From ba5b1b50a531d58cb70dc606e47648e19772cf12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Phongpanot Date: Wed, 8 Jan 2020 05:06:00 +0000 Subject: Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 38.8% (450 of 1161 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/th/ --- client/src/locale/angular.th-TH.xlf | 96 ++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.th-TH.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf index 9b21b3ca3..3d9267729 100644 --- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf +++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf @@ -5059,9 +5059,7 @@ Verify account email confirmation - - Verify account email confirmation - + อีเมลยืนยันบัญชี src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -5078,9 +5076,7 @@ Email updated. - - Email updated. - + อัปเดตอีเมลแล้ว src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 9 @@ -5088,7 +5084,7 @@ An error occurred. - An error occurred. + เกิดข้อผิดพลาด src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 14 @@ -5096,9 +5092,7 @@ Request email for account verification - - Request email for account verification - + ส่งอีเมลยืนยันบัญชี src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 @@ -5106,7 +5100,7 @@ Send verification email - Send verification email + ส่งอีเมลยืนยัน src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 17 @@ -5114,7 +5108,7 @@ This instance does not require email verification. - This instance does not require email verification. + ระบบนี้ไม่ต้องยืนยันอีเมล src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 20 @@ -5122,7 +5116,7 @@ Banned - Banned + ถูกแบน src/app/+accounts/accounts.component.html 19 @@ -5130,7 +5124,7 @@ Instance muted - Instance muted + ปิดเสียงระบบแล้ว src/app/+accounts/accounts.component.html 21 @@ -5138,7 +5132,7 @@ Muted by your instance - Muted by your instance + ถูกปิดเสียงโดยระบบของคุณ src/app/+accounts/accounts.component.html 22 @@ -5146,7 +5140,7 @@ Instance muted by your instance - Instance muted by your instance + ระบบนี้ถูกปิดเสียงโดยระบบของคุณ src/app/+accounts/accounts.component.html 23 @@ -5154,7 +5148,7 @@ subscribers - subscribers + ผู้ติดตาม src/app/+accounts/accounts.component.html 31 @@ -5162,7 +5156,7 @@ Video channels - Video channels + ช่องวิดีโอ src/app/+accounts/accounts.component.html 36 @@ -5170,7 +5164,7 @@ This account does not have channels. - This account does not have channels. + บัญชีนี้ไม่มีช่อง src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 3 @@ -5178,7 +5172,7 @@ See this video channel - See this video channel + ดูช่องวิดีโอนี้ src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 8 @@ -5186,7 +5180,7 @@ This channel does not have videos. - This channel does not have videos. + ช่องนี้ไม่มีวิดีโอ src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 19 @@ -5194,9 +5188,7 @@ Show this channel - - Show this channel - + แสดงช่องนี้ src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 27 @@ -5204,7 +5196,7 @@ Stats - Stats + สถิติ src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html 8 @@ -5216,7 +5208,7 @@ Joined - Joined + เข้าร่วมเมื่อ src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html 10 @@ -5224,12 +5216,12 @@ Video playlists - Video playlists + เพลย์ลิสต์วิดีโอ src/app/+video-channels/video-channels.component.html31 Support this channel - Support this channel + สนับสนุนช่องนี้ src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html 9 @@ -5237,7 +5229,7 @@ Created - Created + สร้างขึ้นเมื่อ src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html 17 @@ -5245,9 +5237,7 @@ Created playlists - - Created playlists - + สร้างไปแล้ว เพลย์ลิสต์ src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 1 @@ -5255,7 +5245,7 @@ This channel does not have playlists. - This channel does not have playlists. + ช่องนี้ไม่มีเพลย์ลิสต์ src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 5 @@ -5263,7 +5253,7 @@ PeerTube - PeerTube + PeerTube src/app/+about/about.component.html 7 @@ -5271,7 +5261,7 @@ Follows - Follows + ระบบอื่นที่ติดตาม src/app/+about/about.component.html 9 @@ -5847,10 +5837,7 @@ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - + ช่องเป็นพื้นที่ที่คุณอัปโหลดวิดีโอ การสร้างหลายช่องช่วยให้คุณจัดการและแยกเนื้อหาต่าง ๆ ออกจากกันได้ ตัวอย่างเช่น คุณใช้ช่องหนึ่งเพื่อเผยแพร่วิดีโอคอนเสิร์ตเปียโนของคุณ และอีกช่องหนึ่งเพื่อเผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับนิเวศวิทยาได้ src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 4 @@ -5858,9 +5845,7 @@ Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - - Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - + ผู้ใช้อื่นสามารถติดตามช่องใดก็ได้ที่เขาต้องการเพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอใหม่ src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 9 @@ -5868,7 +5853,7 @@ Channel display name - Channel display name + ชื่อที่ใช้แสดงผลของช่อง src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 15 @@ -5876,7 +5861,7 @@ Channel name - Channel name + ชื่อช่อง src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 30 @@ -5884,7 +5869,7 @@ Example: my_super_channel - Example: my_super_channel + ตัวอย่าง: my_super_channel src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 34 @@ -5892,9 +5877,7 @@ The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel. - - The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel. - + ชื่อช่องเป็นตัวระบุของช่องของคุณบนระบบนี้ ซึ่งคล้ายกับที่อยู่อีเมลและช่วยให้ผู้อื่นหาช่องของคุณได้ src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 42 @@ -5902,9 +5885,7 @@ Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name. - - Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name. - + คุณไม่สามารถตั้งชื่อช่องให้เหมือนกับชื่อบัญชีของคุณได้ คุณสามารถกลับไปขั้นตอนแรกเพื่อเปลี่ยนชื่อบัญชีของคุณ src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 50 @@ -5912,7 +5893,7 @@ Example: jane_doe - Example: jane_doe + ตัวอย่าง: jane_doe src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 23 @@ -5920,9 +5901,7 @@ The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you. - - The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you. - + ชื่อผู้ใช้เป็นตัวระบุบัญชีของคุณบนระบบนี้ ซึ่งคล้ายกับที่อยู่อีเมลและช่วยให้ผู้อื่นหาบัญชีของคุณได้ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 31 @@ -5930,12 +5909,7 @@ I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - - I am at least 16 years old and agree - to the Terms - and to the Code of Conduct - of this instance - + ฉันมีอายุอย่างน้อย 16 ปีและยอมรับข้อกำหนด และกฎระเบียบของระบบนี้ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 65 -- cgit v1.2.3