From 3df66ef2c5105e2efddcc51d0b66d5bc60ad41ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Thu, 15 Jul 2021 19:54:40 +0000
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 69.9% (1254 of 1793 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 347 +++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 168 insertions(+), 179 deletions(-)
(limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf')
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 1b7bb2063..cf92b3ac7 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -42,41 +42,41 @@
A new video abuse has been created on video
- A new video abuse
- has been created on video
-
+ A new video abuse
+ has been created on video
+
-
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49A new comment abuse has been created on video
- A new comment abuse
- has been created on video
-
+ A new comment abuse
+ has been created on video
+
-
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53A new account abuse has been created on account
- A new account abuse
- has been created on account
-
+ A new account abuse
+ has been created on account
+
-
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57A new abuse has been created
- A new abuse
- has been created
+ A new abuse
+ has been created
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62
@@ -84,23 +84,23 @@
Your abuse has been acceptedrejected
- Your abuse
+ Your abuse
- has been
+ has been
- accepted
-
- rejected
-
+ accepted
+
+ rejected
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70Abuse has a new message
- Abuse
+ Abuse
- has a new message
+ has a new message
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80
@@ -109,11 +109,11 @@
The recently added video has been automatically blocked
The recently added video
-
+
- has been
- automatically blocked
-
+ has been
+ automatically blocked
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88
@@ -156,8 +156,8 @@
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150
- mentioned you on video
- mentioned you on video
+ mentioned you on video
+ mentioned you on video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html164
@@ -167,31 +167,31 @@
Your instance has a new follower () awaiting your approval
Your instance has
- a new follower
- (
+ a new follower
+ (
)
- awaiting your approval
-
+ awaiting your approval
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181Your instance automatically followed
- Your instance automatically followed
+ Your instance automatically followed src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190
- A new version of the plugin/theme is available:
- A new version of the plugin/theme is available:
+ A new version of the plugin/theme is available:
+ A new version of the plugin/theme is available: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198,199
- A new version of PeerTube is available:
- A new version of PeerTube is available:
+ A new version of PeerTube is available:
+ A new version of PeerTube is available: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html206,207
@@ -265,9 +265,9 @@
Your report will be sent to moderators of
- and will be forwarded to the video origin (
+ and will be forwarded to the video origin (
) too
- .
+ .
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html74
@@ -697,8 +697,8 @@
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です:src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -1056,8 +1056,8 @@
Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator.
Sorry but there was an issue with the external login process. Please
- contact an administrator
- .
+ contact an administrator
+ .
src/app/+login/login.component.html7
@@ -1069,16 +1069,16 @@
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html60,62
- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html65,67
@@ -1156,8 +1156,7 @@
src/app/+login/login.component.html103
- An email with the reset password instructions will be sent to .
-The link will expire within 1 hour.
+ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送られます。このリンクは1時間以内に無効になります。src/app/+login/login.component.ts121
@@ -1195,8 +1194,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+search/search.component.html8
- for
- for
+ for
+ for src/app/+search/search.component.html10
@@ -1327,19 +1326,19 @@ The link will expire within 1 hour.
Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
Choosing your
- instance name
- ,
- setting up a description
- , specifying
- who you are
- ,
+ instance name
+ ,
+ setting up a description
+ , specifying
+ who you are
+ ,
why
- you created your instance
- and
- how long
- you plan to
- maintain your it
-
+ you created your instance
+ and
+ how long
+ you plan to
+ maintain your it
+
is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
@@ -1428,11 +1427,11 @@ The link will expire within 1 hour.
Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website.
Please consider configuring these fields to help people to choose
- the appropriate instance
- .
+ the appropriate instance
+ .
Without them, your instance may not be referenced on the
- JoinPeerTube website
- .
+ JoinPeerTube website
+ .
src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25
@@ -2061,12 +2060,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
Tags could be used to suggest relevant recommendations.
-
+
There is a maximum of 5 tags.
-
+
Press
- Enter
- to add a new tag.
+ Enter
+ to add a new tag.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24
@@ -2125,8 +2124,8 @@ The link will expire within 1 hour.
- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
+ Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
+ Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tagssrc/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html2
@@ -2173,8 +2172,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43
- Choose the appropriate licence for your work.
- Choose the appropriate licence for your work.
+ Choose the appropriate licence for your work.
+ Choose the appropriate licence for your work. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79,80
@@ -2269,7 +2268,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172
- Already uploaded ✔
+ Already uploaded ✔アップロード済み ✔src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176
@@ -2505,7 +2504,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Image that will be merged with your audio file.
