff --git a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
index 679fee49b..0140aadf1 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
@@ -11,14 +11,14 @@
             Utzi
           </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
@@ -46,7 +46,7 @@
         <source>Get help</source>
         <target>Jaso laguntza</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
@@ -107,7 +107,7 @@
         <source>Password</source>
         <target>Pasahitza</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -330,6 +330,27 @@
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
+        <source>Category</source>
+        <target>Kategoria</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
+        <source>Licence</source>
+        <target>Lizentzia</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">153</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
+        <source>Language</source>
+        <target>Hizkuntza</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">162</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
         <source>No results.</source>
         <target>Emaitzarik ez.</target>
@@ -551,21 +572,6 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
-        <source>
-      Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
-      When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
-      See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
-    </source>
-        <target>
-      Web bitarteko berdinak ez ditu tracker-ak bidaltzen zuzenean, web nabigatzailean  WebRTC  erabiltzen dugulako, protokoloa BitTorrent klasikotik apur bat aldentzen da.
-      Web nabigatzaile batean zaudenean, zure IP helbidea barne hartzen duen seinale bidaltzen diozu tracker-ari eta ausaz aukeratuko ditu beste berin batzuk IP helbidea hara bidaltzeko.
-      Irakurri <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>dokumentu hau<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> informazio gehiagorako
-    </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
         <source>
     The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
@@ -579,13 +585,6 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
-        <source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
-        <target>Zein da PeerTube eta YouTube-ren arteko aldea?</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">67</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
         <source>
     The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
@@ -801,42 +800,42 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
         <source>Signup enabled</source>
         <target>Izena ematea gaituta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
         <source>Signup limit</source>
         <target>Izena emateko muga</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
         <source>Administrator</source>
         <target>Administratzailea</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
         <source>Admin email</source>
         <target>Administratzailearen e-maila</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">109</context>
+          <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
         <source>Users</source>
         <target>Erabiltzaileak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">119</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
         <source>User default video quota</source>
         <target>Erabiltzailearen lehenetsitako bideo-kuota</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">122</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -850,28 +849,28 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
         <source>Twitter</source>
         <target>Twitter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
         <source>Your Twitter username</source>
         <target>Zure Twitter erabiltzaile-izena</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
         <target>Edukia argitaratuko den webgune edo plataformarentzat Twitter kontua adierazten du.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
         <target>Twitter-ek onartutako instantzia</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">159</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
@@ -882,91 +881,70 @@ Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your in
 Zure instantzia onartuta ez badago, zure PeerTube instantziara daraman irudi bat duen txartel bat estekatuko da.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
 Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL batekin (https://adibidea.eus/videos/watch/denadelakoa) &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; helbidean zure instantzia onartuta dagoen ikusteko.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">162</context>
+          <context context-type="linenumber">156</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
         <source>Services</source>
         <target>Zerbitzuak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
         <source>Transcoding</source>
         <target>Transkodeketa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">172</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
         <source>Transcoding enabled</source>
         <target>Transkodeketa gaituta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">178</context>
+          <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
         <target>Transkodeketa desgaitzen baduzu, erabiltzaileen bideo askok ez dute funtzionatuko!</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">180</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
         <source>Transcoding threads</source>
         <target>Transkodetze hariak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">186</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
-        <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> bereizmena gaituta</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">205</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
-        <source>Cache</source>
-        <target>Cachea</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
         <source>Previews cache size</source>
         <target>Aurrebisten cachearen tamaina</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">212</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
-        <source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
-        <target>Aurrebistak ez daude federatuta. Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
         <source>Customizations</source>
         <target>Pertsonalizazioak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
         <source>JavaScript</source>
         <target>JavaScript</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">230</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
         <target>IdatziJavaScript kodea zuzenean.&lt;br /&gt;Adibidez: &lt;pre&gt;console.log('nire instantzia zoragarria da');&lt;/pre&gt;</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">233</context>
+          <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
@@ -1001,28 +979,28 @@ Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL b
               &lt;/pre&gt;
             </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">250</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
         <source>Advanced configuration</source>
         <target>Konfigurazio aurreratua</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
         <source>Update configuration</source>
         <target>Eguneratu konfigurazioa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">276</context>
