From 545c90d94d27475ce4a975c70c2c5b86e8d36735 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yury Bulka Date: Fri, 31 Jul 2020 13:36:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 12.9% (186 of 1436 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 84 ++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.uk-UA.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index 08bfcd7f9..c51dd8ece 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -620,7 +620,7 @@ Edit starts/stops at - Зміна починається/закінчується на + Змінити час початку/зупинки src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50 @@ -982,33 +982,22 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - - Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - + На жаль, виникла проблема при віддаленому вході. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором. src/app/+login/login.component.html6 If you are looking for an account… - - If you are looking for an account… - + Якщо ви хочете створити обліковий запис… src/app/+login/login.component.html12 Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - - Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance - that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. - - - - Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - + Цей сервер наразі не приймає реєстрації нових облікових записів, але ви можете знайти інші сервери, які дозволяють реєструватися і завантажувати відео. Оберіть собі сервер серед багатьох на https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html16 Request new verification email. - Запросити нове підтвердження електронною поштою. + Наново подати запит підтвердження електронною поштою. 16 @@ -1026,7 +1015,7 @@ Username or email address - Ім'я користувача або E-mail + Ім'я користувача або email 15 @@ -1034,9 +1023,7 @@ or create an account - - or create an account - + або створити обліковий запис src/app/+login/login.component.html40 @@ -1056,7 +1043,7 @@ Click here to reset your password - Click here to reset your password + Натисніть, щоб скинути ваш пароль src/app/+login/login.component.html57 @@ -1067,22 +1054,22 @@ Or sign in with - Or sign in with + Або увійти з допомогою src/app/+login/login.component.html68 Forgot your password - Забув(ла) пароль + Забув(-ла) пароль src/app/+login/login.component.html83 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - Вибачте, але ви не можете відновити пароль, тому що адміністратор вашого інстанса не налаштував систему email PeerTube. + Вибачте, але ви не можете відновити пароль, тому що адміністратор вашого сервера не налаштував систему email PeerTube. src/app/+login/login.component.html90 Email - Email + Email src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html41 @@ -1094,18 +1081,18 @@ Email address - Email адрес + Адреса електронної пошти src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 src/app/+login/login.component.html97 Send me an email to reset my password - Відправте мені email для сбросу пароля + Надіслати мені лист для скидання пароля src/app/+login/login.component.html110 - + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -1113,7 +1100,7 @@ on this instance - on this instance + на цьому сервері src/app/+search/search.component.html 7 @@ -1121,7 +1108,7 @@ on the vidiverse - on the vidiverse + на відеофедіверсі src/app/+search/search.component.html 8 @@ -1129,7 +1116,7 @@ Reset my password - Сброс пароля + Скинути пароль src/app/+reset-password/reset-password.component.html2 @@ -1144,37 +1131,32 @@ Reset my password - Сбросити мій пароль + Скинути мій пароль src/app/+reset-password/reset-password.component.html29 for - - for - + для src/app/+search/search.component.html10 Filters - - Filters - - + Фільтри src/app/+search/search.component.html20 No results found - Результати не знайдені + Немає результатів src/app/+search/search.component.html32 subscribers - підписники + підписалися src/app/+search/search.component.html48 Welcome to PeerTube, dear administrator! - Ласкаво просимо у PeerTube, дорогий админістратор! + Вітаємо у PeerTube, дорогий адміністраторе! src/app/modal/welcome-modal.component.html 3 @@ -1190,7 +1172,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... + Завантажувати або імпортувати відео, розбирати журнал, очищати теки сховища, скидати користувацькі паролі... src/app/modal/welcome-modal.component.html 15 @@ -1198,8 +1180,7 @@ Administer documentation - Administer - documentation + Адмініструвати документацію src/app/modal/welcome-modal.component.html 19 @@ -1207,7 +1188,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - Managing users, following other instances, dealing with spammers... + Керувати користувацьким обліковими записами, слідкувати за іншими серверами, боротися зі спамом... src/app/modal/welcome-modal.component.html 22 @@ -1215,7 +1196,7 @@ Use documentation - Використовувати документацію + Документація використання src/app/modal/welcome-modal.component.html 26 @@ -1223,7 +1204,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + Налаштувати ваш обліковий запис, керувати списками відтворення, переглянути додатки третіх сторін... src/app/modal/welcome-modal.component.html 29 @@ -1236,18 +1217,17 @@ Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + Офіційний вебсайт PeerTube (новини, підтримка, долучитися...): https://joinpeertube.org src/app/modal/welcome-modal.component.html42 Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - + Додати ваш сервер до публічного списку PeerTube: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/welcome-modal.component.html45 It's time to configure your instance! - Час налаштувати ваш інстанс! + Час налаштувати ваш сервер! src/app/modal/welcome-modal.component.html55 -- cgit v1.2.3