From e351a5c5e4d74ae52636db25cfedc8036aa626fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Mon, 14 Dec 2020 09:18:18 +0100 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf | 935 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 482 insertions(+), 453 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index 0fd2c71cb..50e6f0590 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf @@ -261,7 +261,7 @@ video 影片 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229 subtitles 字幕 @@ -345,27 +345,41 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次檢視} other { 次檢視}} - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html32 - - + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + "/> + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 3,4 + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html - 32,33 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 7 + + + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 7,8 + Blocked 已封鎖 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html53 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html52 Sensitive 敏感的 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html58 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 部影片} other { 部影片}} @@ -454,17 +468,11 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11 HideHide - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts - 37 - - + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 ShowShow - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts - 38 - - + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 Complete preview 完整預覽 @@ -746,7 +754,7 @@ - src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html109src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 Ban this user 阻擋此使用者 @@ -803,38 +811,38 @@ 抱歉，但外部登入流程有問題。請 聯絡管理員。 src/app/+login/login.component.html7 - - If you are looking for an account… - 如果您想要一個帳戶…… - src/app/+login/login.component.html13 - - - Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - 目前此站臺不允許使用者註冊，但您總可以找到一個站臺，在那裡您可以註冊帳號並上傳您的影片。在多個站臺找到您要的 https://joinpeertube.org/instances。 - src/app/+login/login.component.html17 - + + Request new verification email. 請求新的驗證電子郵件。 - src/app/+login/login.component.html27 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 + + + src/app/+login/login.component.html12src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + + src/app/+login/login.component.html + 60,62 + + + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + + src/app/+login/login.component.html + 65,67 + User 使用者 - src/app/+login/login.component.html35 - src/app/+signup/+register/register.component.html13 - + + + src/app/+login/login.component.html21src/app/+signup/+register/register.component.html26 Username or email address 使用者名稱或電子信箱 - src/app/+login/login.component.html37 - - - or create an account - 或建立帳戶 - src/app/+login/login.component.html41 - + + src/app/+login/login.component.html23 + Password 密碼 @@ -846,47 +854,50 @@ - src/app/+login/login.component.html51src/app/+login/login.component.html54src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+login/login.component.html34src/app/+login/login.component.html36src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 Click here to reset your password 點擊此處以重設您的密碼 - src/app/+login/login.component.html57 + + src/app/+login/login.component.html47 + Logging into an account lets you publish content Logging into an account lets you publish content + + src/app/+login/login.component.html + 56,57 + Login 登入 - src/app/menu/menu.component.html95 - src/app/+login/login.component.html64 - + + + src/app/menu/menu.component.html93src/app/+login/login.component.html44 Or sign in with 或使用其他帳戶登入 - src/app/+login/login.component.html68 - + + src/app/+login/login.component.html72 Forgot your password 忘記您的密碼 - src/app/+login/login.component.html83 - + + src/app/+login/login.component.html91 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. 我們很抱歉，您無法復原您的密碼，因為您的站臺管理員並未設定 PeerTube 電子郵件系統。 - src/app/+login/login.component.html91 - + + src/app/+login/login.component.html99 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. 輸入您的電子郵件地址，然後我們將會寄送連結給您重設您的密碼。 - - src/app/+login/login.component.html - 95,96 - - + + src/app/+login/login.component.html103 An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. 包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 。連結會在 1 小時內過期。 - src/app/+login/login.component.ts106 - + + src/app/+login/login.component.ts125 Email 電子郵件 @@ -897,22 +908,19 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+login/login.component.html99src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+login/login.component.html107src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 Email address 電子信箱 - src/app/+login/login.component.html101 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 - + + + src/app/+login/login.component.html109src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 Reset 重設 - - src/app/+login/login.component.html - 114 - + Password reset button - + src/app/+login/login.component.html122 @@ -947,6 +955,27 @@ The link will expire within 1 hour. Reset my password 重設我的密碼 src/app/+reset-password/reset-password.component.html29 + + BackBack + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 41 + + Button on the registration form to go to the previous step + + NextNext + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 42 + + Button on the registration form to go to the previous step + + SignupSignup + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 64 + + Button on the registration form to finalize the account and channel