+          <context context-type="linenumber">277</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
         <target>Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu zer egon daitekeen gaizki fitxa desberdinetan begiratuz.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">277</context>
+          <context context-type="linenumber">278</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1172,13 +1150,6 @@ Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL b
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
-        <source>Updated</source>
-        <target>Eguneratuta</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
         <source>Create user</source>
         <target>Sortu erabiltzailea</target>
@@ -1353,53 +1324,32 @@ Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL b
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> harpidedun</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
-        <source>Change your avatar</source>
-        <target>Aldatu zure abatarra</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
-        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
-        <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | byte }}"/>)</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
         <source>Video quota:</source>
         <target>Bideo-kuota:</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
         <source>Profile</source>
         <target>Profila</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
         <source>Video settings</source>
         <target>Bideo ezarpenak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
@@ -1427,14 +1377,7 @@ Markatu kutxa hau, gorde konfigurazioa eta probatu zure instantziako bideo URL b
         <source>Create a video channel</source>
         <target>Sortu bideo kanala</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
-        <source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
-        <target>Eguneratu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
@@ -1450,7 +1393,7 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
         <target>Jendeari zure kanala babestu dezaketela azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...). &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin beteko da.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
@@ -1485,14 +1428,14 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin
         <source>Automatically plays video</source>
         <target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
         <source>Save</source>
         <target>Gorde</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -1502,6 +1445,13 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+        <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | byte }}"/>)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
         <source>
   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
@@ -1573,21 +1523,21 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
         <source>Privacy</source>
         <target>Pribatutasuna</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
         <target>Argitaratzea behin igoera bukatzean egongo da erabilgarri</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
         <source>Publish</source>
         <target>Argitaratu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
@@ -1601,7 +1551,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
         <source>Tags</source>
         <target>Etiketak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
@@ -1618,27 +1568,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
-        <source>Category</source>
-        <target>Kategoria</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">44</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
-        <source>Licence</source>
-        <target>Lizentzia</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">58</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
-        <source>Language</source>
-        <target>Hizkuntza</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">72</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
         <target>Programatutako argitaratzea (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
@@ -1650,35 +1579,28 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
         <source>This video contains mature or explicit content</source>
         <target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">116</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
         <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
         <target>Instantzia batzuk ez dute lehenetsita helduentzako edo hunkigarria den edukia zerrendatzen.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">119</context>
+          <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
         <source>Enable video comments</source>
         <target>Gaitu bideoaren iruzkinak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
         <target>Itxaron transkodetzeari bideoa argitaratu aurretik</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">132</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
-        <source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
-        <target>Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -1692,42 +1614,35 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
         <source>Upload thumbnail</source>
         <target>Igo irudia</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
         <source>Upload preview</source>
         <target>Igo aurrebista</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">153</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
         <source>Support</source>
         <target>Babestu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
         <target>Jendeari zu nola babestu azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...).</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">160</context>
+          <context context-type="linenumber">200</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
         <source>Advanced settings</source>
         <target>Ezarpen aurreratuak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">142</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
-        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
-        <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, gehieneko tamaina: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | byte }}"/>)</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -1745,7 +1660,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
         <source>Update</source>
         <target>Eguneratu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
@@ -1755,32 +1670,18 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
-        <source>Torrent</source>
-        <target>Torrent</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
         <source>Direct download</source>
         <target>Deskarga zuzena</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
-        <source>Torrent (magnet)</source>
-        <target>Torrent (magnet)</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
         <source>Download</source>
         <target>Deskargatu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
@@ -1819,7 +1720,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
         <source>Share</source>
         <target>Partekatu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
@@ -1855,7 +1756,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
     Bideoa transkodetzen ari da, oraindik ez funtzionatzea izan daiteke.
