From e351a5c5e4d74ae52636db25cfedc8036aa626fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Mon, 14 Dec 2020 09:18:18 +0100 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 1226 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 636 insertions(+), 590 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index f96964671..ed53e99d7 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -256,9 +256,9 @@ video видео - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228 - + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229 subtitles субтитры @@ -342,26 +342,41 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other { просмотров}} - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html32 - - - - + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 3,4 + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html - 32,33 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 7 + + + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 7,8 + Blocked Заблокировано - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html53 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html52 Sensitive Чувствительный - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html58 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} other { видео}} @@ -450,27 +465,21 @@ Hide Скрыть - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts - 37 - - + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 Show Показать - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts - 38 - - + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 Complete preview Предпросмотр src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -737,25 +746,25 @@ Cancel Отменить - src/app/modal/confirm.component.html20 - src/app/+login/login.component.html109 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 Ban this user Заблокировать этого пользователя @@ -810,115 +819,116 @@ Извините но есть проблема с внешним входом в систему. Пожалуйста обратитесь к администратору. src/app/+login/login.component.html7 - - If you are looking for an account… - Если вы ищете учётную запись… - src/app/+login/login.component.html13 - - - Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - Сейчас экземпляр не позволяет регистрацию пользователей, но вы можете найти другой экземпляр позволяющий зарегистрироваться и загружать ваши видео там. Найдите ваш среди других экземпляров на https://joinpeertube.org/instances. - src/app/+login/login.component.html17 - + + Request new verification email. Получить новое подтверждение электронной почты. - src/app/+login/login.component.html27 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 + + + src/app/+login/login.component.html12src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + + src/app/+login/login.component.html + 60,62 + + + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + + src/app/+login/login.component.html + 65,67 + User Пользователь - src/app/+login/login.component.html35 - src/app/+signup/+register/register.component.html13 - + + + src/app/+login/login.component.html21src/app/+signup/+register/register.component.html26 Username or email address Имя пользователя или электронный адрес - src/app/+login/login.component.html37 - - - or create an account - или создайте учётную запись - src/app/+login/login.component.html41 - + + src/app/+login/login.component.html23 + Password Пароль - src/app/+login/login.component.html51 - src/app/+login/login.component.html54 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - + + + + + + + + + src/app/+login/login.component.html34src/app/+login/login.component.html36src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 Click here to reset your password Нажмите здесь что бы сбросить пароль - src/app/+login/login.component.html57 + + src/app/+login/login.component.html47 + Logging into an account lets you publish content Logging into an account lets you publish content + + src/app/+login/login.component.html + 56,57 + Login Авторизация - src/app/menu/menu.component.html95 - src/app/+login/login.component.html64 - + + + src/app/menu/menu.component.html93src/app/+login/login.component.html44 Or sign in with Или войдите с помощью - src/app/+login/login.component.html68 - + + src/app/+login/login.component.html72 Forgot your password Забыли пароль - src/app/+login/login.component.html83 - + + src/app/+login/login.component.html91 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. К сожалению, вы не можете восстановить свой пароль, так как администратор вашего экземпляра не настроил почтовую систему PeerTube. - src/app/+login/login.component.html91 - + + src/app/+login/login.component.html99 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Введите свой email и мы пришлём вам ссылку для сброса пароля. - - src/app/+login/login.component.html - 95,96 - - + + src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на . Ссылка будет рабочей в течении часа. - src/app/+login/login.component.ts106 - + + src/app/+login/login.component.ts125 Email Email - src/app/+login/login.component.html99 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - + + + + + + + + src/app/+login/login.component.html107src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 Email address Email адрес - src/app/+login/login.component.html101 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 - + + + src/app/+login/login.component.html109src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 Reset Сброс - - src/app/+login/login.component.html - 114 - + Password reset button - + src/app/+login/login.component.html122 @@ -955,6 +965,27 @@ Reset my password Восстановить пароль src/app/+reset-password/reset-password.component.html29 + + BackBack + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 41 + + Button on the registration form to go to the previous step + + NextNext + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 42 + + Button on the registration form to go to the previous step + + SignupSignup + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 64 + + Button on the registration form to finalize the account and channel creation for @@ -1141,84 +1172,80 @@ Public profile Публичный профиль - src/app/menu/menu.component.html20 - + + src/app/menu/menu.component.html23 Interface: Интерфейс: - src/app/menu/menu.component.html34 - + + src/app/menu/menu.component.html30 Videos: Видео: - src/app/menu/menu.component.html41 - + + src/app/menu/menu.component.html37 Sensitive: Чувствительный: - src/app/menu/menu.component.html50 - + + src/app/menu/menu.component.html46 Help share videos Помогите поделиться