creation for @@ -1131,84 +1160,80 @@ The link will expire within 1 hour. Public profile 公開個人檔案 - src/app/menu/menu.component.html20 - + + src/app/menu/menu.component.html23 Interface: 介面： - src/app/menu/menu.component.html34 - + + src/app/menu/menu.component.html30 Videos: 影片： - src/app/menu/menu.component.html41 - + + src/app/menu/menu.component.html37 Sensitive: 敏感： - src/app/menu/menu.component.html50 - + + src/app/menu/menu.component.html46 Help share videos 幫忙分享影片 - src/app/menu/menu.component.html56 - + + src/app/menu/menu.component.html52 Keyboard shortcuts 鍵盤快捷鍵 - src/app/menu/menu.component.html180 - src/app/menu/menu.component.html65 - + + + src/app/menu/menu.component.html178src/app/menu/menu.component.html61 Help 說明 - src/app/menu/menu.component.html176 - + + src/app/menu/menu.component.html174 Get help using PeerTube 取得 PeerTube 的使用說明 - src/app/menu/menu.component.html176 - + + src/app/menu/menu.component.html174 powered by PeerTube 威力本源 PeerTube - src/app/menu/menu.component.html186 - - - My notifications - 我的通知 - src/app/menu/menu.component.html27 - + + src/app/menu/menu.component.html184 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 威力本源為 PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - src/app/menu/menu.component.html185 - + + src/app/menu/menu.component.html183 Log out 登出 - src/app/menu/menu.component.html70 - + + src/app/menu/menu.component.html66 My account 我的帳號 - src/app/menu/menu.component.html79 - + + src/app/menu/menu.component.html77 My library 我的媒體庫 - src/app/menu/menu.component.html84 - + + src/app/menu/menu.component.html82 Create an account 建立帳號 - src/app/menu/menu.component.html96 - + + src/app/menu/menu.component.html94src/app/+login/login.component.html50 IN MY LIBRARY 在我的媒體庫 - src/app/menu/menu.component.html100 - + + src/app/menu/menu.component.html98 My videos 我的影片 @@ -1238,101 +1263,104 @@ The link will expire within 1 hour. Videos 影片 - src/app/menu/menu.component.html104 - + + src/app/menu/menu.component.html102 Interface: 介面： - - src/app/menu/menu.component.html - 171 - - + + src/app/menu/menu.component.html169 Playlists 播放清單 - src/app/menu/menu.component.html109 - + + src/app/menu/menu.component.html107 Subscriptions 訂閱 - src/app/menu/menu.component.html114 - + + src/app/menu/menu.component.html112 History 歷史紀錄 - src/app/menu/menu.component.html119 - + + src/app/menu/menu.component.html117 VIDEOS 影片 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html411 + + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 422 + Discover 探索 - src/app/menu/menu.component.html129 - src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 - + + + src/app/menu/menu.component.html127src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 Trending 趨勢 - src/app/menu/menu.component.html134 - + + src/app/menu/menu.component.html132 Most liked 最喜歡的 - src/app/menu/menu.component.html139 - + + src/app/menu/menu.component.html137 Recently added 最近新增 - src/app/menu/menu.component.html144 - + + src/app/menu/menu.component.html142 Administration 管理 - src/app/menu/menu.component.html89 - + + src/app/menu/menu.component.html87 About 關於 - src/app/menu/menu.component.html163 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 - + + + src/app/menu/menu.component.html161src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 Contact 聯絡人 - src/app/menu/menu.component.html175 - + + src/app/menu/menu.component.html173 View your notifications 檢視您的通知 - src/app/menu/avatar-notification.component.html3 - + + src/app/menu/notification.component.html3src/app/menu/notification.component.html11src/app/menu/notification.component.html11 Notifications 通知 - src/app/menu/avatar-notification.component.html13 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 - + + + src/app/menu/notification.component.html22src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 Mark all as read 標記為已讀 - src/app/menu/avatar-notification.component.html18 - src/app/menu/avatar-notification.component.html18 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 - + + + + src/app/menu/notification.component.html27src/app/menu/notification.component.html27src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 Update your notification preferences 更新您的通知偏好設定 - src/app/menu/avatar-notification.component.html22 - + + src/app/menu/notification.component.html31 See all your notifications 檢視您所有的通知 - src/app/menu/avatar-notification.component.html40 - + + src/app/menu/notification.component.html49 I'm a teapotI'm a teapot src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts @@ -1393,8 +1421,8 @@ The link will expire within 1 hour. Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. 媒體對此伺服器來說太大。如果您想要增加限制大小的話，請聯絡您的管理員。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 Search videos, channels… 搜尋影片、頻道…… @@ -1503,9 +1531,9 @@ The link will expire within 1 hour. Duration 持續時間 - src/app/+search/search-filters.component.html89 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html284 - + + + src/app/+search/search-filters.component.html89src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 Display sensitive content 顯示敏感內容 @@ -1524,10 +1552,10 @@ The link will expire within 1 hour. Category 分類 - src/app/+search/search-filters.component.html102 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html249 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 - + + + + src/app/+search/search-filters.component.html102src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 Reset 重設 @@ -1545,10 +1573,10 @@ The link will expire within 1 hour. Licence 授權條款 - src/app/+search/search-filters.component.html115 