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
@@ -1866,7 +1767,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
     Bideoa data eta ordu honetan argitaratuko da: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
@@ -1877,167 +1778,112 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
             <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi
           </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
         <source>Go the channel page</source>
         <target>Joan kanalaren orrira</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">26</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
-        <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</source>
-        <target>Kontu honetara harpidetu zaitezke ActivityPub onartzen duen fedibertsoko  Instantzia batetik, esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; idatzi dezakezu eta handik harpidetu. PeerTube erabiltzaile gisa harpidetzeko aukera garapenean dago oraindik: &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
         <target>Egilea <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
         <source>Go to the account page</source>
         <target>Joan kontuaren orrira</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
+        <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</source>
+        <target>Kontu honetara harpidetu zaitezke ActivityPub onartzen duen fedibertsoko  Instantzia batetik, esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; idatzi dezakezu eta handik harpidetu. PeerTube erabiltzaile gisa harpidetzeko aukera garapenean dago oraindik: &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
         <source>Like this video</source>
         <target>Atsegin bideo hau</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
         <source>Dislike this video</source>
         <target>Utzi bideoa hau atsegiteari</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
         <source>Download the video</source>
         <target>Deskargatu bideoa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">74</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
         <source>Report</source>
         <target>Salatu</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
         <source>Report this video</source>
         <target>Salatu bideo hau</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
         <source>Blacklist</source>
         <target>Zerrenda beltza</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
         <source>Blacklist this video</source>
         <target>Sartu zerrenda beltzean bideo hau</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
         <source>Update this video</source>
         <target>Eguneratu bideo hau</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
         <source>Delete this video</source>
         <target>Ezabatu bideo hau</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">98</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
         <source>Show more</source>
         <target>Erakutsi gehiago</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
         <source>Show less</source>
         <target>Erakutsi gutxiago</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">124</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
-        <source>
-            Privacy
-          </source>
-        <target>
-            Pribatutasuna
-          </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">131</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
-        <source>
-            Category
-          </source>
-        <target>
-            Kategoria
-          </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">140</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
-        <source>
-            Licence
-          </source>
-        <target>
-            Lizentzia
-          </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">149</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
-        <source>
-            Language
-          </source>
-        <target>
-            Hizkuntza
-          </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">158</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
-        <source>
-            Tags
-          </source>
-        <target>
-            Etiketak
-          </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">167</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
@@ -2048,23 +1894,12 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
         Beste bideo batzuk
       </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">181</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
         <source>Friendly Reminder:</source>
         <target>Oroigarria:</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">193</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
-        <source>
-        The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
-      </source>
-        <target>
-        Bideo honek darabilen partekatze sistema zure sistemako informazio teknikoa (IP helbide publikoa esaterako) edonork ikusi dezakeela esan nahi du.
-      </target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
@@ -2073,14 +1908,14 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
         <source>More information</source>
         <target>Informazio gehiago</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">200</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
         <source>Get more information</source>
         <target>Lortu informazio gehiago</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">200</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -2091,7 +1926,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
       Ados
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
@@ -2563,13 +2398,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
-        <target>Pasahitza berrezartzeko argibideak dituen e-mail bidaliko da <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/> helbidera.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
         <target>Ezin izan da erabiltzailearen id-a edo berreste katea aurkitu.</target>
@@ -2584,6 +2412,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
+        <source>Today</source>
+        <target>Gaur</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
+        <source>Search</source>
+        <target>Bilatu</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
         <source>Instance name is required.</source>
         <target>Instantziaren izena behar da.</target>
@@ -3270,13 +3112,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
-        <source>Today</source>
-        <target>Gaur</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
         <source>Clear</source>
         <target>Garbitu</target>
@@ -3480,13 +3315,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
-        <source>This image is too large.</source>
-        <target>Irudi hau handiegia da.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
         <source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
         <target>Zure bideoa zure kontura igo da eta pribatua da.</target>
@@ -3522,13 +3350,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
-        <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos &gt; 4GB</source>
-        <target>PeerTube-k ezin ditu 4GB-tik gorako bideoak kudeatu</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
         <target>Zure bideo-kuota bideo honekin gainditzen da (bideoaren tamaina: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, erabilia: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, kuota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
@@ -3599,13 +3420,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
-        <source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
-        <target>Ezin da bideoa zerbitzaritik eskuratu, agian erorita dago.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
         <target>Bideo honek helduentzako edo hunkigarria den edukia du. Ziur ikusi nahi duzula?</target>
@@ -3620,12 +3434,5 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
-        <source>Search</source>
-        <target>Bilatu</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file></xliff>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3