From 16f88ee5e6d671e51dd002b1f5e59db89f61172c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 15 Feb 2019 11:32:38 +0100 Subject: Update translations --- client/src/locale/target/angular_es_ES.xml | 324 ++++++++--------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 240 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/target/angular_es_ES.xml') diff --git a/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml index 828de2a57..f442dd611 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Close - tppCerrar + Cerrar 2 @@ -213,13 +213,6 @@ 66 - - Cancel - cancelar - - 10 - - (extensions: , max size: ) (extensioness: , tamaño máximo: ) @@ -234,148 +227,6 @@ 1 - - - published a new video - - - ha publicado un nuevo vídeo - - - 7 - - - - - Your video has been unblacklisted - - - Su vídeo ha sido desbloqueado - - - 11 - - - - - Your video has been blacklisted - - - Su vídeo ha sido bloqueado - - - 15 - - - - - A new video abuse has been created on video - - - Una nueva denuncia de abuso ha sido creada sobre el vídeo - - - 19 - - - - - commented your video - - - ha comentado su vídeo - - - 23 - - - - - Your video has been published - - - Su vídeo ha sido publicado - - - 27 - - - - - Your video import succeeded - - - Importación de vídeo exitosa - - - 31 - - - - - Your video import failed - - - Error durante la importación de vídeo - - - 35 - - - - - User registered on your instance - - - Nuevo usuario registrado en su instancia - - - 39 - - - - - is following - - - your channel - - your account - - - ahora sigue - - - su canal - - su cuenta - - - 43 - - - - - mentioned you on video - - - le ha mencionado en el vídeo - - - 52 - - - - - - - - - - - 57 - - Unlisted No listado @@ -572,14 +423,21 @@ Cancelar la subscripción Un usuario expulsado ya no podrá conectarse. - 17 + 18 + + + + Cancel + cancelar + + 10

Ban this user Expulsar este usuario

- 25 + 26

@@ -685,7 +543,7 @@ Iniciar sesión Lo sentimos, no puede recuperar su contraseña porque el administrador de su instancia no configuró el sistema de correos electrónicos de PeerTube. - 63 + 64

@@ -706,7 +564,7 @@ Iniciar sesión Send me an email to reset my password Enviar un correo electrónico para restablecer mi contraseña

- 80 + 81

@@ -1047,70 +905,70 @@ Iniciar sesión Duration Duración

- 24 + 45

Display sensitive content Mostrar contenido sensible

- 33 + 54

Yes Sí

- 37 + 58

No No

- 42 + 63

Category Categoría

- 164 + 170

Licence Licencia

- 173 + 179

Language Idioma

- 182 + 188

All of these tags Todas estas etiquetas

- 82 + 103

One of these tags Una de estas estiquetas

- 87 + 108

Filter Filtrar

- 94 + 115

@@ -2308,7 +2166,7 @@ Iniciar sesión Go to the account page Ir a la página de la cuenta

- 133 + 134

@@ -2347,14 +2205,14 @@ Iniciar sesión Este comentario puede ser visto solo por usted y los otros moderadores. - 17 + 18

Update this comment Actualizar este comentario

- 25 + 26

@@ -2536,7 +2394,7 @@ Iniciar sesión Select the next owner Seleccionar el próxima titular

- 9 + 10

@@ -2657,7 +2515,7 @@ Cuando subas un vídeo a este canal, el campo de soporte del vídeo se rellenar Select the target channel Seleccionar el canal objetivo

- 9 + 10

@@ -2743,20 +2601,6 @@ Cuando subas un vídeo a este canal, el campo de soporte del vídeo se rellenar 22 - - Notification preferences - Preferencias de notificación - - 2 - - - - Mark all as read - Marcar todo como leído - - 4 - -

Change password Cambiar contraseña @@ -2973,7 +2817,7 @@ Cuando subas un vídeo a este canal, el campo de soporte del vídeo se rellenar Privacy Privacidad

- 159 + 160

@@ -2998,7 +2842,7 @@ Cuando subas un vídeo a este canal, el campo de soporte del vídeo se rellenar Update Actualizar

- 92 + 93

@@ -3146,7 +2990,7 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac Tags Etiquetas

- 191 + 197

@@ -3198,25 +3042,18 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac 120 - - Enable video comments - Permitir comentarios del vídeo - - 125 - -

Wait transcoding before publishing the video Esperar transcodificación antes de publicar el vídeo

- 131 + 126

If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Si decides no esperar a la transcodificación antes de publicar el vídeo, quizás no se pueda reproducir hasta que finalice la transcodificación.

- 132 + 127

@@ -3230,49 +3067,49 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac Add another caption Añadir otro subtítulo

- 147 + 142

See the subtitle file Ver el archivo de subtítulo

- 156 + 151

Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔

- 160 + 155

Will be created on update Estará creado al actualizar

- 168 + 163

Cancel create Cancelar creación

- 170 + 165

Will be deleted on update Estará eliminado al actualizar

- 176 + 171

Cancel deletion Cancelar borrado

- 178 + 173

@@ -3283,49 +3120,56 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac Ningún texto por el momento. - 183 + 178

Captions Subtítulos

- 140 + 135

Upload thumbnail Subir miniatura

- 196 + 192

Upload preview Subir previsualización

- 203 + 199

Support Apoyar

- 69 + 70

Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Breve texto para explicar a la gente cómo pueden apoyarte (plataforma de miembros...). - 210 + 206 + + + + Enable video comments + Permitir comentarios del vídeo + + 234

Advanced settings Ajustes avanzados

- 191 + 186

@@ -3382,7 +3226,7 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac Download Descargar

- 84 + 85

@@ -3409,7 +3253,7 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac Share Compartir

- 74 + 75

@@ -3499,7 +3343,7 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac Publicado - vistas - 37 + 36

@@ -3510,119 +3354,119 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac Publicado - vistas - 46 + 45

Like this video Me gusta este vídeo

- 57 + 55

Dislike this video No me gusta este vídeo

- 64 + 63

Download the video Descargar el vídeo

- 83 + 84

Report Reportar

- 88 + 89

Report this video Reportar este vídeo

- 87 + 88

Update this video Actualizar este vídeo

- 91 + 92

Blacklist Lista negra

- 96 + 97

Blacklist this video Poner este vídeo en lista negra

- 95 + 96

Unblacklist Sacar de lista negra

- 100 + 101

Unblacklist this video Desbloquear este vídeo

- 99 + 100

Delete this video Eliminar este vídeo

- 103 + 104

Go the channel page Ir a la página del canal

- 123 + 124

By Por

- 134 + 135

Show more Mostrar más

- 146 + 147

Show less Mostrar menos

- 152 + 153

Friendly Reminder: Recuerdo amistoso:

- 208 + 214

@@ -3633,21 +3477,21 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac el sistema utilizado para compartir este vídeo implica que algunas informaciones técnicas acerca de su sistema (como la dirección IP pública) pueden estar enviadas a otros pares. - 209 + 215

More information Más información

- 212 + 218

Get more information Ver más información

- 212 + 218

@@ -3658,7 +3502,7 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac De acuerdo - 215 + 221

@@ -4696,13 +4540,6 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac 1 - - Confirm - Confirmar - - 1 - - Keyboard Shortcuts: Atajos de teclado: @@ -4829,6 +4666,13 @@ Enhorabuena, el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir informac 1 + + Confirm + Confirmar + + 1 + +

Instance name is required. Se requiere un nombre de nodo -- cgit v1.2.3