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 - + + + + src/app/+search/search-filters.component.html115src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 Display all licenses 顯示所有授權條款 @@ -1557,11 +1585,11 @@ The link will expire within 1 hour. Language 語言 - src/app/+search/search-filters.component.html128 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html267 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 - + + + + + src/app/+search/search-filters.component.html128src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 Display all languages 顯示所有語言 @@ -1632,19 +1660,11 @@ The link will expire within 1 hour. Tags 標籤 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 - - - • viewsviewers - • 檢視檢視者 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html57 - - - • viewsviewers - • 檢視檢視者 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html74 - + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html268src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 + + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. 標籤可用於建議相關的影片。最多可以有五個標籤。按 Enter 以新增新標籤。 @@ -1701,39 +1721,39 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+signup/+register/register.component.html25src/app/+signup/+register/register.component.html25src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58Stepper label for the registration page asking information about the default channel Privacy 隱私 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html234 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 - + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 FAQ FAQ - src/app/menu/menu.component.html177 - + + src/app/menu/menu.component.html175 Frequently asked questions about PeerTube 關於 PeerTube 的常見問題 - src/app/menu/menu.component.html177 - + + src/app/menu/menu.component.html175 API API - src/app/menu/menu.component.html179 - + + src/app/menu/menu.component.html177 API documentation API 文件 - src/app/menu/menu.component.html179 - + + src/app/menu/menu.component.html177 Schedule publication () 計劃發佈 () @@ -2231,49 +2251,49 @@ The link will expire within 1 hour. Published 已發佈 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html72 - + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68 SUPPORT 支援 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html112 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 SHARE 分享 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html117 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109 SAVE 儲存 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html128 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120 DOWNLOAD 下載 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html142 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134 Like this video 喜歡此影片 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts131 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 Dislike this video 不喜歡此影片 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 Support options for this video 此影片的支援選項 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 By 由 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html194 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186 Subscribe 訂閱 @@ -2297,43 +2317,43 @@ The link will expire within 1 hour. Show more 顯示更多 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html221 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213 Show less 顯示較少 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html219 Origin instance 來源站臺 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html239 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html231 Originally published 原始發佈 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html244 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html236 Friendly Reminder: 友好提醒： - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html299 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. 此影片所使用的分享系統代表了其可以將您系統某些技術資訊（如公開 IP 位置）傳送給其他端點。 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301 More information 更多資訊 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 - + + + + + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 The video was blocked due to automatic blocking of new videos 因為自動封鎖新影片，故此影片被封鎖 @@ -2348,13 +2368,13 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information 取得更多資訊 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 OK 確定 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html316 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308 1 Comment 1 個留言 @@ -2417,23 +2437,23 @@ The link will expire within 1 hour. The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. 刪除動作將會傳送到遠端站臺以讓它們反映變更。 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. 其為遠端留言，所以刪除只會在您的站臺上生效。 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173 Delete and re-draft 刪除並重新變為草稿 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts197 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 Do you really want to delete and re-draft this comment? 您真的想要刪除並重新將此留言變為草稿嗎？ - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts197 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 Add comment... 