From 391e617948d23ad00ed19ec0118618deeba0dded Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andy Khit Date: Mon, 8 Feb 2021 20:14:15 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.4% (1770 of 1780 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/ --- client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index 104612f66..a4b2ea89c 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -1150,7 +1150,7 @@ If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + Если вы хотите открыть регистрацию, определите, какие будут ваши правила модерации и условия обслуживания экземпляра, а также укажите категории и языки, на которых говорят ваши модераторы. Таким образом, вы поможете пользователям зарегистрироваться на соответствующем экземпляре PeerTube. src/app/modal/welcome-modal.component.html64 @@ -3834,7 +3834,7 @@ Priority (1 = highest priority) - Priority (1 = highest priority) + Приоритет (1 = наивысший приоритет) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -3855,7 +3855,7 @@ No jobs found. - No jobs found. + Нет задача не найдена. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108 @@ -4549,7 +4549,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {трансляция} other {трансляции}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 @@ -4559,7 +4559,7 @@ Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. + То же, что и транскодирование VOD, транскодирование потокового видео, чтобы оно было в потоковой форме, которую может воспроизводить любое устройство. Требуется мощный процессор и это, как минимум. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 @@ -4610,7 +4610,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {поток} other {потоки}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1040 @@ -4640,7 +4640,7 @@ Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно было воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно. + Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 @@ -4655,7 +4655,7 @@ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Если вы также включили поддержку HLS, объем хранилища видео увеличится на 2Если отключено, прекращает федерацию с экземплярами PeerTube < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html805 -- cgit v1.2.3