From 10d2be9e64c9dce2ac181487ee8134a5b0b4cde3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?= Date: Wed, 22 Jun 2022 10:34:47 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2065 of 2065 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/ --- client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 105 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 51 insertions(+), 54 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index 9280c593e..2b4c73c19 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -1833,7 +1833,7 @@ Termsof - Termsof + Условия пользованияиз src/app/+signup/+register/register.component.html 36,38 @@ -1841,7 +1841,7 @@ Setupyour account - Setupyour account + Настройкаваша учетная запись src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1849,7 +1849,7 @@ My channel - My channel + Мой канал src/app/+signup/+register/register.component.html 75 @@ -1857,7 +1857,7 @@ Createyour first channel - Createyour first channel + Создатьваш первый канал src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1865,7 +1865,7 @@ I don't want to create a channel - I don't want to create a channel + Я не хочу создавать канал src/app/+signup/+register/register.component.html 91,92 @@ -1873,7 +1873,7 @@ You will be able to create a channel later - You will be able to create a channel later + Вы сможете создать канал позже src/app/+signup/+register/register.component.html 94,95 @@ -3116,8 +3116,7 @@ > Login - > Login - + > Авторизоваться src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3598,7 +3597,7 @@ Clear filter - Clear filter + Очистить фильтр src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 28 @@ -4154,7 +4153,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4307,7 +4306,7 @@ {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} - {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} + {count, plural, =1 {Запрос на отслеживание отправлен!} other {Запросы на отслеживание отправлены!}} src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 65 @@ -4507,7 +4506,7 @@ {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} - {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} + {count, plural, =1 {1 комментарий удален.} other { комментарии удалены.}} src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 150 @@ -4859,7 +4858,7 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Используйте плагины & темы для более сложных изменений или добавьте небольшие изменения. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -5299,7 +5298,7 @@ Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 49 @@ -5313,7 +5312,7 @@ Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + Максимальное количество одновременных трансляций, созданных пользователем src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 62 @@ -6087,7 +6086,7 @@ No videos found for "". - No videos found for "". + Видео не найдено по запросу "". src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 140 @@ -6336,7 +6335,7 @@ Request new verification email - Request new verification email + Запросить новое письмо для подтверждения src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 12 @@ -6374,7 +6373,7 @@ Ask to send an email to verify your account - Ask to send an email to verify your account + Попросить отправить электронное письмо для подтверждения вашей учетной записи src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 @@ -6382,7 +6381,7 @@ Welcomeon - Welcomeon + Добро пожаловатьна src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6390,7 +6389,7 @@ Your account has been created! - Your account has been created! + Ваш аккаунт создан! src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 7 @@ -6398,7 +6397,7 @@ Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Проверьте свою электронную почту для подтверждения вашей учетной записи и завершения регистрации. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6909,7 +6908,7 @@ Done! - Done! + Выполнено! src/app/+signup/+register/register.component.html 103 @@ -6922,7 +6921,7 @@ Go to the previous step - Go to the previous step + Перейти к предыдущему шагу src/app/+signup/+register/register.component.ts 45 @@ -6931,7 +6930,7 @@ Go to the next step - Go to the next step + Перейти к следующему шагу src/app/+signup/+register/register.component.ts 46 @@ -6955,7 +6954,7 @@ Terms of - Terms of + Условия пользования src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts 73 @@ -6979,7 +6978,7 @@ This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Это имя будет открыто для других пользователей. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 @@ -6987,7 +6986,7 @@ Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + Пример: Сладкие мелодии src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 @@ -6995,7 +6994,7 @@ Channel identifier - Channel identifier + Идентификатор канала src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 @@ -7003,7 +7002,7 @@ This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Это имя будет отображаться в URL-адресе вашего профиля. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -7011,7 +7010,7 @@ Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Пример: сладкие мелодии24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -7019,7 +7018,7 @@ Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + Идентификатор канала не может совпадать с именем вашей учетной записи. Вы можете вернуться на первый шаг, чтобы обновить имя своей учетной записи. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 @@ -7044,8 +7043,7 @@ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - + Загрузка видео отключена в этом экземпляре, поэтому ваша учетная запись не сможет загружать видео. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 1,3 @@ -7053,7 +7051,7 @@ Public name - Public name + Публичное имя src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 @@ -7061,7 +7059,7 @@ This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Это имя будет открыто для других пользователей. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 11,13 @@ -7069,7 +7067,7 @@ Example: John Doe - Example: John Doe + Пример: Джон Доу src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 @@ -7077,7 +7075,7 @@ This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Это имя будет отображаться в URL-адресе вашего профиля. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 28,30 @@ -7085,7 +7083,7 @@ Example: john_doe58 - Example: john_doe58 + Пример: john_doe58 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 34 @@ -7093,7 +7091,7 @@ This email address will be used to validate your account. - This email address will be used to validate your account. + Этот адрес электронной почты будет использоваться для проверки вашей учетной записи. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 48,50 @@ -7101,7 +7099,7 @@ Request email for account verification - Request email for account verification + Запрос электронной почты для подтверждения аккаунта src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 @@ -7117,7 +7115,7 @@ > Create an account - > Create an account + > Создать аккаунт src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -7359,7 +7357,7 @@ However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Однако вы можете прочитать наши рекомендации перед настройкой следующих значений. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -8173,7 +8171,7 @@ Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Светлый/Оранжевый или Темный src/app/core/theme/theme.service.ts 46 @@ -8375,7 +8373,7 @@ {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 пользователь разблокирован.} other { пользователей разблокированы.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 227 @@ -8406,7 +8404,7 @@ {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 пользователь удален.} other { пользователей удалены.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 256 @@ -8421,7 +8419,7 @@ {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 адрес электронной почты пользователя установлен как подтвержденный.} other { адресов электронной почты пользователей установлены как подтвержденные.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 274 @@ -8998,8 +8996,7 @@ is awaiting email verification - is awaiting email verification - + ожидает подтверждения электронной почты src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9007,7 +9004,7 @@ Change your email - Change your email + Изменить свой адрес электронной почты src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 @@ -9015,7 +9012,7 @@ Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Ваш текущий адрес электронной почты . Он не будет виден другим пользователям. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9080,7 +9077,7 @@ Verify account email confirmation - Verify account email confirmation + Подтвердить электронную почту аккаунта src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -10162,7 +10159,7 @@ Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + Текст поддержки не может быть длиннее 1000 символов. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 @@ -11730,7 +11727,7 @@ default theme () - default theme () + тема по умолчанию () src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8 @@ -11883,7 +11880,7 @@ Other videos - Other videos + Другие видео src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4,6 -- cgit v1.2.3