From 620a4aa553f5d310b212d4137ba65e2a7e5c7511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Racida S Date: Sun, 10 Jan 2021 21:21:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 95.0% (1657 of 1743 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/kab/ --- client/src/locale/angular.kab.xlf | 77 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.kab.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf index e5af2fb20..488269edc 100644 --- a/client/src/locale/angular.kab.xlf +++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf @@ -797,7 +797,7 @@ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + Afaylu-inek·inem ur yettwazan ara send ad tettusbadu wakud n keffu (s umata 10tsd) src/app/helpers/utils.ts 192 @@ -838,7 +838,7 @@ Block live "" - Block live "" + Sewḥel srid "" src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html4 @@ -988,7 +988,7 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Tummant-a tsareg ajerred. Γas akken, ɣur-k·m senqed TiwtilinTiwtilin send timerna n umiḍan. Tzemreḍ daɣen ad tnadiḍ tummant-nniḍen i wakken ad yemṣada swaswa wayen i tuḥwaǧeḍ deg: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 @@ -996,7 +996,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Akka tura tummant-a ur tsirig ara ajerred n yiseqdacen, ilaq ad tesneqdeḍ Tiwtilin i wugar n telqayt neɣ i tifin n tummant ara ak·am-imudden tazmert n ujerred i umiḍan, syen ad d-tsalayeḍ tividyutin din. Af-d ayla-k·m gar waṭas n tummanin yemgaraden deg: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -1242,7 +1242,7 @@ If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + Ma yella tebɣiḍ ad teldiḍ ijerriden, ma ulac aɣilif wali acu n yilugan-inek·inem ifessasen d tewtilin n useqdec n tummant d, daɣen fren taggayin d tutlayin d yimḍebbren ara yemmeslayen. Abrid-a, ad tɛawneḍ iseqdacen ad skelsen ɣef tummant n PeerTube ilaqen. src/app/modal/welcome-modal.component.html64 @@ -1601,7 +1601,7 @@ We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. + Ur nufi ula d yiwen uɣbalu yeqqnen ɣer URL i tettnadiḍ. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 6,8 @@ -1626,7 +1626,7 @@ You may have used an outdated or broken link - You may have used an outdated or broken link + Yezmer tesqedceḍ aseɣwen yemmuten neɣ yerrẓen src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 15 @@ -1634,7 +1634,7 @@ You may have typed the address or URL incorrectly - You may have typed the address or URL incorrectly + Yezmer mačči akken ilaq i turiḍ tansa neɣ URL src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 16 @@ -1651,7 +1651,7 @@ Sepia seems to like it. - Sepia seems to like it. + Sepya tettban tḥemmel-it. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 28 @@ -2064,7 +2064,7 @@ Automatically publish a replay when your live ends - Automatically publish a replay when your live ends + Suffeɣ tiririt s wudem awurman mi ara yekfu wusrid src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 @@ -2253,7 +2253,7 @@ Live published. - Live published. + Asuffeɣ srid. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 @@ -2289,12 +2289,12 @@ Import with URL - Import with URL + Kter s URL src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html36 Import with torrent - Import with torrent + Kter s torrent src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46 @@ -3899,7 +3899,7 @@ ID - ID + Asulay src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html41 @@ -4387,7 +4387,7 @@ Live streaming - Live streaming + Askan usrid src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 @@ -4426,7 +4426,7 @@ However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Ɣas akken, tebɣiḍ ahat ad teɣriḍ iwellihen-nne send ad tbeddleḍ azalen-a. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 713,714 @@ -4463,7 +4463,7 @@ If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + Ma yella amur n useqdac yewweḍ, Peertube ad yemmed s wudem awurman taggara n uskan usrid src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 @@ -4512,7 +4512,7 @@ Live resolutions to generate - Live resolutions to generate + Afrayen usriden i usirew src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 @@ -4736,7 +4736,7 @@ It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. - It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. + Akka i d-yettban tawila d tarameɣtut. Ma ulac aɣilif, nadi tuccḍiwin i izemren ad ilint deg waccaren yemgaraden. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1128 @@ -5453,7 +5453,7 @@ It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + D aseɣẓan ilelli yerna n uɣbalu yeldin, ddaw turagt AGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 @@ -5635,7 +5635,7 @@ Link copied - Link copied + Aseɣwen yettwanɣel src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 @@ -5799,7 +5799,7 @@ Display all videos (private, unlisted or not yet published) - Display all videos (private, unlisted or not yet published) + Sken meṛṛa tividyutin (tusligin, ur d-nettwabder ara neɣ tid urɛad i d-neffiɣ) src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40 src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40 src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40 @@ -5928,12 +5928,12 @@ 5 hours - 5 hours + 5 yisragen src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts104 10 hours - 10 hours + 10 yisragen src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 @@ -6567,7 +6567,7 @@ info - info + talɣut src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts105 @@ -6577,7 +6577,7 @@ error - error + tuccḍa src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts113 @@ -6623,7 +6623,7 @@ Blocked videos - Blocked videos + Tividyutin yettusweḥlen src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts69 @@ -6951,7 +6951,7 @@ avatar - avatar + avaṭar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 51 @@ -7070,7 +7070,7 @@ Change ownership - Change ownership + Beddel amli src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167 @@ -7085,7 +7085,7 @@ Ownership changes - Ownership changes + Isenfal n wamli src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html16 @@ -7125,7 +7125,7 @@ My video imports - My video imports + Aktaren n tvidyut-iw src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts90 @@ -7185,7 +7185,7 @@ My video history - My video history + Azray n tvidyut src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts118 @@ -7211,7 +7211,7 @@ Maximize editor - Maximize editor + Semɣer amaẓrag src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts 38 @@ -7219,7 +7219,7 @@ Exit maximized editor - Exit maximized editor + Ffeɣ seg umaẓrag yettusmeɣ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts 39 @@ -7776,7 +7776,7 @@ Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + Isem n ubadu ilaq ad yili s yisekkilen imeẓẓyanen yerna ilaq ad ilin deg-s ala isekkilen igmumḍinen, agazen d yijerriden n uderrer. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts30 @@ -7982,8 +7982,7 @@ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + Wali tasemlit i wakken ad tissineḍ amek ara tesqedceḍ tamahilt tusridt n uskan PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8021,12 +8020,12 @@ Live information - Live information + Talɣut tusridt src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html3 Live RTMP Url - Live RTMP Url + RTMP Url usrid src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 -- cgit v1.2.3