-
+
The chosen image will be definitive and cannot be modified.
@@ -2625,13 +2624,13 @@ The link will expire within 1 hour.
We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
We recommend you to not use the
- root
- user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
+ root
+ user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
-
+
Instead,
- create a dedicated account
- to upload your videos.
+ create a dedicated account
+ to upload your videos.
src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11
@@ -3144,9 +3143,9 @@ The link will expire within 1 hour.
Your report will be sent to moderators of
- and will be forwarded to the comment origin (
+ and will be forwarded to the comment origin (
) too
- .
+ .
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36
@@ -3328,8 +3327,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Redundancy allowed Redundancy allowed
-
-
+
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34
@@ -3465,9 +3464,9 @@ The link will expire within 1 hour.
Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .
Transcoding is enabled. The video quota only takes into account
- original
- video size.
-
+ original
+ video size.
+
At most, this user could upload ~
.
@@ -3898,11 +3897,11 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21
-
+
-
-
+
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42
@@ -3998,11 +3997,11 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28
-
+
-
-
+
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42
@@ -4358,8 +4357,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
- Priority (1 = highest priority)
- Priority (1 = highest priority)
+ Priority (1 = highest priority)
+ Priority (1 = highest priority)src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47
@@ -4379,8 +4378,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107
- No jobs found.
- No jobs found.
+ No jobs found.
+ No jobs found.src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108
@@ -4410,8 +4409,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38
- By ->
- By ->
+ By ->
+ By ->src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46
@@ -4482,8 +4481,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82
- Manage users to build a moderation team.
- Manage users to build a moderation team.
+ Manage users to build a moderation team.
+ Manage users to build a moderation team. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html84
@@ -4492,8 +4491,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93
- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html98
@@ -4502,8 +4501,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106
- With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
- With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
+ With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
+ With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html111src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8
@@ -4618,8 +4617,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html6,7
@@ -4696,8 +4695,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html120
- Manage users to set their quota individually.
- Manage users to set their quota individually.
+ Manage users to set their quota individually.
+ Manage users to set their quota individually. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html122
@@ -4860,8 +4859,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316
- You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
- You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
+ You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
+ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319
@@ -4895,8 +4894,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html366
- Manage relations with other instances.
- Manage relations with other instances.
+ Manage relations with other instances.
+ Manage relations with other instances. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368
@@ -4932,8 +4931,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html413
- See the documentation for more information about the expected URL
- See the documentation for more information about the expected URL
+ See the documentation for more information about the expected URL
+ See the documentation for more information about the expected URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419
@@ -4982,8 +4981,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html499
- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504
@@ -5027,8 +5026,8 @@ The link will expire within 1 hour.
- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41
@@ -5041,8 +5040,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59
- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html54
@@ -5194,8 +5193,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html99,108
@@ -5332,25 +5331,19 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
+ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
+ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
-color: red;
-
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
-color: red;
-
-
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
+ Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red;
+ Write CSS code directly. Example:#custom-css
color: red;
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
+ Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
color: red;
-
+src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97
@@ -5359,8 +5352,8 @@ color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html77
- There are errors in the form:
- There are errors in the form:
+ There are errors in the form:
+ There are errors in the form: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html67
@@ -5473,8 +5466,8 @@ color: red;
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4
- With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
- 表示しないもしくは サムネイルをぼかす設定の場合、動画を見る際に確認されます。
+ With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
+ 表示しないもしくは サムネイルをぼかす設定の場合、動画を見る際に確認されます。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8,9
@@ -5594,8 +5587,8 @@ color: red;
Created
-
-
+
+ src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html22
@@ -5681,9 +5674,8 @@ color: red;
- Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
- When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
- Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+ Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84
@@ -5884,8 +5876,8 @@ color: red;
If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation.
If you need help to use PeerTube, you can have a look at the
- documentation
- .
+ documentation
+ .
src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14
@@ -6088,9 +6080,7 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30
- Do you really want to delete ?
-It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name ()!
+ Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!Do you really want to delete ?
It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
channel with the same name ()!
@@ -6122,8 +6112,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38
- SHOW THIS CHANNEL >
- SHOW THIS CHANNEL >
+ SHOW THIS CHANNEL >
+ SHOW THIS CHANNEL >src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46
@@ -6397,8 +6387,8 @@ channel with the same name ()!
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114
- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
+ Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
+ Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118,122
@@ -6581,7 +6571,7 @@ channel with the same name ()!
