From 93be22de46b6a59a0c6f43089b89f69068af9a39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Renne Rocha Date: Tue, 22 Nov 2022 20:57:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 68.5% (1468 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pt_BR/ --- client/src/locale/angular.pt-BR.xlf | 57 ++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.pt-BR.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf index d2ecda77f..6c2dc5448 100644 --- a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf @@ -6620,19 +6620,12 @@ color: red; Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - - Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - + Busque vídeos no PeerTube e adicione-os em sua lista de reprodução. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 See the documentation for more information. - - See the - documentation - for more information. - - + Consulte a documentação para mais informação. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32 @@ -6645,7 +6638,7 @@ color: red; To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Para ajudar os moderadores e outros usuários conhecer quem você é, não se esqueça de configurar o seu perfil de usuário adicionando um avatar e uma descrição. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html18 @@ -7469,7 +7462,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Este é o nome que será exibido em sua URL de perfil. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -7477,7 +7470,7 @@ channel with the same name ()! Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Exemplo: sweetmelodies24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -7485,7 +7478,7 @@ channel with the same name ()! Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + Identificador de canal não pode ser o mesmo que o seu nome de conta. Você pode clicar no primeiro passo e atualizar o seu nome de conta. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 @@ -7499,7 +7492,7 @@ channel with the same name ()! john_channel - john_channel + canal_do_joao src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 @@ -8676,7 +8669,7 @@ channel with the same name ()! error - error + erro src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts130 @@ -8693,12 +8686,12 @@ channel with the same name ()! Files - Files + Arquivos src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 Published - Published + Publicado src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8708,7 +8701,7 @@ channel with the same name ()! Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Claro/Laranja ou Escuro src/app/core/theme/theme.service.ts47 @@ -8736,18 +8729,18 @@ channel with the same name ()! Create user - Create user + Criar usuário src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts97 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html25 Blocked videos - Blocked videos + Vídeos bloqueados src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts66 Muted instances - Muted instances + Instâncias silenciadas src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts101 @@ -8764,9 +8757,7 @@ channel with the same name ()! User updated. - User - updated. - + Usuário atualizado. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts95 @@ -8783,7 +8774,7 @@ channel with the same name ()! Two factor authentication of disabled. - Two factor authentication of disabled. + Autenticação em dois fatores de desabilitada. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 134 @@ -8791,22 +8782,22 @@ channel with the same name ()! Users list - Users list + Lista de usuários src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts25 Create a user - Create a user + Criar um usuário src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts34 Update a user - Update a user + Atualizar um usuário src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts43 Video type - Video type + Tipo de vídeo src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts45 @@ -8816,7 +8807,7 @@ channel with the same name ()! Live - Live + Transmissão ao vivo src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html88 @@ -8827,12 +8818,12 @@ channel with the same name ()! With WebTorrent - With WebTorrent + Com WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63 Without WebTorrent - Without WebTorrent + Sem WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67 @@ -8924,7 +8915,7 @@ channel with the same name ()! {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 usuário desbanido.} other { usuários desbanidos.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227 -- cgit v1.2.3