видео - src/app/menu/menu.component.html56 - + + src/app/menu/menu.component.html52 Keyboard shortcuts Сочетания клавиш - src/app/menu/menu.component.html180 - src/app/menu/menu.component.html65 - + + + src/app/menu/menu.component.html178src/app/menu/menu.component.html61 Help Помощь - src/app/menu/menu.component.html176 - + + src/app/menu/menu.component.html174 Get help using PeerTube Получить помощь с PeerTube - src/app/menu/menu.component.html176 - + + src/app/menu/menu.component.html174 powered by PeerTube работает на PeerTube - src/app/menu/menu.component.html186 - - - My notifications - Мои уведомления - src/app/menu/menu.component.html27 - + + src/app/menu/menu.component.html184 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 разработано PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - src/app/menu/menu.component.html185 - + + src/app/menu/menu.component.html183 Log out Выйти - src/app/menu/menu.component.html70 - + + src/app/menu/menu.component.html66 My account Мой аккаунт - src/app/menu/menu.component.html79 - + + src/app/menu/menu.component.html77 My library Моя библиотека - src/app/menu/menu.component.html84 - + + src/app/menu/menu.component.html82 Create an account Создать учетную запись - src/app/menu/menu.component.html96 - + + src/app/menu/menu.component.html94src/app/+login/login.component.html50 IN MY LIBRARY В МОЕЙ БИБЛИОТЕКЕ - src/app/menu/menu.component.html100 - + + src/app/menu/menu.component.html98 My videos Мои видео @@ -1248,101 +1275,104 @@ Videos Видео - src/app/menu/menu.component.html104 - + + src/app/menu/menu.component.html102 Interface: Интерфейс: - - src/app/menu/menu.component.html - 171 - - + + src/app/menu/menu.component.html169 Playlists Плейлисты - src/app/menu/menu.component.html109 - + + src/app/menu/menu.component.html107 Subscriptions Подписки - src/app/menu/menu.component.html114 - + + src/app/menu/menu.component.html112 History История - src/app/menu/menu.component.html119 - + + src/app/menu/menu.component.html117 VIDEOS ВИДЕО src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html411 + + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 422 + Discover Обзор - src/app/menu/menu.component.html129 - src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 - + + + src/app/menu/menu.component.html127src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 Trending В тренде - src/app/menu/menu.component.html134 - + + src/app/menu/menu.component.html132 Most liked Понравившиеся - src/app/menu/menu.component.html139 - + + src/app/menu/menu.component.html137 Recently added Недавно добавленные - src/app/menu/menu.component.html144 - + + src/app/menu/menu.component.html142 Administration Администрация - src/app/menu/menu.component.html89 - + + src/app/menu/menu.component.html87 About Описание - src/app/menu/menu.component.html163 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 - + + + src/app/menu/menu.component.html161src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 Contact Контакт - src/app/menu/menu.component.html175 - + + src/app/menu/menu.component.html173 View your notifications Показать уведомления - src/app/menu/avatar-notification.component.html3 - + + src/app/menu/notification.component.html3src/app/menu/notification.component.html11src/app/menu/notification.component.html11 Notifications Уведомления - src/app/menu/avatar-notification.component.html13 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 - + + + src/app/menu/notification.component.html22src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 Mark all as read Отметить все как прочтенное - src/app/menu/avatar-notification.component.html18 - src/app/menu/avatar-notification.component.html18 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 - + + + + src/app/menu/notification.component.html27src/app/menu/notification.component.html27src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 Update your notification preferences Изменить настройки уведомлений - src/app/menu/avatar-notification.component.html22 - + + src/app/menu/notification.component.html31 See all your notifications Показать все уведомления - src/app/menu/avatar-notification.component.html40 - + + src/app/menu/notification.component.html49 I'm a teapot I'm a teapot @@ -1421,8 +1451,8 @@ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Видео слишком большое для сервера. Пожалуйста свяжитесь со вашим администратором для увеличение лимита. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 Search videos, channels… Поиск видео, каналов… @@ -1531,9 +1561,9 @@ Duration Продолжительность - src/app/+search/search-filters.component.html89 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html284 - + + + src/app/+search/search-filters.component.html89src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 Display sensitive content Отобразить нежелательный контент @@ -1552,10 +1582,10 @@ Category Категория - src/app/+search/search-filters.component.html102 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html249 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 - + + + + src/app/+search/search-filters.component.html102src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 Reset Сбросить @@ -1573,10 +1603,10 @@ Licence Лицензия - src/app/+search/search-filters.component.html115 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 - + + + + src/app/+search/search-filters.component.html115src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 Display all licenses Показать все лицензии @@ -1585,11 +1615,11 @@ Language Язык - src/app/+search/search-filters.component.html128 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html267 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 - + + + + + src/app/+search/search-filters.component.html128src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 Display all languages Отображать все языки @@ -1660,19 +1690,11 @@ Tags Теги - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 - - - • viewsviewers - • viewsviewers - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html57 - - - • viewsviewers - • viewsviewers - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html74 - + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html268src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 + + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Тэги могут быть использованы для предложения соответствующих рекомендаций. Максимум 5 тегов. Нажмите Введите для добавления нового тега. @@ -1721,48 +1743,48 @@ Channel Канал - src/app/+signup/+register/register.component.html25 - src/app/+signup/+register/register.component.html25 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 - + + + + + + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58Stepper label for the registration page asking information about the default channel Privacy Доступ - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html234 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 - + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html18src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 FAQ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ - src/app/menu/menu.component.html177 - + + src/app/menu/menu.component.html175 Frequently asked questions about PeerTube Часто задаваемые вопросы о PeerTube - src/app/menu/menu.component.html177 - + + src/app/menu/menu.component.html175 API API - src/app/menu/menu.component.html179 - + + src/app/menu/menu.component.html177 API documentation API документация - src/app/menu/menu.component.html179 - + + src/app/menu/menu.component.html177 Schedule publication () Запланированная публикация () @@ -1804,7 +1826,7 @@ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Уже загружено ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2275,49 +2297,49 @@ Published Published - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html72 - + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68 SUPPORT ПОДДЕРЖКА - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html112 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 SHARE ПОДЕЛИТЬСЯ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html117 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109 SAVE СОХРАНИТЬ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html128 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120 DOWNLOAD ВЫГРУЗИТЬ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html142 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134 Like this video Мне понравилось - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts131 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 Dislike this video Мне не понравилось - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 Support options for this video Параметры поддержки для этого видео - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 By Создано - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html194 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186 Subscribe Подписаться @@ -2341,43 +2363,43 @@ Show more Показать больше - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html221 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213 Show less Показать меньше - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html219 Origin instance Экземпляр источник - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html239 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html231 Originally published Официально опубликовано - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html244 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html236 Friendly Reminder: Дружеское напоминание: - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html299 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. система обмена, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, общедоступный IP-адрес) может быть отправлена другим партнерам. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301 More information Подробнее - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 - + + + + + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 The video was blocked due to automatic blocking of new videos Видео заблокировано из-за автоматической блокировки новых роликов @@ -2392,13 +2414,13 @@ Get more information Получить подробную информацию - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 OK ОК - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html316 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308 1 Comment 1 Комментарий @@ -2461,23 +2483,23 @@ The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. Удаление будет отправлено удаленным экземплярам, чтобы они могли отразить изменение. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Это комментарий с другого экземпляра, поэтому удаление будет действовать только для вашего экземпляра. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173 Delete and re-draft Удалить и перерисовать - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts197 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 Do you really want to delete and re-draft this comment? Вы действительно хотите удалить этот комментарий и изменить его черновик? - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts197 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199 Add comment... Добавить комментарий... @@ -2728,8 +2750,8 @@ ID ID - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html38 - + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html41 Follower handle Подписчик обрабатывает @@ -2738,17 +2760,17 @@ State Состояние - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 - + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html43 Created Создано - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html40 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 - + + + + + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 Open actor page in a new tab Открыть страницу актера в новой вкладке @@ -3267,7 +3289,7 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3354,7 +3376,7 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3504,12 +3526,12 @@ Settings Настройки - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 - src/app/menu/menu.component.html158 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 - + + + + + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3src/app/menu/menu.component.html156src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 Display settings Настройки отображения @@ -3643,27 +3665,46 @@ Job state Состояние задания src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 + + anyany + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 21 + + Selector for the list displaying jobs, filtering by their state Showing to of jobs Показывается от до из задании - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32 - + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html35 Type Тип - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html42 + No jobs found.No jobs found. + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 94 + + + No jobs found.No jobs found. + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 95 + No jobs found. Не найдено задании. - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html86 - + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html98 No jobs found that are . Не найдено задании которые . - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html87 - + + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html99 Refresh Обновить @@ -3680,8 +3721,8 @@ src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> - От -> + By -> + От -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3803,27 +3844,27 @@ Terms Условия пользования - src/app/+signup/+register/register.component.html90 - src/app/+signup/+register/register.component.html90 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 - + + + + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35src/app/+signup/+register/register.component.html13src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 Code of conduct Норма поведения - src/app/+signup/+register/register.component.html84 - src/app/+signup/+register/register.component.html84 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 - + + + + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 Moderation information Информация о модерации - src/app/+signup/+register/register.component.html78 - src/app/+signup/+register/register.component.html78 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 - + + + + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc Кто модерирует данный экземпляр? Какова политика в отношении видео NSFW? Политические ролики? и т.д @@ -3937,9 +3978,9 @@ Local videos Локальные видео - src/app/menu/menu.component.html149 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275 - + + + src/app/menu/menu.component.html147src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275 BROADCAST MESSAGE ОБЩЕЕ СООБЩЕНИЕ @@ -4066,11 +4107,7 @@ Лимит ежедневной загрузки по умолчанию для каждого пользователя src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html394 - - Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) - Разрешить импорт с помощью HTTP URL (например, YouTube) - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html422 - + Allow import with a torrent file or a magnet URI Разрешить импорт с помощью торрент-файла или магнет-ссылки @@ -4360,8 +4397,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 759,763 @@ -4393,8 +4430,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Требуется ffmpeg >= 4.1Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании текущего проигрывателя по умолчанию:Изменение разрешения более плавноеБолее быстрое воспроизведение, особенно с длинными видеоБолее стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечная загрузка)Если вы также включили поддержку WebTorrent, объем хранилища видео увеличится в 2 раза. + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Требуется ffmpeg >= 4.1Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании текущего проигрывателя по умолчанию:Изменение разрешения более плавноеБолее быстрое воспроизведение, особенно с длинными видеоБолее стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечная загрузка)Если вы также включили поддержку WebTorrent, объем хранилища видео увеличится в 2 раза. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html778 @@ -4463,7 +4500,17 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1023 - Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example: #custom-css + color: red; + + Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email + color: red; + + Напишите код CSS напрямую. Пример: #custom-css color: red; Подготовить с #custom-css для переопределения стилей. Пример: #custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1042 @@ -4707,14 +4754,14 @@ Account page Страница учётной записи - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html193 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html199 - + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html185src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html191 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html200 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html192 No ownership change request found. Запросов на смену владельца не найдено. @@ -4761,8 +4808,9 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> + When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -4818,10 +4866,10 @@ Channel page Страница канала - src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html190 - + + + + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 Created by Создан @@ -5058,7 +5106,9 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? +It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another +channel with the same name ()! Вы действительно хотите удалить ? Будет удалено видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5104,8 +5154,8 @@ Stats Статистика - src/app/menu/menu.component.html178 - + + src/app/menu/menu.component.html176 Joined Присоединился @@ -5260,9 +5310,9 @@ Features found on this instance Доступные функции на этом экземпляре - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 - src/app/+signup/+register/register.component.html49 - + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 STATISTICS СТАТИСТИКА @@ -5475,14 +5525,7 @@ src/app/+signup/+register/register.component.html4 - - - - - src/app/+signup/+register/register.component.html - 22 - - + Get help Помощь @@ -5491,39 +5534,39 @@ Create my account Создать свою учетную запись - src/app/+signup/+register/register.component.html31 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html38 PeerTube is creating your account... PeerTube создает вашу учетную запись... - src/app/+signup/+register/register.component.html39 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html46 Done Выполнено - src/app/+signup/+register/register.component.html35 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html42 Who are we? Кто мы такие? - src/app/+signup/+register/register.component.html62 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19 How long do we plan to maintain this instance? Как долго мы планируем поддерживать этот экземпляр? - src/app/+signup/+register/register.component.html67 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24 How will we finance this instance? Как мы будем финансировать этот экземпляр? - src/app/+signup/+register/register.component.html72 - + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 Administrators & Sustainability Администраторы & Sustainability - src/app/+signup/+register/register.component.html58 - src/app/+signup/+register/register.component.html58 - + + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 Step Шаг @@ -5588,8 +5631,8 @@ I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance Мне есть 16 лет и я согласен с Условиями пользования и с Нормами поведения этого экземпляра - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html70 - + + src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 Register Регистрация @@ -5598,13 +5641,13 @@ Your message has been sent. Ваше сообщение было отправлено. - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts76 - + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts77 You already sent this form recently Вы уже отправили эту форму совсем недавно - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts82 - + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83 No description Нет описания @@ -5646,46 +5689,46 @@ direct account followers прямые подписчики аккаунта - src/app/+accounts/accounts.component.ts109 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts113 Report this account Пожаловаться на этот аккаунт - src/app/+accounts/accounts.component.ts115 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts119 VIDEO CHANNELS ВИДЕОКАНАЛЫ - src/app/+accounts/accounts.component.ts59 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts63 VIDEOS ВИДЕО - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts65 - src/app/+accounts/accounts.component.ts60 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts69src/app/+accounts/accounts.component.ts64 ABOUT О - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts67 - src/app/+accounts/accounts.component.ts61 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+accounts/accounts.component.ts65 Username copied Имя пользователя скопировано - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts92 - src/app/+accounts/accounts.component.ts89 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts96src/app/+accounts/accounts.component.ts93 1 subscriber 1 подписчик - src/app/+accounts/accounts.component.ts93 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts97 subscribers подписчики - src/app/+accounts/accounts.component.ts95 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts99 Instances you follow Экземпляры, за которыми вы следите @@ -5702,8 +5745,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -5910,29 +5953,29 @@ Delete Удалить - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 - src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16 - src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts165 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts167src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 removed from instance followers @@ -6351,9 +6394,9 @@ Error Ошибка - src/app/core/auth/auth.service.ts103 - src/app/core/notification/notifier.service.ts18 - + + + src/app/core/auth/auth.service.ts104src/app/core/notification/notifier.service.ts18 Standard logs Стандартные журналы @@ -6744,13 +6787,13 @@ Video channel created. Видеоканал был создан. - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts56 - + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57 This name already exists on this instance. Данное название уже занято на этом сервере. - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts62 - + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63 Video channel updated. Видеоканал обновлён. @@ -6789,9 +6832,9 @@ Create Создать - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts76 - + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts77 Update playlist Изменить плейлист @@ -6965,13 +7008,13 @@ Now please check your emails to verify your account and complete signup. Теперь, проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить свою учетную запись и завершить регистрацию. - src/app/+signup/+register/register.component.ts119 - + + src/app/+signup/+register/register.component.ts126 You are now logged in as ! Вы авторизовались как ! - src/app/+signup/+register/register.component.ts127 - + + src/app/+signup/+register/register.component.ts134 An email with verification link will be sent to . Электронное письмо со ссылкой на подтверждение было отправлено на . @@ -6996,14 +7039,14 @@ Subscribe to the account Подписаться на аккаунт - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts60 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts913 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951 VIDEO PLAYLISTS ПЛЕЙЛИСТЫ ВИДЕО - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts66 - + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70 Focus the search bar Перейти в панель поиска @@ -7042,33 +7085,34 @@ Go to my subscriptions Перейти на мои подписки - src/app/core/auth/auth.service.ts63 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts64 Go to my videos Перейти на мои видео - src/app/core/auth/auth.service.ts67 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts68 Go to my imports Перейти на мои импортированные видео - src/app/core/auth/auth.service.ts71 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts72 Go to my channels Перейти на мои каналы - src/app/core/auth/auth.service.ts75 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . +Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Не удается получить учетные данные клиента OAuth: . Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер». - src/app/core/auth/auth.service.ts98 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts99 You need to reconnect. Вам необходимо переподключиться. - src/app/core/auth/auth.service.ts219 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts220 Keyboard Shortcuts: Комбинации клавиш: @@ -7082,43 +7126,43 @@ Incorrect username or password. Неверное имя пользователя или пароль. - src/app/+login/login.component.ts140 - + + src/app/+login/login.component.ts163 Your account is blocked. Ваш аккаунт заблокирован. - src/app/+login/login.component.ts141 - + + src/app/+login/login.component.ts164 any language любой язык - src/app/menu/menu.component.ts213 - + + src/app/menu/menu.component.ts251 ON ON - src/app/menu/menu.component.html125 - + + src/app/menu/menu.component.html123 hide скрыть - src/app/menu/menu.component.ts246 - + + src/app/menu/menu.component.ts284 blur размытие - src/app/menu/menu.component.ts250 - + + src/app/menu/menu.component.ts288 display отображение - src/app/menu/menu.component.ts254 - + + src/app/menu/menu.component.ts292 Unknown Неизвестно - src/app/menu/menu.component.ts182 - + + src/app/menu/menu.component.ts197 Your password has been successfully reset! Ваш пароль был успешно сброшен! @@ -7193,8 +7237,8 @@ src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Длинная (> 10 мин) + Long (> 10 min) + Длинная (> 10 мин) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7587,38 +7631,38 @@ You must agree with the instance terms in order to register on it. Вы должны согласиться с условиями экземпляра, чтобы зарегистрироваться на нем. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120 Ban reason must be at least 3 characters long. Причина блокировки должна содержать более 3 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts132 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130 Ban reason cannot be more than 250 characters long. Причина блокировки не должна содержать более 250 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 Display name is required. Требуется отображаемое имя. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. Отображаемое имя должно содержать более 1 символа. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. Отображаемое имя не должно содержать более 50 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 Report reason is required. Требуется причина жалобы. @@ -8541,18 +8585,18 @@ Too many attempts, please try again after minutes. Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте снова через минут. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 Too many attempts, please try again later. Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте ещё раз позже. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 Server error. Please retry later. Ошибка сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Подписан на все текущие каналы . Вы будете уведомлены обо всех их новых видео. @@ -8650,9 +8694,9 @@ Do you really want to delete this comment? Вы действительно хотите удалить этот комментарий? - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 - + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts168 Comment deleted. Комментарий удален. @@ -8687,9 +8731,9 @@ Copied Скопировано - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts46 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 - + + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 Copy Copy @@ -8763,14 +8807,14 @@ Save to playlist Добавить в плейлист - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 - + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - <a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts219 - + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + <a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео. + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 Mirror Зеркало @@ -9101,48 +9145,50 @@ Your video was uploaded to your account and is private. Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts93 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Ваше видео еще не загружено, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts95 Upload Загрузить - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115 Upload Загрузить - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts117 Upload cancelled Загрузка отменена - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts141 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts143 Video published. Видео опубликовано. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 - Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( +video size: , used: , quota: ) Ваша квота на видео для этого видео превышена ( размер видео: , использовано: , квота: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 - Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( +video size: , used: , quota: ) Ваша дневная квота для этого видео превышена( размер видео: , использовано: , квота: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. У вас есть несохраненные изменения! Если вы уйдете, ваши изменения будут потеряны. @@ -9179,105 +9225,105 @@ src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 - + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 Redirection Перенаправление - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts527 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 Mature or explicit content Зрелый или откровенный контент - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts528 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts546 Up Next Следующий - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts580 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 Cancel Отмена - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts581 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 Autoplay is suspended Автовоспроизведение приостановлено - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts582 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 Enter/exit fullscreen (requires player focus) Вход / выход в полноэкранный режим (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 Play/Pause the video (requires player focus) Воспроизвести / приостановить видео (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 Mute/unmute the video (requires player focus) Отключить / включить видео (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Переход к проценту от видео: 0 - 0%, 9 - 90% (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 Increase the volume (requires player focus) Увеличьте громкость (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 Decrease the volume (requires player focus) Уменьшить громкость (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts887 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts925 Seek the video forward (requires player focus) Искать видео вперед(требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 Seek the video backward (requires player focus) Искать видео в обратном направлении (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 Increase playback rate (requires player focus) Увеличить скорость воспроизведения(требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 Decrease playback rate (requires player focus) Уменьшить скорость воспроизведения (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts893 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigate in the video frame by frame (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 Like the video Мне понравилось - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts903 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 Dislike the video Мне не понравилось - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts908 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946 When active, the next video is automatically played after the current one. Когда он активен, автоматически воспроизводится следующее видео после текущего. -- cgit v1.2.3