A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
-
+
For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
@@ -6628,8 +6618,8 @@ channel with the same name ()!
src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51
- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
- 私は少なくとも歳以上でこのインスタンスの利用規約と行動規範に同意します
+ I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
+ 私は少なくとも歳以上でこのインスタンスの利用規約と行動規範に同意します src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html5,10
@@ -6754,8 +6744,8 @@ channel with the same name ()!
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17
- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
+ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
+ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no videosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -7495,8 +7485,8 @@ channel with the same name ()!
- PeerTube thinks your web browser public IP is .
- PeerTube thinks your web browser public IP is .
+ PeerTube thinks your web browser public IP is .
+ PeerTube thinks your web browser public IP is .src/app/+admin/system/debug/debug.component.html4
@@ -7543,16 +7533,16 @@ channel with the same name ()!
- Check the trust_proxy configuration key
- Check the trust_proxy configuration key
+ Check the trust_proxy configuration key
+ Check the trust_proxy configuration keysrc/app/+admin/system/debug/debug.component.html15
- If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643)
- If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643)
+ If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643)
+ If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643)src/app/+admin/system/debug/debug.component.html16,17
@@ -7849,8 +7839,8 @@ channel with the same name ()!
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55
- Your current email is . It is never shown to the public.
- あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。
+ Your current email is . It is never shown to the public.
+ あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5,7
@@ -8389,8 +8379,7 @@ channel with the same name ()!
src/app/core/auth/auth.service.ts76
- Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
+ Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.src/app/core/auth/auth.service.ts99
@@ -8561,8 +8550,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+search/search-filters.component.ts75
- Long (> 10 min)
- 長い (> 10 分)
+ Long (> 10 min)
+ 長い (> 10 分)src/app/+search/search-filters.component.ts79
@@ -9201,8 +9190,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50
- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
- ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。
+ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
+ ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html2,4
@@ -10294,8 +10283,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264
- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
- この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。
+ You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
+ この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85
@@ -10731,7 +10720,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Loop playlist videos
- プレイリストをループする
+ プレイリストをループ再生するsrc/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227
@@ -10743,8 +10732,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
- This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
- This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
+ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
+ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts288
--
cgit v1.2.3
From 0ec2f16e1018a25b68d503e98ac6b307f4e98757 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Sat, 17 Jul 2021 18:59:12 +0000
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 74.4% (1335 of 1793 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 172 +++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 79 insertions(+), 93 deletions(-)
(limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf')
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index cf92b3ac7..dad8831c5 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -1293,8 +1293,7 @@
Use documentation
- Use
- documentation
+ ドキュメントを利用するsrc/app/modal/welcome-modal.component.html26
@@ -1351,14 +1350,12 @@
Remind me later
- Remind me later
+ 後ほど通知させるsrc/app/modal/welcome-modal.component.html74Configure my instance
-
- Configure my instance
-
+ インスタンスの設定をするsrc/app/modal/welcome-modal.component.html81
@@ -1449,14 +1446,12 @@
Update live settings
- Update live settings
+ ライブ配信の設定を更新するsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html36Configure
-
- Configure
-
+ 設定src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44
@@ -1471,7 +1466,7 @@
Public profile
- Public profile
+ 公開プロフィールsrc/app/menu/menu.component.html28
@@ -2236,7 +2231,7 @@
Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
- Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
+ いくつかのインスタンスでは、デフォルトで成人向けまたは過激なコンテンツを非表示にしています。src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html135
@@ -2301,7 +2296,7 @@
Live settings
- Live settings
+ ライブ配信の設定src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208
@@ -2344,12 +2339,12 @@
View account
- View account
+ 視聴回数src/app/+video-channels/video-channels.component.html30View account
- View account
+ 視聴回数src/app/+video-channels/video-channels.component.html42,43
@@ -2522,7 +2517,7 @@
Retry
- Retry
+ 再度試すRetry failed upload of a videosrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80
@@ -3120,7 +3115,7 @@
Reply
- 返信
+ リプライsrc/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html36
@@ -3237,7 +3232,7 @@
Video/Comment/Account
- Video/Comment/Account
+ 動画/コメント/アカウントsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22
@@ -3366,7 +3361,7 @@
Follow domains
- Follow domains
+ ドメインをフォローsrc/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html78
@@ -3665,18 +3660,18 @@
Video blocks
- Video blocks
+ 動画のブロックsrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3Muted accounts
- ミュートしたアカウント
+ ミュートにしたアカウントsrc/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3Muted servers
- ミュートしたサーバー
+ ミュートにしたサーバーsrc/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3
@@ -3950,9 +3945,7 @@
Account deleted
-
- Account deleted
-
+ アカウントが削除されましたsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html125
@@ -3974,7 +3967,7 @@
Internal note
- Internal note
+ 管理用src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html26
@@ -4014,7 +4007,7 @@
Updated
- Updated
+ 更新されましたsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html48
@@ -4130,7 +4123,7 @@
Plugin homepage (new window)
- Plugin homepage (new window)
+ プラグインページ（新しいウィンドウで開く）src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html40src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21
@@ -4205,9 +4198,7 @@
To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
-
- To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
-
+ 新しくインストールしたプラグインやテーマを適用するには、ページを更新して下さい。src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html10
@@ -4452,7 +4443,7 @@
When on a video page, directly start playing the video.
