From 9794fe1c84dce6ba1ec726d9c588d7004e3b9da1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Mon, 2 May 2022 11:10:45 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf | 379 ++++++++++++++----------------- 1 file changed, 168 insertions(+), 211 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf index f22913166..7aa67106a 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf @@ -693,11 +693,7 @@ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html41 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts23 - - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - 近期新增视频中最多交互的视频,减去用户历史 - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203 - + Only live videos 仅直播视频 @@ -1578,32 +1574,29 @@ The link will expire within 1 hour. Import jobs concurrency 并发导入作业 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html255 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html254 allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. 允许并行导入多个视频。⚠️ 需要重新启动 PeerTube。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html255 jobs in parallel 并行作业 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 - + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html259src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) 允许使用网址(例如 YouTube)导入 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html268 ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server ⚠️ 如果启用,我们建议使用 HTTP 代理以阻止来自你的 PeerTube 服务器的私人 URL 访问 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 272 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271 Discover 发现更多 @@ -4117,8 +4110,8 @@ The link will expire within 1 hour. Videos with the most interactions for recent videos 近期视频中最多交互的视频 - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204 - + + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203 Videos with the most views during the last 24 hours 24 小时内最多观看的视频 @@ -4135,8 +4128,8 @@ The link will expire within 1 hour. Videos that have the most likes 最受喜欢的视频 - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205 - + + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204 To load your new installed plugins or themes, refresh the page. 要加载你新安装的插件或主题,请刷新页面。 @@ -4568,133 +4561,117 @@ The link will expire within 1 hour. 默认流行页面 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43 - - Best videos - 最佳视频 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 - + Hot videos 热门视频 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 Most viewed videos 最多观看的视频 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 Most liked videos 最受喜欢的视频 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 Prefer author display name in video miniature 在视频缩影中优先显示作者名称 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 66 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65 Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu 当用户点击菜单中的登入按钮时重定向用户到单点外部身份验证 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 77 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html76 ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. ⚠️ 您没有启用任何外部身份验证插件。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 80 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html79 ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. ⚠️ 你已经启用了多个外部身份验证插件。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 81 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 BROADCAST MESSAGE 广播消息 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html93 Display a message on your instance 在你的实例上显示一则消息 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html95 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 Enable broadcast message 启用广播消息 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html107 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html106 Allow users to dismiss the broadcast message 允许用户关闭广播消息 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html114 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html113 Broadcast message level 广播消息级别 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html119 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html118 Message 信息 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html133 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html132 NEW USERS 新用户 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 Manage users to set their quota individually. 管理 用户 以单独设置他们的限额。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 Signup requires email verification 注册需要验证电子邮件地址 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html173 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html172 Signup limit 注册限制 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html177 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html176 {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {个用户} other {个用户}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html184 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html183 Signup won't be limited to a fixed number of users. 注册不会限定固定数量的用户。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html189 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188 Minimum required age to create an account 创建帐户所需的最低年龄 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html192 {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {岁} other {岁}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html200 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html199 Enable Signup 启用注册 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html162 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html161 Users 用户 @@ -4759,173 +4736,170 @@ The link will expire within 1 hour. Default video quota per user 每个用户的默认视频限额 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html212 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html211 bytes 字节 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html218 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html232 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178 - + + + + + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html217src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html231src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178 Default daily upload limit per user 每个用户的默认单日上传 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225 Allow import with a torrent file or a magnet URI 允许使用种子文件或磁力链接导入 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html280 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html279 ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users ⚠️ 如果你不信任你的用户,则我们不建议启用此功能 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 283 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. 除非用户被标记为受信任,否则他们的视频将保持私密,直到版主审查它们。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html301 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html300 VIDEO CHANNELS 视频频道 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html315 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html314 Max video channels per user 每用户的最多视频频道 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html320 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {个频道} other {个频道}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html327 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html326 Block new videos automatically 自动屏蔽新视频 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html298 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html297 SEARCH 搜索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html337 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html336 Allow users to do remote URI/handle search 允许用户进行远程 URI/用户名/频道名搜索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html348 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance 允许 你的用户 查找可能与你的站点未进行联邦连接的远程视频/参与者 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html351 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html350 Allow anonymous to do remote URI/handle search 允许匿名执行远程 URI/用户名/频道名搜索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html359 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html358 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance 允许 匿名用户 查找可能与你的站点未进行联邦连接的远程视频/参与者 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html362 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ 此功能相当依赖于你选择的搜索索引的实例的审核政策。