新增評論…… @@ -2681,8 +2701,8 @@ The link will expire within 1 hour. ID ID - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html38 - + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html41 Follower handle 追蹤者處理 @@ -2691,17 +2711,17 @@ The link will expire within 1 hour. State 狀態 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 - + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html43 Created 建立 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html40 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 - + + + + + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 Open actor page in a new tab 在新分頁中開啟動作頁面 @@ -3457,12 +3477,12 @@ The link will expire within 1 hour. Settings 設定 - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 - src/app/menu/menu.component.html158 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 - + + + + + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3src/app/menu/menu.component.html156src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 Display settings 顯示設定 @@ -3600,27 +3620,46 @@ The link will expire within 1 hour. Job state 工作狀態 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 + + anyany + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 21 + + Selector for the list displaying jobs, filtering by their state Showing to of jobs 正在顯示 到 中的 個工作 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32 - + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html35 Type 類型 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html42 + No jobs found.No jobs found. + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 94 + + + No jobs found.No jobs found. + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 95 + No jobs found. 找不到 工作。 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html86 - + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html98 No jobs found that are . 找不到 工作為 . - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html87 - + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html99 Refresh 重新整理 @@ -3764,7 +3803,7 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+signup/+register/register.component.html90src/app/+signup/+register/register.component.html90src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35src/app/+signup/+register/register.component.html13src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 Code of conduct 行為守則 @@ -3772,7 +3811,7 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+signup/+register/register.component.html84src/app/+signup/+register/register.component.html84src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 Moderation information 管理資訊 @@ -3780,7 +3819,7 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+signup/+register/register.component.html78src/app/+signup/+register/register.component.html78src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc 誰管理此站臺？對 NSFW 影片有何政策？政治影片呢？等等 @@ -3894,9 +3933,9 @@ The link will expire within 1 hour. Local videos 本地影片 - src/app/menu/menu.component.html149 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275 - + + + src/app/menu/menu.component.html147src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275 BROADCAST MESSAGE 廣播訊息 @@ -4023,11 +4062,7 @@ The link will expire within 1 hour. 每個使用者預設的每日上傳限制 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html394 - - Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) - 允許使用 HTTP URL 匯入（如 YouTube） - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html422 - + Allow import with a torrent file or a magnet URI 允許使用種子檔案或磁力連結匯入 @@ -4676,14 +4711,14 @@ The link will expire within 1 hour. Account page 帳號頁面 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html193 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html199 - + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html185src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html191 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html200 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html192 No ownership change request found. 找不到所有權變更請求。 @@ -4788,10 +4823,10 @@ The link will expire within 1 hour. Channel page 頻道頁面 - src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html190 - + + + + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 Created by 由 建立 @@ -5083,8 +5118,8 @@ channel with the same name ()! Stats 統計 - src/app/menu/menu.component.html178 - + + src/app/menu/menu.component.html176 Joined 加入 @@ -5241,7 +5276,7 @@ channel with the same name ()!在此站臺上找到的功能 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4src/app/+signup/+register/register.component.html49 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 STATISTICS 統計 @@ -5451,12 +5486,6 @@ channel with the same name ()!Create an account 建立帳號 src/app/+signup/+register/register.component.html4 - - - - src/app/+signup/+register/register.component.html - 22 - @@ -5470,38 +5499,38 @@ channel with the same name ()! - src/app/+signup/+register/register.component.html31 + src/app/+signup/+register/register.component.html38 PeerTube is creating your account... PeerTube 正在建立您的帳號…… - src/app/+signup/+register/register.component.html39 + src/app/+signup/+register/register.component.html46 Done 已完成 - src/app/+signup/+register/register.component.html35 + src/app/+signup/+register/register.component.html42 Who are we? 我們是誰？ - src/app/+signup/+register/register.component.html62 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19 How long do we plan to maintain this instance? 我們計劃維護此站臺多久？ - src/app/+signup/+register/register.component.html67 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24 How will we finance this instance? 我們要如何支付此站臺的費用？ - src/app/+signup/+register/register.component.html72 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 Administrators & Sustainability 管理員與持續性 - src/app/+signup/+register/register.component.html58src/app/+signup/+register/register.component.html58 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 Step 步驟 @@ -5565,7 +5594,7 @@ channel with the same name ()!I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance 我至少 16 歲並同意此站臺的條款與行為守則 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html70 + src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 Register 註冊 @@ -5575,13 +5604,13 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. 