- When on a video page, directly start playing the video.
+ 動画ページにアクセスすると、すぐに動画を再生する。src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html61
@@ -4553,7 +4544,7 @@
YOU AND YOUR INSTANCE
- YOU AND YOUR INSTANCE
+ あなたとインスタンスsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html167
@@ -4613,7 +4604,7 @@
APPEARANCE
- APPEARANCE
+ 外観src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
@@ -4626,7 +4617,7 @@
default
- default
+ デフォルトsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18
@@ -4790,7 +4781,7 @@
Configuration
- Configuration
+ 設定src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1
@@ -4825,7 +4816,7 @@
Block new videos automatically
- Block new videos automatically
+ 自動的に新しい動画をブロックsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260
@@ -4865,7 +4856,7 @@
Search index URL
- Search index URL
+ 検索インデックスのURLsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html325
@@ -4900,7 +4891,7 @@
Other instances can follow yours
- Other instances can follow yours
+ 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできますsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html380
@@ -4922,7 +4913,7 @@
Index URL
- Index URL
+ インデックスURLsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425
@@ -5502,12 +5493,12 @@ color: red;
New email
- New email
+ 新しいメールアドレスsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17Change email
- Change email
+ メールアドレスを変更src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36
@@ -5574,7 +5565,7 @@ color: red;
My ownership changes
- My ownership changes
+ 所有権を変更するsrc/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3
@@ -5610,7 +5601,7 @@ color: red;
No ownership change request found.
- No ownership change request found.
+ 所有権変更のリクエストはありません。src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html78
@@ -5748,7 +5739,7 @@ color: red;
Owner account page
- Owner account page
+ 管理者アカウントページsrc/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27
@@ -5793,7 +5784,7 @@ color: red;
All read
- All read
+ 既読にするsrc/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26
@@ -5864,7 +5855,7 @@ color: red;
See the documentation for more information.
- See the documentation for more information.
+ 詳細について ドキュメントを読む。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32
@@ -5874,12 +5865,7 @@ color: red;
If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation.
-
- If you need help to use PeerTube, you can have a look at the
- documentation
- .
-
-
+ PeerTubeを利用するためにヘルプが必要な場合、ドキュメントを読むことができます。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14
@@ -6021,7 +6007,7 @@ color: red;
Show more...
- Show more...
+ さらに表示...src/app/+accounts/accounts.component.html57src/app/+video-channels/video-channels.component.html96
@@ -6069,7 +6055,7 @@ color: red;
Show this channel
- Show this channel
+ このチャンネルを表示src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html35
@@ -6113,7 +6099,7 @@ channel with the same name ()!
SHOW THIS CHANNEL >
- SHOW THIS CHANNEL >
+ このチャンネルを表示>src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46
@@ -6564,7 +6550,7 @@ channel with the same name ()!
Step
- Step
+ ステップsrc/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html9
@@ -6875,7 +6861,7 @@ channel with the same name ()!
Information
- Information
+ 情報src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html15
@@ -6934,7 +6920,7 @@ channel with the same name ()!
Domain is required.
- Domain is required.
+ ドメインが必要です。src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts56
@@ -7198,7 +7184,7 @@ channel with the same name ()!
Violent or Repulsive
- Violent or Repulsive
+ 暴力的または非常に不快src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts19
@@ -7208,7 +7194,7 @@ channel with the same name ()!
Spam or Misleading
- Spam or Misleading
+ スパムまたは誤解を招く恐れのあるsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts21
@@ -7272,23 +7258,23 @@ channel with the same name ()!
Block video
- Block video
+ 動画をブロックするsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts349Video blocked.
- Video blocked.
+ 動画がブロックされました。src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts355src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts60Unblock video
- Unblock video
+ 動画のブロックを解除するsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts365Video unblocked.
- Video unblocked.