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html376 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 You should only use moderated search indexes in production, or host your own. 你应该只在生产环境中使用审核过的搜索索引,或者 建立自己的索引 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html378 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 Search index URL 搜索索引 URL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html385 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html384 Disable local search in search bar 在搜索栏中禁用本地搜索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html398 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html397 Otherwise the local search stays used by default 否则,默认情况下将保留本地搜索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html407 Search bar uses the global search index by default 搜索栏默认使用全局搜索索引 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html405 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html404 Enable global search 启用全局搜索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html373 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html372 FEDERATION 联邦 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 Manage relations with other instances. 管理与其他实例的 关系 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html427 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 Other instances can follow yours 其他的实例可以关注你 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html439 Manually approve new instance followers 手动批准新的实例关注者 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html447 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html446 Automatically follow back instances 自动关注回实例 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html460 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html459 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️此功能需要大量关注并进行额外的审查。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html463 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html476 - + + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html164src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html475 Index URL 索引 URL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html485 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html484 Automatically follow instances of a public index 自动关注公共索引中的实例 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html473 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 See the documentation for more information about the expected URL 查看 文档 以获取期望 URL 的相关信息 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 ADMINISTRATORS 管理员 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html505 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 Administrator 管理员 @@ -4934,13 +4908,13 @@ The link will expire within 1 hour. Admin email 管理员电子邮件地址 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html510 Enable contact form 启用联系表格 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html524 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 VOD Transcoding VOD 转码 @@ -4949,28 +4923,28 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER Twitter - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html533 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html532 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. 提供代表实例的 Twitter 帐户,以改进链接预览。如果你没有 Twitter 帐户,只需保留默认值。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html534 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html533 Your Twitter username 你的 Twitter 用户名 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html546 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html545 Instance allowed by Twitter Twitter 允许的实例 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html559 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html558 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. 如果你的实例被 Twitter 明确允许,PeerTube 视频分享时将视频播放器嵌入到 Twitter 推文中。 如果实例未被允许,我们使用可以重定向到你 PeerTube 实例的图像链接卡片。 勾选此复选框,保存配置后在 https://cards-dev.twitter.com/validator 测试你实例的视频 URL(https://example.com/w/blabla) 以查看你的实例是否被允许。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html563 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 LIVE 直播 @@ -5473,17 +5447,13 @@ color: red; 49 - - Sort by "Best" - “最佳”排序 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 50 - - + Sort by "Likes" “喜欢数”排序 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 + Sort by "Global Views"Sort by "Global Views" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5927,11 +5897,7 @@ color: red; 新建视频频道 src/app/+manage/manage-routing.module.ts12 - - Playlist } deleted. - 播放列表 } 已删除。 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 - + Playlist thumbnail 播放列表缩略图 @@ -5999,15 +5965,9 @@ color: red; ViewersViewers - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts - 39 - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts - 361 - - + + + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts39src/app/+stats/video/video-stats.component.ts363 Watch timeWatch time src/app/+stats/video/video-stats.component.ts @@ -6045,11 +6005,8 @@ color: red; at at - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts - 157 - - + + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts158 Created 已创建 @@ -6789,8 +6746,8 @@ channel with the same name ()! Remove this filter 移除此过滤器 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts95 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts90 Sensitive content 敏感内容 @@ -6862,10 +6819,10 @@ channel with the same name ()! VIDEOS 视频 - src/app/+accounts/accounts.component.ts83 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html245 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81 - + + + + src/app/+accounts/accounts.component.ts83src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html244src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81 Username copied 用户名已复制 @@ -8514,8 +8471,8 @@ channel with the same name ()! Playlist deleted. 播放列表 已删除。 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135 - + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 My videos 我的视频 @@ -11222,22 +11179,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video 只有我能看到此视频 - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts363 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts364 Only shareable via a private link 只能通过私人链接共享 - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts364 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts365 Anyone can see this video 所有人都能看到此视频 - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts365 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts366 Only users of this instance can see this video 只有此网站的用户才能看到此视频 - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts366 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts367 viewers 位观众 -- cgit v1.2.3