From ecb21f347e8c517d01c4f13ec0c9a7dce1f24ab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Fri, 25 Nov 2022 15:19:47 +0000
Subject: Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
 client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf')

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index ef29e1c1c..2dbec64d5 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -234,7 +234,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
         <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">最近追加した動画が<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_LINK_1"/>自動的にブロック<x id="CLOSE_LINK"/>されました</target>
+        <target state="translated">The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html">
@@ -11456,7 +11456,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user from you.</source>
-        <target state="translated">このユーザーの全てのコンテンツを非表示にします。</target>
+        <target state="translated">このアカウントの全てのコンテンツを非表示にします。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4043508901590508211">
@@ -11467,7 +11467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
         <source>Show back content from that user for you.</source>
-        <target state="translated">このユーザーの全てのコンテンツを再度表示します。</target>
+        <target state="translated">このアカウントの全てのコンテンツを再度表示します。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6198109035280957164">
@@ -11483,12 +11483,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6247487021683085858">
         <source>Unmute the instance</source>
-        <target state="translated">インスタンスのミュートを解除</target>
+        <target state="translated">このアカウントが属するインスタンスのミュートを解除</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you.</source>
-        <target state="translated">インスタンスの全てのコンテンツをあなたに表示します。</target>
+        <target state="translated">インスタンスの全てのコンテンツを再度表示します。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
-- 
cgit v1.2.3