From 95bd9515b86e577033d9929c829c77c0df761acf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 4 Dec 2020 16:51:11 +0100 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 986 +++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 569 insertions(+), 417 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index e22542ba0..ff62875b1 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -192,14 +192,14 @@ Display name Отображаемое имя - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html4 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - + + + + + + + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 Create Создать @@ -256,8 +256,8 @@ video видео - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228 subtitles субтитры @@ -344,7 +344,8 @@ src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html32 - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html @@ -430,21 +431,33 @@ Edit Редактировать - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html255 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 - + + + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 Truncated preview Обрезанная обложка src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11 + + HideHide + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts + 37 + + + ShowShow + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts + 38 + Complete preview @@ -452,8 +465,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -575,10 +588,10 @@ Video quota Квота на видео - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150 - + + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html149src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html149 Unlimited ( per day) Неограниченно ( в день) @@ -667,6 +680,30 @@ following подписаны src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 + + The upload failedThe upload failed + + src/app/helpers/utils.ts + 185 + + + The connection was interruptedThe connection was interrupted + + src/app/helpers/utils.ts + 189 + + + Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + + src/app/helpers/utils.ts + 192 + + + Your file was too large (max. size: )Your file was too large (max. size: ) + + src/app/helpers/utils.ts + 196 + User @@ -688,22 +725,22 @@ Cancel Отменить - src/app/modal/confirm.component.html20 - src/app/+login/login.component.html109 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html109src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 Ban this user Заблокировать этого пользователя @@ -793,15 +830,15 @@ Password Пароль - src/app/+login/login.component.html51 - src/app/+login/login.component.html54 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html52 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html54 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - + + + + + + + + + src/app/+login/login.component.html51src/app/+login/login.component.html54src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 Click here to reset your password Нажмите здесь что бы сбросить пароль @@ -837,21 +874,22 @@ - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на . Ссылка будет рабочей в течении часа. src/app/+login/login.component.ts106 Email Email - src/app/+login/login.component.html99 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html43 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - + + + + + + + + src/app/+login/login.component.html99src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 Email address Email адрес @@ -1061,14 +1099,14 @@ Close Закрыть - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25 - + + + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30 Update live settings Обновить настройки эфира - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30 - + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html35 Configure Настроить @@ -1290,6 +1328,63 @@ See all your notifications Показать все уведомления src/app/menu/avatar-notification.component.html40 + + I'm a teapotI'm a teapot + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts + 20 + + + That's an error.That's an error. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 4 + + + We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 6,8 + + + Possible reasons:Possible reasons: + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 11 + + Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur + + The page may have been moved or deletedThe page may have been moved or deleted + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 14 + + + You may have used an outdated or broken linkYou may have used an outdated or broken link + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 15 + + + You may have typed the address or URL incorrectlyYou may have typed the address or URL incorrectly + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 16 + + + The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 26,27 + + Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request + + Sepia seems to like it.Sepia seems to like it. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 28 + + This is about Sepia's tea Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. @@ -1594,15 +1689,15 @@ Channel Канал - src/app/+signup/+register/register.component.html23 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 - + + + + + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html25src/app/+signup/+register/register.component.html25src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 Privacy Доступ @@ -1676,7 +1771,7 @@ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Уже загружено ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -1709,17 +1804,29 @@ Live settings Настройки трансляции src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + + You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your livesYou can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 233 + + + This is a permanent liveThis is a permanent live + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 229 + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 Automatically publish a replay when your live ends Automatically publish a replay when your live ends - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html241 Captions Субтитры @@ -1728,48 +1835,48 @@ Video preview Видео превью - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264 Support Поддержка - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Короткий текст для того как люди могут вас поддержать. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html277 Original publication date Дата публикации - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Дата оригинальной публикации контента (т.е. год выхода фильма) - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html297 Plugin settings Настройки плагинов - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html327 Enable video comments Включить комментарии - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html314 Enable download Разрешить скачивание видео - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 Advanced settings Дополнительные настройки - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 URL URL @@ -1785,11 +1892,11 @@ Sorry, but something went wrong Извините, но что-то пошло не так - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 - + + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Поздравляем, видео под было импортировано! Теперь вы можете добавить информацию об этом видео. @@ -1812,13 +1919,13 @@ Scheduled Запланировано - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts195 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197 Hide the video until a specific date Скрыть видео до указанной даты - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts196 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198 Video background image Фоновое изображение видео @@ -1828,37 +1935,50 @@ Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Изображение, которое будет добавлено к вашему аудиофайлу. Выбранный образ будет окончательным и не может быть изменен. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + + Total video uploadedTotal video uploaded + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html + 49 + Processing… Загрузка… - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50 + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html51 + RetryRetry + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html + 65 + + Retry failed upload of a video Total video quota Общая квота видео - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html48 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 - + + + + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 Congratulations! Your video is now available in your private library. Поздравляем! Ваше видео теперь находится в вашей приватной библиотеке. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 Publish will be available when upload is finished Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89 Publish Опубликовать - src/app/header/header.component.html5 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 - + + + src/app/header/header.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Извините, загрузка файлов недоступна для вашей учётной записи. Если вы хотите добавлять видео, свяжитесь с администратором. @@ -1904,8 +2024,8 @@ Live published. Live published. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts120 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 Go Live В Эфир @@ -2485,15 +2605,14 @@ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 8 - - - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private. - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private. + + Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 10,12 + Feed URL Feed URL @@ -2509,15 +2628,18 @@ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 23 - - - Renew token - Renew token + + ⚠️ Never share your feed token with anyone.⚠️ Never share your feed token with anyone. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html - 33 + 26 + + Renew token + Renew token + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 Follow domain Следить за доменом @@ -2709,19 +2831,16 @@ Username Имя пользователя - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html19 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - + + + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 e.g. jane_doe e.g. jane_doe - - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html - 23 - + Username choice placeholder in the registration form - + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 john Иван @@ -2743,46 +2862,46 @@ Role Роль - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html134src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html134 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . Транскодирование включено. Квота видео учитывает только оригинальный размер видео. Максимум, этот пользователь мог загрузить ~ . - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html159src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html159 Daily video quota Дневная квота видео - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166 - + + + + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html165src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html165 Doesn't need review before a video goes public Не требует проверки перед тем, как видео станет общедоступным - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178 Send a link to reset the password by email to the user Отправить ссылку для сброса пароля на электронную почту пользователя - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html203src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html203 Ask for new password Запросить новый пароль - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 Manually set the user password Самостоятельно установить новый пароль пользователя - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html208src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html208 Show Показать @@ -3105,7 +3224,7 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3192,7 +3311,7 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3518,8 +3637,8 @@ src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> - От -> + By -> + От -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3641,27 +3760,27 @@ Terms Условия пользования - src/app/+signup/+register/register.component.html88 - src/app/+signup/+register/register.component.html88 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 - + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html90src/app/+signup/+register/register.component.html90src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 Code of conduct Норма поведения - src/app/+signup/+register/register.component.html82 - src/app/+signup/+register/register.component.html82 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 - + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html84src/app/+signup/+register/register.component.html84src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 Moderation information Информация о модерации - src/app/+signup/+register/register.component.html76 - src/app/+signup/+register/register.component.html76 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 - + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html78src/app/+signup/+register/register.component.html78src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc Кто модерирует данный экземпляр? Какова политика в отношении видео NSFW? Политические ролики? и т.д @@ -4198,8 +4317,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 759,763 @@ -4231,8 +4350,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Требуется ffmpeg >= 4.1Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании текущего проигрывателя по умолчанию:Изменение разрешения более плавноеБолее быстрое воспроизведение, особенно с длинными видеоБолее стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечная загрузка)Если вы также включили поддержку WebTorrent, объем хранилища видео увеличится в 2 раза. + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Требуется ffmpeg >= 4.1Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании текущего проигрывателя по умолчанию:Изменение разрешения более плавноеБолее быстрое воспроизведение, особенно с длинными видеоБолее стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечная загрузка)Если вы также включили поддержку WebTorrent, объем хранилища видео увеличится в 2 раза. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html778 @@ -4301,7 +4420,17 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1023 - Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example: #custom-css + color: red; + + Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email + color: red; + + Напишите код CSS напрямую. Пример: #custom-css color: red; Подготовить с #custom-css для переопределения стилей. Пример: #custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1042 @@ -4353,10 +4482,10 @@ DANGER ZONE ОПАСНАЯ ЗОНА - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197 - + + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html196src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html196 Profile Профиль @@ -4405,24 +4534,24 @@ Change password Изменить пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html30 - + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33 Current password Текущий пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27 New password Новый пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html15 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 Confirm new password Подтвердите новый пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html23 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 Default policy on videos containing sensitive content Политика касательно видео, содержащих конфиденциальный контент @@ -4468,28 +4597,16 @@ New email Новая электронная почта - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html15 - - - Your new email - Ваш новый адрес электронной почты - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17 - - - Your current password - Ваш текущий пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html26 - - - Your password - Ваш пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16 + + + Change email Изменить адрес электронной почты - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35 Theme Тема @@ -4613,8 +4730,9 