+ 動画のブロックが解除されました。src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371
@@ -7323,7 +7309,7 @@ channel with the same name ()!
Switch video block to manual
- Switch video block to manual
+ Switch video block to manualsrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts60
@@ -7333,7 +7319,7 @@ channel with the same name ()!
Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
- Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
+ 本当にこの動画のブロックを解除しますか？動画リストに再度表示されます。src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts133src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts180
@@ -7691,12 +7677,12 @@ channel with the same name ()!
Instances you follow
- あなたのインスタンスによるフォロー
+ フォローしているインスタンスsrc/app/+admin/admin.component.ts29Instances following you
- 他のインスタンスによるフォロー
+ フォローされているインスタンスsrc/app/+admin/admin.component.ts34
@@ -7812,7 +7798,7 @@ channel with the same name ()!
My watch history
- 動画視聴履歴
+ 視聴履歴src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3
@@ -7825,7 +7811,7 @@ channel with the same name ()!
Ownership accepted
- 所有権が承認されました
+ 所有権が受け入れられましたsrc/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts69
@@ -8017,7 +8003,7 @@ channel with the same name ()!
Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
- Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
+ 非常に多くの言語が設定されています。全ての言語を有効にするか、または20言語以下に設定してください。src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts92
@@ -8077,7 +8063,7 @@ channel with the same name ()!
Update video channel
- Update video channel
+ 動画チャンネルを更新src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31
@@ -8095,7 +8081,7 @@ channel with the same name ()!
Cannot access to the remote resource
- Cannot access to the remote resource
+ Cannot access to the remote resourcesrc/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts48
@@ -8165,7 +8151,7 @@ channel with the same name ()!
Change ownership
- Change ownership
+ 所有権を変更するsrc/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178
@@ -8244,12 +8230,12 @@ channel with the same name ()!
Ownership changes
- 所有権の変更
+ 所有権を変更src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts108My video history
- My video history
+ 動画の視聴履歴src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts117
@@ -8525,7 +8511,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
VOD videos
- VOD動画
+ ビデオ・オン・デマンド動画src/app/+search/search-filters.component.ts60
@@ -8533,7 +8519,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Live videos
- ライブ配信
+ ライブ配信動画src/app/+search/search-filters.component.ts64
@@ -9234,7 +9220,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Live RTMP Url
- Live RTMP Url
+ ライブ配信のRTMP URLsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218
@@ -9834,7 +9820,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Will remove comments of this account (may take several minutes).
- Will remove comments of this account (may take several minutes).
+ このアカウントからのコメントは削除されます（処理に数分かかる場合があります）。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts231
@@ -9859,7 +9845,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Allow the user to login and create videos/comments again
- Allow the user to login and create videos/comments again
+ Allow the user to login and create videos/comments againsrc/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts276
@@ -9869,7 +9855,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Hide any content from that user from you.
- Hide any content from that user from you.
+ ユーザーからの全てのコンテンツを隠す。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts294
@@ -9879,7 +9865,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Show back content from that user for you.
- Show back content from that user for you.
+ ユーザーからの全てのコンテンツを再度表示する。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts300
@@ -9889,7 +9875,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Hide any content from that instance for you.
- Hide any content from that instance for you.
+ インスタンスからの全てのコンテンツを隠す。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts306
@@ -9899,7 +9885,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Show back content from that instance for you.
- Show back content from that instance for you.
+ インスタンスからの全てのコンテンツを再度表示する。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts312
@@ -9909,7 +9895,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Remove comments made by this account on your videos.
- Remove comments made by this account on your videos.
+ このアカウントによって作成された、動画へのコメントを削除する。src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts318
@@ -9964,7 +9950,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Violent or repulsive
- Violent or repulsive
+ 暴力的または非常に不快src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts139
@@ -9984,7 +9970,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Spam, ad or false news
- Spam, ad or false news
+ スパム、広告または偽ニュースsrc/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149
@@ -10090,7 +10076,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Open subscription dropdown
- Open subscription dropdown
+ チャンネル登録のドロップダウンメニューを開くsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html46
@@ -10248,7 +10234,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
This video will be duplicated by your instance.
- This video will be duplicated by your instance.
+ この動画はインスタンス内で重複しています。src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts226
@@ -10743,12 +10729,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
- この動画には成人向けコンテンツまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？
+ この動画には成人向けまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts335Mature or explicit content
- 成人向けコンテンツまたは過激なコンテンツ
+ 成人向けまたは過激なコンテンツsrc/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts336
--
cgit v1.2.3