From e728c8ed9209e890f8086c59b9f712072fc3d1ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: think4web Date: Sun, 29 Aug 2021 22:45:43 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 18.8% (349 of 1848 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 52 ++++++++++++------------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.uk-UA.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index a07d7ceed..1437335f7 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -900,7 +900,7 @@ Your file was too large (max. size: ) - Your file was too large (max. size: ) + Ваш файл був занадто великим (Максимальний розмір:) src/app/helpers/utils/upload.ts26 @@ -959,7 +959,7 @@ Block live "" - Block live "" + Заблокувати етер "" src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html4 @@ -977,18 +977,18 @@ h - h + год src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14 min - min + хв src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16 src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts23 sec - sec + с src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17 @@ -1009,12 +1009,12 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Цей інстанс дозволяє реєстрацію. Однак будьте обережні, перевірте УмовиУмови перед створенням облікового запису. Ви також можете знайти інший інстанс, який точно відповідає вашим потребам, на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html64 Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + В даний час цей інстанс не дозволяє реєстрацію користувачів, перевірте Умови для отримання додаткової інформації, або знайдіть інстанс який дасть вам змогу зареєструвати обліковий запис та завантажувати свої відео. Знайдіть свій серед багатьох інстансів на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html69 @@ -1030,7 +1030,7 @@ ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. - ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. + ⚠️ Більшість адрес електронної пошти не містять великих літер. src/app/+login/login.component.html 33,34 @@ -1055,12 +1055,12 @@ I forgot my password - I forgot my password + Я забув мій пароль src/app/+login/login.component.html51 Logging into an account lets you publish content - Logging into an account lets you publish content + Авторизація в обліковому запису дозволяє публікувати контент src/app/+login/login.component.html60 @@ -1087,13 +1087,12 @@ Enter your email address and we will send you a link to reset your password. - Enter your email address and we will send you a link to reset your password. + Введіть вашу електронну пошту і ми відправимо вам посилання на відновлення вашого паролю. src/app/+login/login.component.html107 An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + Лист з інструкцією по скиданню пароля буде відправлено на . Посилання буде дійсне протягом 1 години. src/app/+login/login.component.ts121 @@ -1116,7 +1115,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reset - Reset + Скинути Password reset button src/app/+login/login.component.html126 @@ -1132,7 +1131,7 @@ The link will expire within 1 hour. for - for + для src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1258,29 +1257,12 @@ The link will expire within 1 hour. Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - Choosing your - instance name - , - setting up a description - , specifying - who you are - , - why - you created your instance - and - how long - you plan to - maintain your it - - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - + Оберіть ваше ім'я інстансу, створіть опис, вказуючи хто ви , чому ви створили цей інстанс і як довгови плануєте підтримувати його це дуже важливо відвідувачам для розуміння якого типу цей інстанс. src/app/modal/welcome-modal.component.html58 If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + Якщо ви бажаєте відкрити реєстрацію, визначте якими будуть ваші правила модерації та умови обслуговування інстансу , також вкажіть категорії та мови якими послуговуються ваші модератори. Таким чином ви допоможете користувачам зареєструватися на відповідному інстансі PeerTube. src/app/modal/welcome-modal.component.html64 @@ -1291,7 +1273,7 @@ The link will expire within 1 hour. Set up - Set up + Налаштувати src/app/modal/account-setup-modal.component.html 29,30 -- cgit v1.2.3