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> + When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -4910,7 +5028,9 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? +It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another +channel with the same name ()! Вы действительно хотите удалить ? Будет удалено видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -4981,9 +5101,9 @@ Most liked videos Понравившиеся видео - src/app/+videos/videos-routing.module.ts45 - src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41 - + + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts46src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41 Videos that have the most likes. Videos that have the most likes. @@ -5112,9 +5232,9 @@ Features found on this instance Доступные функции на этом экземпляре - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 - src/app/+signup/+register/register.component.html47 - + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4src/app/+signup/+register/register.component.html49 STATISTICS СТАТИСТИКА @@ -5313,8 +5433,8 @@ Link copied Link copied - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts96 - + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 Developed with ❤ by Framasoft Разработано с ❤ by Framasoft @@ -5326,12 +5446,14 @@ Создать учетную запись src/app/+signup/+register/register.component.html4 + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 22 + - - Next - Следующий - src/app/+signup/+register/register.component.html20 - + Get help Помощь @@ -5340,39 +5462,39 @@ Create my account Создать свою учетную запись - src/app/+signup/+register/register.component.html29 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html31 PeerTube is creating your account... PeerTube создает вашу учетную запись... - src/app/+signup/+register/register.component.html37 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html39 Done Выполнено - src/app/+signup/+register/register.component.html33 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html35 Who are we? Кто мы такие? - src/app/+signup/+register/register.component.html60 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html62 How long do we plan to maintain this instance? Как долго мы планируем поддерживать этот экземпляр? - src/app/+signup/+register/register.component.html65 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html67 How will we finance this instance? Как мы будем финансировать этот экземпляр? - src/app/+signup/+register/register.component.html70 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html72 Administrators & Sustainability Администраторы & Sustainability - src/app/+signup/+register/register.component.html56 - src/app/+signup/+register/register.component.html56 - + + + src/app/+signup/+register/register.component.html58src/app/+signup/+register/register.component.html58 Step Шаг @@ -5424,23 +5546,25 @@ The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. Имя пользователя - это уникальный идентификатор вашей учетной записи на этом и всех других экземплярах. Он так же уникален, как и адрес электронной почты, что позволяет другим людям легко взаимодействовать с ним. - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html32 + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html36 + Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html + 4,5 + I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance Мне есть 16 лет и я согласен с Условиями пользования и с Нормами поведения этого экземпляра - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 - + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html70 Register Регистрация src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts14 - - Sorry, we couldn't find the page you were looking for. - К сожалению, мы не смогли найти страницу, которую вы искали. - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html5 - + Your message has been sent. Ваше сообщение было отправлено. @@ -5548,8 +5672,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -6197,9 +6321,9 @@ Error Ошибка - src/app/core/auth/auth.service.ts103 - src/app/core/notification/notifier.service.ts17 - + + + src/app/core/auth/auth.service.ts103src/app/core/notification/notifier.service.ts18 Standard logs Стандартные журналы @@ -6414,8 +6538,8 @@ Ownership accepted Владение принято - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66 - + + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts71 Please check your emails to verify your new email. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, чтобы проверить ваш новый электронный адрес. @@ -6551,8 +6675,14 @@ Avatar changed. Аватар изменён. - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts42 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 + avataravatar + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts + 51 + Unknown language @@ -6617,8 +6747,8 @@ Not found Не найден - src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts13 - + + src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 Playlist created. Плейлист был создан. @@ -6645,11 +6775,8 @@ Applications Applications - - src/app/+my-account/my-account.component.ts - 60 - - + + src/app/+my-account/my-account.component.ts60src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 Delete playlist Удалить плейлист @@ -6805,13 +6932,13 @@ Now please check your emails to verify your account and complete signup. Теперь, проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить свою учетную запись и завершить регистрацию. - src/app/+signup/+register/register.component.ts115 - + + src/app/+signup/+register/register.component.ts119 You are now logged in as ! Вы авторизовались как ! - src/app/+signup/+register/register.component.ts123 - + + src/app/+signup/+register/register.component.ts127 An email with verification link will be sent to . Электронное письмо со ссылкой на подтверждение было отправлено на . @@ -6836,9 +6963,9 @@ Subscribe to the account Подписаться на аккаунт - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts60 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts60src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts913 VIDEO PLAYLISTS ПЛЕЙЛИСТЫ ВИДЕО @@ -6900,7 +7027,8 @@ src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . +Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Не удается получить учетные данные клиента OAuth: . Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер». src/app/core/auth/auth.service.ts98 @@ -6917,8 +7045,8 @@ Success Успешно - src/app/core/notification/notifier.service.ts23 - + + src/app/core/notification/notifier.service.ts25 Incorrect username or password. Неверное имя пользователя или пароль. @@ -7033,8 +7161,8 @@ src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Длинная (> 10 мин) + Long (> 10 min) + Длинная (> 10 мин) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7324,9 +7452,9 @@ Password is required. Требуется пароль. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts49 - src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 Confirmation of the password is required. Требуется подтверждение пароля. @@ -7370,94 +7498,94 @@ Password must be at least 6 characters long. Пароль должен содержать более 6 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts61 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70 Password cannot be more than 255 characters long. Пароль не должен содержать более 255 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts62 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 The new password and the confirmed password do not correspond. Новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78 Video quota is required. Требуется квота видео. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts76 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85 Quota must be greater than -1. Квота должна быть более -1. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts77 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86 Daily upload limit is required. Требуется дневной лимит загрузок. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts83 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 Daily upload limit must be greater than -1. Дневной лимит загрузок должен быть более -1. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts84 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 User role is required. Требуется роль пользователя. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts91 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100 Description must be at least 3 characters long. Описание должно содержать более 3 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts103 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 Description cannot be more than 1000 characters long. Описание не должно содержать более 1000 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts104 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 You must agree with the instance terms in order to register on it. Вы должны согласиться с условиями экземпляра, чтобы зарегистрироваться на нем. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122 Ban reason must be at least 3 characters long. Причина блокировки должна содержать более 3 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts123 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts132 Ban reason cannot be more than 250 characters long. Причина блокировки не должна содержать более 250 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts124 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 Display name is required. Требуется отображаемое имя. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts135 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. Отображаемое имя должно содержать более 1 символа. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts136 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. Отображаемое имя не должно содержать более 50 символов. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts137 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 Report reason is required. Требуется причина жалобы. @@ -7606,20 +7734,32 @@ Live RTMP Url Live RTMP Url - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 - + + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 Live stream key Live stream key - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html220 - + + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html20src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html220 ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Never share your stream key with anyone. - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html18 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html23src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + Permanent livePermanent live + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 10 + + + Replay will be savedReplay will be saved + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 11 + Video name is required. @@ -7974,14 +8114,14 @@ Instance languages Языки экземпляра - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 All languages Все языки - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 - + + + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 Hidden Скрыто @@ -8510,8 +8650,18 @@ Copied Скопировано - src/app/shared/shared-forms/input-readonly-copy.component.ts16 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + CopyCopy + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html + 9 + + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html + 9 + Video reported. @@ -8578,8 +8728,8 @@ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - <a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + <a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts219 @@ -8912,58 +9062,60 @@ Your video was uploaded to your account and is private. Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts89 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts90 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Ваше видео еще не загружено, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 Upload Загрузить - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts112 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 Upload Загрузить - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 Upload cancelled Загрузка отменена - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts131 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts141 Video published. Видео опубликовано. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 - Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( +video size: , used: , quota: ) Ваша квота на видео для этого видео превышена ( размер видео: , использовано: , квота: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 - Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( +video size: , used: , quota: ) Ваша дневная квота для этого видео превышена( размер видео: , использовано: , квота: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. У вас есть несохраненные изменения! Если вы уйдете, ваши изменения будут потеряны. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts94 Video updated. Видео изменено. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts142 Report comment Пожаловаться на комментарий @@ -8990,8 +9142,8 @@ src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 @@ -9027,68 +9179,68 @@ Enter/exit fullscreen (requires player focus) Вход / выход в полноэкранный режим (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 Play/Pause the video (requires player focus) Воспроизвести / приостановить видео (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 Mute/unmute the video (requires player focus) Отключить / включить видео (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Переход к проценту от видео: 0 - 0%, 9 - 90% (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 Increase the volume (requires player focus) Увеличьте громкость (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886 Decrease the volume (requires player focus) Уменьшить громкость (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts887 Seek the video forward (requires player focus) Искать видео вперед(требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 Seek the video backward (requires player focus) Искать видео в обратном направлении (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 Increase playback rate (requires player focus) Увеличить скорость воспроизведения(требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 Decrease playback rate (requires player focus) Уменьшить скорость воспроизведения (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts893 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigate in the video frame by frame (требуется фокус проигрывателя) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 Like the video Мне понравилось - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts903 Dislike the video Мне не понравилось - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts908 When active, the next video is automatically played after the current one. Когда он активен, автоматически воспроизводится следующее видео после текущего. @@ -9133,10 +9285,10 @@ Subscriptions Подписки - src/app/+my-library/my-library.component.ts66 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts71 - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45 - + + + + src/app/+my-library/my-library.component.ts66src/app/+videos/videos-routing.module.ts73src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45 History История @@ -9145,34 +9297,34 @@ Local videos Локальные видео - src/app/+videos/videos-routing.module.ts84 - src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36 - + + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts86src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36 Discover videos Обзор видео - src/app/+videos/videos-routing.module.ts23 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts24 Trending videos Видео в тренде - src/app/+videos/videos-routing.module.ts32 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts33 Recently added videos Недавно добавленные видео - src/app/+videos/videos-routing.module.ts58 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 Upload a video Загрузить видео - src/app/+videos/videos-routing.module.ts97 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts99 Edit a video Редактировать видео - src/app/+videos/videos-routing.module.ts106 - + + src/app/+videos/videos-routing.module.ts108 -- cgit v1.2.3