您的訊息已被傳送。 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts76 - + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts77 You already sent this form recently 您最近已發送此表單 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts82 - + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83 No description 沒有描述 @@ -5625,46 +5654,46 @@ channel with the same name ()! 直接帳號追蹤者 - src/app/+accounts/accounts.component.ts109 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts113 Report this account 回報此帳號 - src/app/+accounts/accounts.component.ts115 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts119 VIDEO CHANNELS 影片頻道 - src/app/+accounts/accounts.component.ts59 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts63 VIDEOS 影片 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts65 - src/app/+accounts/accounts.component.ts60 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts69src/app/+accounts/accounts.component.ts64 ABOUT 關於 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts67 - src/app/+accounts/accounts.component.ts61 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+accounts/accounts.component.ts65 Username copied 使用者名稱已複製 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts92 - src/app/+accounts/accounts.component.ts89 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts96src/app/+accounts/accounts.component.ts93 1 subscriber 1 個訂閱者 - src/app/+accounts/accounts.component.ts93 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts97 subscribers 個訂閱者 - src/app/+accounts/accounts.component.ts95 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts99 Instances you follow 您追蹤的站臺 @@ -5887,29 +5916,29 @@ channel with the same name ()! Delete 刪除 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 - src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16 - src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts165 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts167src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 viewers 個檢視者 @@ -6344,7 +6373,7 @@ channel with the same name ()!錯誤 - src/app/core/auth/auth.service.ts103src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + src/app/core/auth/auth.service.ts104src/app/core/notification/notifier.service.ts18 Standard logs 標準日誌 @@ -6733,13 +6762,13 @@ channel with the same name ()! Video channel created. 影片頻道 已更新。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts56 - + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57 This name already exists on this instance. 此名稱已存在於此站臺上。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts62 - + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63 Video channel updated. 影片頻道 已更新。 @@ -6778,9 +6807,9 @@ channel with the same name ()! Create 建立 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts76 - + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts77 Update playlist 更新播放清單 @@ -6952,12 +6981,12 @@ channel with the same name ()!Now please check your emails to verify your account and complete signup. 現在請檢查您的電子郵件以驗證您的帳號並完成註冊程序。 - src/app/+signup/+register/register.component.ts119 + src/app/+signup/+register/register.component.ts126 You are now logged in as ! 您現在登入為 ！ - src/app/+signup/+register/register.component.ts127 + src/app/+signup/+register/register.component.ts134 An email with verification link will be sent to . 包含驗證連結的電子郵件已傳送到 。 @@ -6984,12 +7013,12 @@ channel with the same name ()!訂閱帳號 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts60src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts913 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951 VIDEO PLAYLISTS 影片播放清單 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts66 - + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70 Focus the search bar 將焦點置於搜尋列 @@ -7028,34 +7057,34 @@ channel with the same name ()! Go to my subscriptions 前往我的訂閱 - src/app/core/auth/auth.service.ts63 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts64 Go to my videos 前往我的影片 - src/app/core/auth/auth.service.ts67 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts68 Go to my imports 前往我的匯入 - src/app/core/auth/auth.service.ts71 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts72 Go to my channels 前往我的頻道 - src/app/core/auth/auth.service.ts75 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts76 Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. 無法擷取 OAuth 客戶端憑證：。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。 - src/app/core/auth/auth.service.ts98 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts99 You need to reconnect. 您需要重新連線。 - src/app/core/auth/auth.service.ts219 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts220 Keyboard Shortcuts: 鍵盤快捷鍵： @@ -7069,43 +7098,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. 不正確的使用者名稱或密碼。 - src/app/+login/login.component.ts140 - + + src/app/+login/login.component.ts163 Your account is blocked. 您的帳號已被封鎖。 - src/app/+login/login.component.ts141 - + + src/app/+login/login.component.ts164 any language 任何語言 - src/app/menu/menu.component.ts213 - + + src/app/menu/menu.component.ts251 ON 在 - src/app/menu/menu.component.html125 - + + src/app/menu/menu.component.html123 hide 隱藏 - src/app/menu/menu.component.ts246 - + + src/app/menu/menu.component.ts284 blur 模糊 - src/app/menu/menu.component.ts250 - + + src/app/menu/menu.component.ts288 display 顯示 - src/app/menu/menu.component.ts254 - + + src/app/menu/menu.component.ts292 Unknown 未知 - src/app/menu/menu.component.ts182 - + + src/app/menu/menu.component.ts197 Your password has been successfully reset! 