From f1ef36d7a083ebbad11eb07ac1cd9cff1e438e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Tue, 19 Jan 2021 10:50:02 +0100 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf | 370 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 199 insertions(+), 171 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf index e79762dd6..0860aef50 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf @@ -223,14 +223,14 @@ Display name 显示名 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 - + + + + + + + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 Create 创建 @@ -402,6 +402,12 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7,8 + + Cannot fetch information of this remote accountCannot fetch information of this remote account + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts + 60 + Blocked @@ -456,13 +462,13 @@ Save 保存 - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html27 - + + + + + + + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38 Delete from 从 @@ -537,6 +543,12 @@ Using an ActivityPub account 使用 ActivityPub 帐户 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + + Subscribe with a remote account:Subscribe with a remote account: + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html + 62 + Subscribe with an account on this instance @@ -553,11 +565,7 @@ 直播串流将自动中止 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts205 - - Subscribe with a Mastodon account: - 使用 Mastodon 帐户订阅： - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 + Using a syndication feed 使用聚合信息源 @@ -582,29 +590,21 @@ src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 + + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html + 18,19 + + + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html + 26,27 + - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. - - - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - - src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html18 - - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. - - - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - - src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html27 - PeerTube version PeerTube version @@ -819,25 +819,25 @@ Cancel 取消 - src/app/modal/confirm.component.html20 - src/app/+login/login.component.html117 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html67src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 Ban this user 封禁此用户 @@ -1910,15 +1910,15 @@ The link will expire within 1 hour. Description 说明 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html39 - + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html39 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. @@ -2790,33 +2790,25 @@ The link will expire within 1 hour. You are one step away from commenting 还差一步即可参与评论 src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 + + You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html + 60,61 + - - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. - - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. - On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it - from within the software's interface. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html60 - - - If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: - - 如果您在 Mastodon 或 Pleroma 上有帐户，您可以直接在对应的界面中打开： - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 - + + Login to comment Login to comment - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html76 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html72 Markdown Emoji List Markdown Emoji List - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html84 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html80 Comment Comment @@ -3158,10 +3150,10 @@ The link will expire within 1 hour. Username 用户名 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - + + + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 e.g. jane_doe e.g. jane_doe @@ -4865,12 +4857,14 @@ The link will expire within 1 hour. Allow additional extensions 允许额外的拓展 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html753 + + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos. + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 756 + - - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html756 - + Allow audio files upload 允许上传音频文件 @@ -5118,9 +5112,9 @@ The link will expire within 1 hour. Current password 当前密码 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27 - + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28 New password 新密码 @@ -5170,16 +5164,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html36 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69 - - Your current email is - - 您当前的电子邮件地址是 - - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5 - + is awaiting email verification @@ -5188,18 +5173,18 @@ The link will expire within 1 hour. 正在等待电子邮件验证 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html10 New email 新的电子邮件地址 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17 Change email 修改电子邮件地址 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36 Theme 主题 @@ -5368,9 +5353,9 @@ The link will expire within 1 hour. See the error See the error - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html27 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html27 - + + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html26 This video was deleted This video was deleted @@ -5816,15 +5801,14 @@ channel with the same name ()! src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 - - - Followings instances () - Followings instances () + + Following instances ()Following instances () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 + Contact administrator 联系 @@ -7411,6 +7395,14 @@ channel with the same name ()! Email updated. 电子邮件地址已更新。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 + + Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html + 5,7 + You current password is invalid. @@ -7532,7 +7524,13 @@ channel with the same name ()! Profile updated. 个人资料已更新。 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts51 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts58 + People can find you using @@ People can find you using @@ + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html + 11,13 + Avatar changed. @@ -7627,6 +7625,24 @@ channel with the same name ()! Not found Not found src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 + + URL parameter is missing in URL parametersURL parameter is missing in URL parameters + + src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts + 25 + + + Cannot access to the remote resourceCannot access to the remote resource + + src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts + 48 + + + Remote interactionRemote interaction + + src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts + 13 + Playlist created. @@ -8300,6 +8316,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 请输入合法的电子邮件地址。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts38 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts8 + + Handle is required.Handle is required. + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts + 48 + + + Handle must be valid (chocobozzz@example.com).Handle must be valid (chocobozzz@example.com). + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts + 49 + Your name is required. @@ -8355,10 +8383,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Password is required. 请输入密码。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58 - src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 Confirmation of the password is required. 请再次输入密码。 @@ -8402,94 +8430,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Password must be at least 6 characters long. 密码应至少 6 个字符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70src/app/shared/form-validators/user-validators.ts81 Password cannot be more than 255 characters long. 密码不能超过 255 个字符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71src/app/shared/form-validators/user-validators.ts82 The new password and the confirmed password do not correspond. 两次密码输入不一致。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts89 Video quota is required. 请选择视频存储空间大小。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts96 Quota must be greater than -1. 视频存储空间大小的值必须大于 -1。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts97 Daily upload limit is required. 请选择单日上传限额。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts103 Daily upload limit must be greater than -1. 单日上传限额的值必须大于 -1。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts104 User role is required. 请指定用户角色。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts111 Description must be at least 3 characters long. 说明应至少 3 个字符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts123src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 Description cannot be more than 1000 characters long. 说明不能超过 1000 个字符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts124src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 You must agree with the instance terms in order to register on it. You must agree with the instance terms in order to register on it. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 Ban reason must be at least 3 characters long. 封禁理由应至少 3 个字符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts141 Ban reason cannot be more than 250 characters long. 封禁理由不能超过 250 个字符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142 Display name is required. 请输入显示名称。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts153src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. 显示名称应至少 1 个字符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts154src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. 显示名称不能超过 50 个字符。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts155src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 Report reason is required. 请输入举报理由。 -- cgit v1.2.3