From 94d1cd5c60daafae57c846e90c2b872e686694d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vachan <translation.spiting@aleeas.com>
Date: Wed, 9 Jun 2021 04:35:42 +0000
Subject: Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 20.1% (356 of 1770 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ml/
---
 client/src/locale/angular.ml.xlf | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'client/src/locale/angular.ml.xlf')

diff --git a/client/src/locale/angular.ml.xlf b/client/src/locale/angular.ml.xlf
index 18b3af89f..7be670a1d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ml.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ml.xlf
@@ -253,7 +253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="number;   priv"/></source>
-        <target/>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="number;   priv"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">118,123</context>
@@ -984,7 +984,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
         <source>Instance</source>
-        <target/>
+        <target>മേഖല</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1164,7 +1164,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html">
         <source>Search videos within account</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൗണ്ടിനുള്ളിൽ വീഡിയോകൾ തിരയുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -1224,7 +1224,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
         <source>Copy account handle</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൗണ്ട് ഹാൻഡിൽ പകർത്തുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -1256,7 +1256,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
         <source>Manage account</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൌണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62,63</context>
@@ -1332,7 +1332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
         <source>Report this account</source>
-        <target/>
+        <target>ഈ അക്കൗണ്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -1428,7 +1428,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
         <source>Video comments</source>
-        <target/>
+        <target>വീഡിയോ അഭിപ്രായങ്ങൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -1688,7 +1688,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
         <source>Landing page</source>
-        <target/>
+        <target>ചെന്നെത്തുന്ന പേജ്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -1696,7 +1696,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
         <source>Default trending page</source>
-        <target/>
+        <target>സ്ഥിര ട്രെൻഡിംഗ് പേജ്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -2400,7 +2400,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html">
         <source>Short description</source>
-        <target/>
+        <target>ചെറിയ വിവരണം</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2756,7 +2756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
         <source>TRANSCODING</source>
-        <target/>
+        <target>ട്രാൻസ്കോഡിംഗ്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -3812,7 +3812,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
         <source>Open video in a new tab</source>
-        <target/>
+        <target>വീഡിയോ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3936,7 +3936,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
         <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target>തീയതി <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -4088,7 +4088,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this video?</source>
-        <target/>
+        <target>ഈ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
-- 
cgit v1.2.3