您的密碼已成功重設！ @@ -7578,37 +7607,37 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You must agree with the instance terms in order to register on it. 您必須同意站臺條款以在其上註冊。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120 Ban reason must be at least 3 characters long. 阻擋理由必須至少 3 個字元。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts132 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130 Ban reason cannot be more than 250 characters long. 阻擋理由必須多於 250 個字元。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 Display name is required. 顯示名稱必填。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. 顯示名稱必須至少 1 個字元長。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. 顯示名稱不能多於 50 個字元。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 Report reason is required. 舉報理由必填。 @@ -8531,18 +8560,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again after minutes. 太多次嘗試，請在 分鐘後再試。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 Too many attempts, please try again later. 太多次嘗試，請稍後再試。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 Server error. Please retry later. 伺服器錯誤。請稍後重試。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. 訂閱 目前的所有頻道。您將會收到它們所有的新影片。 @@ -8638,9 +8667,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this comment? 您真的要刪除此留言嗎？ - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 - + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts168 Comment deleted. 留言已刪除。 @@ -8677,7 +8706,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 已複製 - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 CopyCopy src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html @@ -8749,14 +8778,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist 儲存到播放清單 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 - + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. 您必須 <a href="/login">登入</a> 以對此影片進行評價。 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts219 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 Mirror 鏡像 @@ -9072,51 +9101,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. 您的影片已上傳到您的帳號並為私人影片。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? 但相關資料（標籤、描述等）將會遺失，您確定您想要離開此頁面嗎？ - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts93 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? 您的影片尚未上傳，您確定您想要離開此頁面嗎？ - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts95 Upload 上傳 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115 Upload 上傳 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts117 Upload cancelled 已取消上傳 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts141 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts143 Video published. 影片已發佈。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) 此影片超過了您的影片配額（影片大小：，已用：，配額：） - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) 此影片超過了您的每日影片配額（影片大小：，已用：，配額：） - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. 您有未儲存的變更！如果您離開，您的變更將會遺失。 @@ -9155,103 +9184,103 @@ video size: , used: This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? 此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：<a href=""></a> 嗎？ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 Redirection 重新導向 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? 這部影片包含成人或裸露內容。您確定您想要觀看嗎？ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts527 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 Mature or explicit content 成人或裸露內容 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts528 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts546 Up Next 往下 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts580 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 Cancel 取消 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts581 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 Autoplay is suspended 自動播放已暫停 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts582 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 Enter/exit fullscreen (requires player focus) 進入／離開全螢幕（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 Play/Pause the video (requires player focus) 播放／暫停影片（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 Mute/unmute the video (requires player focus) 靜音／解除靜音影片（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) 跳到影片的百分比：0 是 0%，9 是 90%（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 Increase the volume (requires player focus) 增加音量（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 Decrease the volume (requires player focus) 降低音量（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts887 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts925 Seek the video forward (requires player focus) 快轉影片（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 Seek the video backward (requires player focus) 向後快轉影片（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 Increase playback rate (requires player focus) 提高播放速度（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 Decrease playback rate (requires player focus) 減慢播放速度（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts893 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) 逐畫格瀏覽影片（需要播放器焦點） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 Like the video 喜歡此影片 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts903 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 Dislike the video 不喜歡此影片 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts908 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946 When active, the next video is automatically played after the current one. 啟用時，下一部影片將會在目前的播放完之後自動播放。 -- cgit v1.2.3